Two songs, help transcribing (some Spanish included)

2 posts / 0 new
Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012
Pending moderation

I've been at it for days and I'm asking for help clearing some lines up:


I gotta get the cash quick even if I commit bad sins
I don't fuck with no has beens where the cash end up bad ??? @0:47

For those who speak Spanish:
mis respetos a ??? hay que ponernos una peda. @0:58

And I'd really appreciate it if someone who speaks both English/Spanish could proofread the lyrics.

Second song:


This whole verse (in English) @1:17
I worked at a liquor store low key selling bags of dope
buy myself a Buick while my boss
rest in peace ??? that fool was like my older bro
??? got out I only saw him once and then they took his soul

Any and all help is appreciated. I noticed the lyrics for some of these artists aren't up anywhere or wrong, so I've been adding them as I go.

Joined: 16.02.2016

Hi. My Spanish is limited, but in the first one, a word order change has to be done here:
la tierra pura siempre buena listo por la guerra
> la tierra pura buena siempre listo por la guerra

As for the English line, this is a suggestion:
what the cashing up bad feels
The second one:
This is my Mexican people > This is for my Mexican people
people die so often > people dyin' so often
no we's working but struggling > nobody's working but struggling
Now watch and wait while all the critics > Now I can't wait for while all the critics

That verse is a vague, but I hear these (might add a few words to yours):
buy myself a Buick while my boy said I know...
When the (?) got out of scene, it wasn't when they took us all

and do include the words:
Former president of Mexico, Vicente Fox, he said today, and I'm quoting him, he said, I'm not going to pay for that "f***ing wall". So if you don't get an actual check from the Mexican government for 8 or 10 or 12 billion dollars, whatever it will cost, how are you going to make them pay for the wall?

Add new comment