Une langue non-disponible

3 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/doudou" class="userpopupinfo" rel="user1301085">Doudou <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 26.07.2016
Pending moderation

Salut !
J'ai publié les paroles originales d'une chanson ("Mama" de Black M). Sauf qu'il y a un petit problème : il chante en plusieurs langues : il chante en français et en peul (langue guinéenne). Du coup, je ne sais pas laquelle choisir dans la catégorie "langue". Et en plus de ça, le peul est une langue non-disponible sur le site donc si c'est quelqu'un peut aider ^^

Retired Editor
<a href="/en/translator/klou" class="userpopupinfo" rel="user1319012">Klou </a>
Joined: 13.12.2016

Salut,

En général quand il y a une chanson avec plusieurs langues on choisit la langue qui apparaît le plus dans la chanson. Si le peul n'est pas disponible alors le choix est facile : tu ne peux la mettre qu'en français, en précisant éventuellement en commentaire le nom de l'autre langue.
Pour que de nouvelles langues soient ajoutées sur le site il faut qu'il y ait beaucoup de contenu dans ces langues ^^

Super Member
<a href="/en/translator/doudou" class="userpopupinfo" rel="user1301085">Doudou <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Joined: 26.07.2016

D'accord, merci ^^