Advertisements

Your most famous translation

23 posts / 0 new
LT-Website Translator
Joined: 09.01.2018
Pending moderation

Hi, I'd just like to know: Which of your translations are your most famous ones (have been read the most)?

Mine are:
1st: Next To Me – Imagine Dragons (EN into DE) (clicks: 8996)
2nd: Capital Letters – Hailee Steinfeld (EN into DE) (clicks: 6886)
3rd: For You – Rita Ora ft. Liam Payne (EN into DE) (clicks: 2507)

Super Member
Joined: 11.02.2017

My most popular original translations (excluding one that was shared from another source) are:
1. Marcus & Martinus - Alt jeg ønsker meg (NO to EN) (2170 clicks)
2. Marcus & Martinus - Gæærn (NO to EN) (1527 clicks)
3. Sondre Justad - Ikke som de andre (NO to EN) (1285 clicks)
I'm definitely outside of the target demographic for Marcus & Martinus so I had no idea how popular those translations would be when I made them... not that I'm complaining because the thanks are always nice! (but I should really revise them since they're from when I first started translating)

Editor
Joined: 05.03.2012

Hi) All my most readable translations are from Ukrainian into Russian ^^
1 Khrystyna Solovii -Trymay (610264 views)
2 Ukrainian Folk-Несе Галя воду
(73428)
3 Odyn V Kanoe-Poobitsiai meni (Пообіцяй мені)
(71444)
4 Okean Elzy-Ne idy (53710)

Moderator / hippie-abraça-árvore
Joined: 30.04.2014

My most popular original translations (excluding the ones copied from another source) are:

Carlos Vives feat. Shakira - La Bicicleta (ES -> DE, 28.424 views)
https://lyricstranslate.com/en/la-bicicleta-das-fahrrad.html

Deorro - Cayendo (ES -> EN, 23.129 views):
https://lyricstranslate.com/en/cayendo-falling.html

The Moody Blues - Nights in White Satin (EN -> DE, 22.815 views):
https://lyricstranslate.com/en/nights-white-satin-n%C3%A4chte-wei%C3%9Fe...

Most popular copied:
Miriam Makeba - Pata Pata (Swahili -> EN, 57.410 views)
https://lyricstranslate.com/en/pata-pata-pata-pata.html-1

Super Member
Joined: 16.06.2013

Hello! Mine are

Hozier- Take me to church *From English to Greek, 55110 views*
https://lyricstranslate.com/en/take-me-church-%CF%80%CE%AE%CE%B3%CE%B1%C...

Johnny Cash- Hurt *From English to Greek, 36067 views*
https://lyricstranslate.com/en/hurt-%CF%80%CE%BB%CE%B7%CE%B3%CF%89%CE%BC...

Miley Cyrus- Wrecking Ball *From English to Greek, 35318 views*
https://lyricstranslate.com/en/wrecking-ball-%CE%BA%CE%B1%CF%84%CE%B1%CF...

Senior Member
Joined: 18.11.2018

This one. 122 Views Regular smile
Press Conference (Rena Vlahopoulou) - Greek to English

https://lyricstranslate.com/el/press-conference-press-conference.html

Joined: 09.04.2017

Utan Dig - Molly Sandén (3016 views) (Swedish > English)
https://lyricstranslate.com/sv/utan-dig-without-you.html-4

Help - Pink Guy (242 views) (English > Swedish)
https://lyricstranslate.com/sv/help-hj%C3%A4lp.html

Vart Du Sover - Victor Leksell (287 views) (Swedish > English)
https://lyricstranslate.com/sv/vart-du-sover-where-you%E2%80%99re-sleepi...

Super Member
Joined: 17.08.2015

Vitaa - Je te le donne (12,642 views) FR --> EN
https://lyricstranslate.com/en/je-te-le-donne-i-give-it-you.html

Dadju - Jealous (11,328 views) FR --> EN
https://lyricstranslate.com/en/jaloux-jealous.html-2

Erdoğan Emir - Insanı Kamili (9,212 views) Zazakî --> TR
https://lyricstranslate.com/en/insane-kamil-insan%C4%B1-kamili.html

Super Member
Joined: 21.02.2015

Bosnian folk - Razbolje se sultan Sulejmane, Bosnian to German - 3187 views
https://lyricstranslate.com/en/razbolje-se-sultan-sulejmane-sultan-sulei...

Bosnian folk - Braća Morići, Bosnian to English - 1272 views
https://lyricstranslate.com/en/bra%C4%87-mori%C4%87i-mori%C4%87i-brother...

Idk why, but I remember translations getting a lot more views like a couple of years ago Regular smile

Super Member
Joined: 03.03.2017
Editor
Joined: 16.02.2018

Hello! My most popular translations are:

- 1st (15.373 views / Thanked 33 times): BTS (Bangtan Boys) - Fake Love (KOREAN/ENGLISH --> SPANISH) 
https://lyricstranslate.com/en/fake-love-falso-amor.html-0
- 2nd (12.022 views / Thanked 26 times): 
LSD - Genius (ENGLISH --> SPANISH) 
https://lyricstranslate.com/en/genius-genio.html
- 3rd (4.795 views / Thanked 10 times): SANNI - Pornoo (FINNISH --> SPANISH) 
https://lyricstranslate.com/en/pornoo-porno.html

Most popular copied:

(1.788 views / Thanked 15 times): Lo & Leduc - 079 (SWISS-GERMAN ---> ENGLISH) *Swiss friend did the translation for me*
https://lyricstranslate.com/en/079-079.html
 

Editor Leader of the Balkan Squad
Joined: 14.10.2016

Most popular original translations:
Konstantinos Koufos - Τα ποτήρια μας ψηλά (7788 views, 21 thanks) Greek-->English
https://lyricstranslate.com/en/ta-potiria-mas-psila-τα-ποτήρια-μας-ψηλά-...

Paradis - Instantané (4370 views, 21 thanks) French--> English
https://lyricstranslate.com/en/instantané-instantaneous.html

Lena Chamamyan - Sareri hovin mernem (2509 views, 2 thanks) Armenian--> transliteration
https://lyricstranslate.com/en/sareri-hovin-mernem-սարերի-հովին-մեռնեմ-s...

Marcus & Martinus - Elektrisk (2251 views, 14 thanks) Norwegian--> French
https://lyricstranslate.com/en/elektrisk-%C3%A9lectrique.html

Most popular copied translation:
Sarah Brightman & Jose Cura - Just Show Me How to Love You (1215 views, 1 thanks) Italian/English--> English
https://lyricstranslate.com/en/just-show-me-how-love-you-lyrics.html

Moderator Liebe ist die beste Medizin
Joined: 09.09.2014
  • Most popular original translations (Top 5):
  1. Chino y Nacho: "Me voy enamorando (I'm Falling In Love Little By Little)" Spanish → English (79048  views, 25 thanks)
  2. AronChupa: "I'm an Albatraoz (Soy un Albatraoz)English → Spanish (35886 views, 12 thanks)
  3. Bethel Music: "You Make Me Brave (Me Haces Valiente)" English → Spanish (34147 views, 7 thanks)
  4. Moana (OST): "How Far I'll Go (Hasta dónde llegaré)" English → Spanish (33121 views, 9 thanks)
  5. Kaleida: "Think (Piensa)English → Spanish (26308 views, 10 thanks)
  • Most popular copied translation (Top 2):
  1. Te Vaka: "Logo Te Pate (Listen to the Pate [Drums])" Tokelauan → English (30425 views, 36 thanks) 
  2. Te Vaka: "Loimata e Maligi (Let The Tears Fall Down)" Tuvaluan → English (13064 views, 8 thanks)
Super Member
Joined: 30.11.2016

Jason Derulo - Goodbye English, Spanish→ German (clicks: 9243)

RAF Camora - Gotham City German→ English (clicks: 4336)

Amy Shark - I Said Hi English→ German (clicks: 3224)

Ellie Goulding - Close to me English→ German (clicks: 2743)

AnnenMayKantereit - Weiße Wand German→ English (clicks: 2657)

Super Member
Joined: 20.12.2015

Shreya Ghoshal -Chali chaliga Telungu → English clicks: 11739 (11,)
Flori Mumajesi Xhamadan (traditional jacket for men) with stripes Albanian→English clicks: 11071 (9)
Genta Ismajli 2 love Albanian → English clicks: 6832 (12)

Moderator Polyglot Scot
Joined: 26.07.2013

Is there an easy way to see this without scrolling through all your pages of translations, lol. Still, it was interesting to find mine. In all truth, I don't remember writing a lot of my translations I passed.

My top 10:

Stromae - Sommeil (French to English) 121206
Sido - Einer dieser Steine (German to English) 67680
Juan Luis Guerra - Tus besos (Spanish to English) 21556
We Butter the Bread with Butter - Alles was ich will (German to English) 19973
Blutengel - Krieger (German to English) 19753

Alla Pugacheva - Нас бьют - мы летаем (Russian to English) 13115
F-Raz - Liebst du mich? (German to English) 12652
Antonello Venditti - La notte prima degli esami (Italian to English) 12324
Mot - Мама, я в Дубае (Russian to English) 11389
Javier Solís - Perfume de gardenias (Spanish to English) 10325

Moderator
Joined: 06.10.2016
dionysius wrote:

Is there an easy way to see this without scrolling through all your pages of translations, lol. Still, it was interesting to find mine. In all truth, I don't remember writing a lot of my translations I passed.

LOL, all you have to do is:

1) Go to your page
2) Scroll down a bit to your translations, click "Details"
3) Then click "Advanced search"
4) Above the translations, you'll see "Sorted by...". Change that to "Sorted by Popularity"

Moderator and earthbound misfit
Joined: 05.04.2013

1. Il Volo - Grande amore IT -> EN (26.151 views, 78 thanks)
2. Moana (OST) - How far I'll go (French version) FR -> EN (19.552 views, 19 thanks)
3. Coco (OST) - La Llorona SP -> IT (14.371 views, 3 thanks)

Editor Slim Shady
Joined: 05.11.2014

Hello everyone, my most famous translations are:
1.O.T. Genasis - CoCo EN --> FR (226.231 views, 324 thanks)
2.Black M - Je ne dirais rien  FR --> EN (46.202 views, 47 thanks)
3.MHD - Afro Trap Part. 7 La Puissance FR --> EN (44.142 views, 137 thanks)

Moderator Polyglot Scot
Joined: 26.07.2013
Thomas222 wrote:

LOL, all you have to do is:

1) Go to your page
2) Scroll down a bit to your translations, click "Details"
3) Then click "Advanced search"
4) Above the translations, you'll see "Sorted by...". Change that to "Sorted by Popularity"

Lmao, I've been here long enough you'd think I'd have remembered that. I use the advanced search for my own translations but always forget Popularity is an option to sort by, haha.

Editor
Joined: 16.02.2016

1) Ahmad Saeedi Recall Persian → Transliteration (49263 views)
https://lyricstranslate.com/en/recall-recall.html

2) Mohsen Yeganeh Behet Ghol Midam Persian → Transliteration (48672 views)
https://lyricstranslate.com/en/behet-ghol-midam-behet-ghol-midam.html-0

3) Arash Dooset Daram دوسِت دارم English, Persian → English (38334 views)
https://lyricstranslate.com/en/dooset-daram-%D8%AF%D9%88%D8%B3%D9%90%D8%...

Member
Joined: 06.01.2018

Hello everyone! Happy New Year!
1) Lior Narkis - ישראל שלי (Yisrael Sheli) Hebrew → Transliteration (775 views)
2) Kiosk - آی یارم بیا (Ay Yarom Bia) Persian → English (567 views)
3) Propaganda - Подруга (Podruga) Russian → Transliteration (246 views)

Super Member
Joined: 13.06.2016

Here is mine

1) Xs Project Bochka, bass, kolbaser (Бочка, басс, колбасер) Russian → Transliteration (24720 views) Thanks: 63

2) Sagwa The Chinese Siamese Cat (OST) Sagwa Opening Theme Chinese → English (6900 views) Thanks: 11

3) Umberto Tozzi Gente di mare Italian → English (5564 views) Thanks: 11

4) National Anthems & Patriotic Songs Congolese national anthem (Debout Congolaise)
French → English (5264 views) Thanks: 10

5) Sunidhi Chauhan Aaja nachle Hindi → English (4029 views) Thanks: 3

Add new comment