Advertisement

[SOLVED] Can anyone transcribe the German portion in this vídeo?

6 posts / 0 new
Super Member
Joined: 19.05.2014
Pending moderation

Hi! Could anyone transcribe the German portion in this vídeo, please?

https://youtu.be/bZHWhrCSeh4

Danke Voraus

Soldier of Love
Joined: 12.03.2017

Hope this is correct:

Wann immer, wo immer, wir gehören zusammen für immer
Ich bei dir, du bei mir, genau so läuft’s bei mir
Ob oben, ob unten, du musst dich niemals wundern
Ich bei dir, du bei mir, genau so läuft’s bei mir

Super Member
Joined: 19.05.2014

Thank you for tour help, flopsi.

Soldier of Love
Joined: 12.03.2017

You're very welcome. Regular smile

Moderator of the Oceanic Realms
Joined: 22.04.2011

@Flopsi I'm hearing the following:

"Wann immer, wo immer, wir gehören zusammen für immer
Ich bin hier, und du bei mir, genau so läuft’s meine Liebe
Ob oben, ob unten, du musst dich niemals wundern
Ich bin dir also Katze denn genau so läuft’s mein Schatz."

Not sure if it makes sense, but that's what I'm hearing. Also, I can't quite understand what he sings in time index 0:23.

Soldier of Love
Joined: 12.03.2017

Ach, der nuschelt so was von. - He's mumbling the "lyrics". The cat doesn't make any sense at all. Listened to it again. Here we go:

Wann immer, wo immer, wir gehören zusammen für immer
Ich bei hier, du bei mir, genau so läuft’s bei mir
Ob oben, ob unten, du musst dich niemals wundern
Ich bei hier, du bei mir, denn genau so läuft’s mein Schatz

Add new comment