Παίζει ρόλο και το χρονικό διάστημα που υπάρχει η μετάφραση στο lt, επίσης και η γλώσσα που έχει γίνει, σε μία μεγάλη βάση χρηστών που γνωρίζουν αγγλικά θα ήθελαν να δουν το ποίημα σε αυτή τη γλώσσα, και τέλος μεταφράζουμε πάνω από όλα για εμάς επειδή μας αρέσει και έχουμε χρόνο να το κάνουμε.
Σουβλατζίδικες καφρίλες, αν είναι δυνατόν να δώσω αυτή την σουβλάκα αντί για ανθοδέσμη (αναθεωρώ αυτό που είπα πριν στη Μαρία που φυσικά ήταν πλάκα), ο έρωτας δεν είναι σουβλάκια αλλά τρυφερότητα αγάπη στοργή και προδέρμ, νομίζω πως είναι πάρα πολύ δύσκολο να βρεις την αληθινή αγάπη σήμερα γιατί όλες οι γυναίκες κοιτάζουν πάνω από όλα την πάρτη τους να περνάνε καλά και να έχει αυτός που είναι μαζί τους πολλά λεφτά, πέστε τώρα να με φάτε!!
Έχει χαθεί ο ρομαντισμός οριστικά την σημερινή εποχή, πιθανόν να υπάρχει στις πολύ μικρές ηλικίες δηλαδή στα παιδιά, οι μεγάλοι δεν έχουν τον παραμικρό ρομαντισμό και ευαισθησία.
Εγώ πάντως στεκόμουν σειρά στο ταμείο της υπεραγοράς αγκαλιά με ένα τεράστιο κυπριακό σέλινο ( όχι σαν τα μικρά τα δικά σας τα μίζερα) και αισθανόμουν πολύ ρομαντικά με την ανθοδέσμη μου.
Χαχα, να σου προσφέρουν αυτό αντί για ανθοδέσμη ε;
Οι τιμές είναι πολύ περίεργες, βαζάνι πατσάλι πού στην Ελλάδα ονομάζεται μελιτζάνα 🍆 3.49 το κιλό πού εδώ έχει κάπου 2, αγγουράκια 2.29 πιο ακριβά κατά ένα ευρώ ενώ τις αγκινάρες 2.29 το κιλό περίπου στη μισή τιμή από την Ελλάδα.
Νομίζω πώς το σέλινο σε αυτές τις διαστάσεις λέγεται σέλερι.
Eγώ το αγόρασα για μένα, θα έφτιαχνα σούπα και το υπόλοιπο θα το κόψω λωρίδες και θα τις βαφτίσω σοκολάτες. 1.10 η τιμή του ήτανε. Αγκινάρες, πως δεν το σκέφτηκα, αυτή κι αν ήταν ανθοδέσμη! Και να παίζει στα ηχεία αυτό https://www.youtube.com/watch?v=TE_esUOAXXc
Ξέρω από τις τιμές του Σκλαβενίτη, σε λαϊκές θα τα έχουν φθηνότερα αλλά δεν πάω, παραγγέλνω μόνο μέσω e-market και μου τα φέρνει την μέρα και ώρα που θέλω.
Ούτε μελιτζάνες τρώω, ούτε αγκινάρες btw, τώρα που ζω μόνη απαλλάχτηκα από το μαρτύριο αυτό. Η γιαγιά μου και η μάνα μου είχαν πάθει παράκρουση με τις μελιτζάνες ( βαζάνια στα κυπριακά). Η δε γιαγιά μου, εκτός από ιμαμ μπαΪλτί, έφτιαχνε χυλό και τις τηγάνιζε, μπορούσε να τρώει 4 συνεχόμενες μέρες μελιτζάνες, σε διάφορες παραλλαγές. Κομμένες με κολοκυθάκια και πατάτες μαγειρευτές, τίγκα στο σκόρδο μπαϊλντί, τηγανητές, τσουρουφλισμένες στο μάτι της κουζίνας και λιωμένες, ό,τι θέλεις.
Μόνο τα αγγούρια μας είναι μικρά και γι'αυτό τα λέμε αγγουράκια. Έπαθα σοκ όταν πήγα στην Ελλάδα και είδα για πρώτη φορά κάτι αγγούραρους τεράστιους. Μην σου πω ότι ντράπηκα κιόλας χαχαχαχα
Κάτσε γιατί το έχεις μπερδέψει λίγο, η μελιτζάνα στο link παραπάνω είναι άλλη ποικιλία, και στην Ελλάδα υπάρχουν τέτοιες και σε μεγαλύτερα μεγέθη ανάλογα, και στα αγγούρια δεν μπορεί να μην έχετε αυτά τα μεγέθη (ή να κάνετε εισαγωγή), είναι άλλο είδος άλλη ποικιλία, μάλιστα είναι πιο νόστιμα αυτά τα μεγάλα που είναι προϊόν υδροπονίας και πιο υγιεινά (τουλάχιστον αυτά που παίρνω γιατί από λαϊκές κλπ δεν ξέρεις αν καλλιεργούνται με αυτές τις μεθόδους), δυστυχώς ή ευτυχώς μαγειρεύω από 20 χρόνων, μου έφτιαχνε η μάνα μου φαγητά και δεν τα έτρωγα και προτιμούσα να μαγειρεύω εγώ από τότε που νοίκιασα πρώτη φορά σπίτι και έμενα μόνος μακριά από την οικογένεια, θέλοντας και μη τα έμαθα ειδάλλως θα έτρωγα πιτόγυρα και burgers σαν την Μαρία για πολλά χρόνια. 🤪
Καλά, τα χρόνια που σου μιλώ δεν είχε προχωρήσει τόσο η παγκοσμιοποίηση με τις αλυσίδες υπεραγορών να μας προμηθεύουν απ' όλα. Τότε περιοριζόμασταν στα τοπικά προϊόντα, ή σε άλλες ποικιλίες αν προτιμάς.
Αφού να φανταστείς, όποιος ταξίδευε Ελλάδα έπρεπε απαραίτητα να φέρει στη γιαγιά φέτα Δωδώνη, δεν είχαμε. Και γλυκά από τον Τερκενλή ( τσουρέκια κυρίως και κουραμπιέδες) και λουκούμια ελληνικά μαλακά ( τα δικά μας είναι σκληρά). Τώρα άνοιξε και στη Λευκωσία Τερκενλής, είμαστε κομπλέ.
Γιατί να το σβήσεις;
Η Μαρία κάνει διαφήμιση KFC εσύ Δωδώνη - Τερκεν κάτι, εγώ Σκλαβενίτη, είναι θέμα χρόνου να μπει ταφόπλακα και σε αυτό το thread! 🪦
Η Μαρία πρέπει να βλέπει μάστερσεφ, την βλέπω που γράφει και σχόλια στο κανάλι του John Mike. Κι εγώ το παρακολουθώ τώρα και ρίχνω κανένα σχόλιο εδώ κι εκεί.
Νομίζω το τέλειο χάσιμο χρόνου, βλέπεις κάποιον να μαγειρεύει λες και κάνει κάτι σημαντικό, έχουν αναγάγει το μαγείρεμα σε "επιστήμη", να πω ότι έχεις δει όλα τα campaigns του forza horizon 5 περνώντας όλα τα levels και έχεις αποκτήσει εμπειρία pro, ε τότε ναι, είναι ένα μεγάλο επίτευγμα και έχεις κατορθώσει κάτι αξιόλογο στη ζωή σου!
Όχι...δεν βλέπουμε ποιος είναι. Απλά επεξεργάζεται-μοντάρει, χιουμοριστικά τις περισσότερες φορές, κάποια στιγμιότυπα από επεισόδια, σαν περίληψη των κυριότερων φάσεων. Και σχολιάζουν οι φανς της εκπομπής από κάτω.
Φλώρα, ξέρεις ποια μετάφραση σου έχει δεχτεί τις περισσότερες επισκέψεις;
Σε μένα μια μετάφραση του Charles Baudelaire έχει 20.000 επισκέψεις όπως και άλλες του ποιητή έχουν πάρει μεγάλα ποσοστά σε σχέση με τις υπόλοιπες.
Ξέρεις, άλλαξε ο κόσμος μετά τις καραντίνες και τα social distancing. Λες καλημέρα κάπου που πας και δεν απαντάνε ( κι ας δεν σε ξέρουν). Ακόμα και γνωστοί λοξοδρομούν για να μην μιλήσουν σε γνωστό. Εκτός κι αν μόνο σε μένα το κάνουν
Η ψυχολογία της μάσκας πάντως με φοβίζει. Βλέπω να τη φορούν ακόμα και στο δρομο. Αισθάνομαι ότι σε μερικούς προσφέρει συναισθηματική ασφάλεια. Θέλουν να κρύβουν το πρόσωπό τους.
Θεωρώ ότι ο καθένας μας πρέπει να κάνει την διαφορά κι ας κάνουν οι υπόλοιποι ό,τι καταλαβαίνουν. Μη περιμένεις να αλλάξει ο κόσμος γύρω σου, άλλαξε εσύ πρώτα. Και όσοι θέλουν ας ακολουθήσουν.
Παίζει ρόλο και το χρονικό διάστημα που υπάρχει η μετάφραση στο lt, επίσης και η γλώσσα που έχει γίνει, σε μία μεγάλη βάση χρηστών που γνωρίζουν αγγλικά θα ήθελαν να δουν το ποίημα σε αυτή τη γλώσσα, και τέλος μεταφράζουμε πάνω από όλα για εμάς επειδή μας αρέσει και έχουμε χρόνο να το κάνουμε.
Παντού αποτυγχάνω. Απλό.
https://www.diaforetiko.gr/pitogyro-anthodesmi-etsi-giortazoun-ton-agio-...
"Καλά είναι και τα τριαντάφυλλα, αλλά δεν τρώγονται"
Σουβλατζίδικες καφρίλες, αν είναι δυνατόν να δώσω αυτή την σουβλάκα αντί για ανθοδέσμη (αναθεωρώ αυτό που είπα πριν στη Μαρία που φυσικά ήταν πλάκα), ο έρωτας δεν είναι σουβλάκια αλλά τρυφερότητα αγάπη στοργή και προδέρμ,
νομίζω πως είναι πάρα πολύ δύσκολο να βρεις την αληθινή αγάπη σήμερα γιατί όλες οι γυναίκες κοιτάζουν πάνω από όλα την πάρτη τους να περνάνε καλά και να έχει αυτός που είναι μαζί τους πολλά λεφτά, πέστε τώρα να με φάτε!!
Έχει χαθεί ο ρομαντισμός οριστικά την σημερινή εποχή, πιθανόν να υπάρχει στις πολύ μικρές ηλικίες δηλαδή στα παιδιά, οι μεγάλοι δεν έχουν τον παραμικρό ρομαντισμό και ευαισθησία.
Χρόνια πολλά σε όλους τους ερωτευμένους! 👩❤️👨👨❤️💋👨🌹🎂🎁
Εγώ πάντως στεκόμουν σειρά στο ταμείο της υπεραγοράς αγκαλιά με ένα τεράστιο κυπριακό σέλινο ( όχι σαν τα μικρά τα δικά σας τα μίζερα) και αισθανόμουν πολύ ρομαντικά με την ανθοδέσμη μου.
https://www.kipostisedem.com/product/%CF%83%CE%B5%CE%BB%CE%B9%CE%BD%CE%B...
Χαχα, να σου προσφέρουν αυτό αντί για ανθοδέσμη ε;
Οι τιμές είναι πολύ περίεργες, βαζάνι πατσάλι πού στην Ελλάδα ονομάζεται μελιτζάνα 🍆 3.49 το κιλό πού εδώ έχει κάπου 2, αγγουράκια 2.29 πιο ακριβά κατά ένα ευρώ ενώ τις αγκινάρες 2.29 το κιλό περίπου στη μισή τιμή από την Ελλάδα.
Νομίζω πώς το σέλινο σε αυτές τις διαστάσεις λέγεται σέλερι.
Eγώ το αγόρασα για μένα, θα έφτιαχνα σούπα και το υπόλοιπο θα το κόψω λωρίδες και θα τις βαφτίσω σοκολάτες. 1.10 η τιμή του ήτανε. Αγκινάρες, πως δεν το σκέφτηκα, αυτή κι αν ήταν ανθοδέσμη! Και να παίζει στα ηχεία αυτό
https://www.youtube.com/watch?v=TE_esUOAXXc
Ξέρω από τις τιμές του Σκλαβενίτη, σε λαϊκές θα τα έχουν φθηνότερα αλλά δεν πάω, παραγγέλνω μόνο μέσω e-market και μου τα φέρνει την μέρα και ώρα που θέλω.
Σκλαβενίτης υπάρχει στην Κύπρο;;
Ούτε μελιτζάνες τρώω, ούτε αγκινάρες btw, τώρα που ζω μόνη απαλλάχτηκα από το μαρτύριο αυτό. Η γιαγιά μου και η μάνα μου είχαν πάθει παράκρουση με τις μελιτζάνες ( βαζάνια στα κυπριακά). Η δε γιαγιά μου, εκτός από ιμαμ μπαΪλτί, έφτιαχνε χυλό και τις τηγάνιζε, μπορούσε να τρώει 4 συνεχόμενες μέρες μελιτζάνες, σε διάφορες παραλλαγές. Κομμένες με κολοκυθάκια και πατάτες μαγειρευτές, τίγκα στο σκόρδο μπαϊλντί, τηγανητές, τσουρουφλισμένες στο μάτι της κουζίνας και λιωμένες, ό,τι θέλεις.
Νομίζω ναι. Ναι.
Κοίτα κι αυτό
https://enallaktikidrasi.com/2013/06/malitzana-ena-mouro-me-afthoni-niko...
Μια φίλη μου από Λάρισα τις τσουρουφλίζει, τις ξεφλουδίζει, τις λιώνει και τις σμίγει με ταχίνι
Κατανάλωση 10 κιλών ισοδυναμεί με τη νικοτίνη ενός τσιγάρου δηλαδή τίποτα, ποιος θα φάει έστω και 1 kg την μέρα;
Εννοείται πως η κατάχρηση δεν κάνει καλό, παν μέτρον άριστον σε οτιδήποτε.
Οι μελιτζάνες μας είναι κάπως έτσι εμάς και πιο μεγάλες ακόμα. Πολύ επιθετικές και απειλητικές, όχι παίξε γέλασε, ούτε μελιτζανάκια για πλάκα. Βαρύ πυροβολικό.
http://foodmuseum.cs.ucy.ac.cy/web/guest/36/civitem/766
Μόνο τα αγγούρια μας είναι μικρά και γι'αυτό τα λέμε αγγουράκια. Έπαθα σοκ όταν πήγα στην Ελλάδα και είδα για πρώτη φορά κάτι αγγούραρους τεράστιους. Μην σου πω ότι ντράπηκα κιόλας χαχαχαχα
Κάτσε γιατί το έχεις μπερδέψει λίγο, η μελιτζάνα στο link παραπάνω είναι άλλη ποικιλία, και στην Ελλάδα υπάρχουν τέτοιες και σε μεγαλύτερα μεγέθη ανάλογα, και στα αγγούρια δεν μπορεί να μην έχετε αυτά τα μεγέθη (ή να κάνετε εισαγωγή), είναι άλλο είδος άλλη ποικιλία, μάλιστα είναι πιο νόστιμα αυτά τα μεγάλα που είναι προϊόν υδροπονίας και πιο υγιεινά (τουλάχιστον αυτά που παίρνω γιατί από λαϊκές κλπ δεν ξέρεις αν καλλιεργούνται με αυτές τις μεθόδους), δυστυχώς ή ευτυχώς μαγειρεύω από 20 χρόνων, μου έφτιαχνε η μάνα μου φαγητά και δεν τα έτρωγα και προτιμούσα να μαγειρεύω εγώ από τότε που νοίκιασα πρώτη φορά σπίτι και έμενα μόνος μακριά από την οικογένεια, θέλοντας και μη τα έμαθα ειδάλλως θα έτρωγα πιτόγυρα και burgers σαν την Μαρία για πολλά χρόνια. 🤪
Καλά, τα χρόνια που σου μιλώ δεν είχε προχωρήσει τόσο η παγκοσμιοποίηση με τις αλυσίδες υπεραγορών να μας προμηθεύουν απ' όλα. Τότε περιοριζόμασταν στα τοπικά προϊόντα, ή σε άλλες ποικιλίες αν προτιμάς.
Αφού να φανταστείς, όποιος ταξίδευε Ελλάδα έπρεπε απαραίτητα να φέρει στη γιαγιά φέτα Δωδώνη, δεν είχαμε. Και γλυκά από τον Τερκενλή ( τσουρέκια κυρίως και κουραμπιέδες) και λουκούμια ελληνικά μαλακά ( τα δικά μας είναι σκληρά). Τώρα άνοιξε και στη Λευκωσία Τερκενλής, είμαστε κομπλέ.
Λες να σβήσω το σχόλιο, κάνω διαφήμιση;
Γιατί να το σβήσεις;
Η Μαρία κάνει διαφήμιση KFC εσύ Δωδώνη - Τερκεν κάτι, εγώ Σκλαβενίτη, είναι θέμα χρόνου να μπει ταφόπλακα και σε αυτό το thread! 🪦
Άσε που εμείς μείναμε...ο Ηλίας πού χάθηκε; Το έριξε στο διάβασμα; Πάει για αριστείο;
Η Μαρία πρέπει να βλέπει μάστερσεφ, την βλέπω που γράφει και σχόλια στο κανάλι του John Mike. Κι εγώ το παρακολουθώ τώρα και ρίχνω κανένα σχόλιο εδώ κι εκεί.
Youtuber για φαγιά είναι αυτός;;
Νομίζω το τέλειο χάσιμο χρόνου, βλέπεις κάποιον να μαγειρεύει λες και κάνει κάτι σημαντικό, έχουν αναγάγει το μαγείρεμα σε "επιστήμη", να πω ότι έχεις δει όλα τα campaigns του forza horizon 5 περνώντας όλα τα levels και έχεις αποκτήσει εμπειρία pro, ε τότε ναι, είναι ένα μεγάλο επίτευγμα και έχεις κατορθώσει κάτι αξιόλογο στη ζωή σου!
Όχι...δεν βλέπουμε ποιος είναι. Απλά επεξεργάζεται-μοντάρει, χιουμοριστικά τις περισσότερες φορές, κάποια στιγμιότυπα από επεισόδια, σαν περίληψη των κυριότερων φάσεων. Και σχολιάζουν οι φανς της εκπομπής από κάτω.
Εσυ ποιa εισαι βρε Φλωρα; δε σε εχω δει στο youtube
Αφού σου είπα παλιά σε μήνυμα ρε
Μου απάντησες κιόλας υποστηρίζοντας την Πωλίνα.
Βρήκα τελικά την πιο δημοφιλή μου μετάφραση. Εντάξει, δεν έχει 20000 views, αλλά έχει 16316
https://lyricstranslate.com/en/menexe%CC%81dhes-kai-zoumbou%CC%81lia-vio...
χεχε 16316-28 ( που έκαναν like)=16288 ( ο αριθμός όσων προφανώς ΔΕΝ έμειναν ευχαριστημένοι)
Μην το βλέπεις έτσι, δεν ισχύει.
Υπάρχουν αρκετοί λόγοι που δεν κάνει κάποιος like και ο πιο συνηθισμένος είναι επειδή το ξέχασε.
Κοτζαμαν καρδούλα κόκκινη δίπλα απο το thanks φάτσα φόρα.
Εγώ όταν έμπαινα ως επισκεπτης παλιά, πριν κανω λογαριασμό, έκανα παντα like...thanks
Ξέρεις, άλλαξε ο κόσμος μετά τις καραντίνες και τα social distancing. Λες καλημέρα κάπου που πας και δεν απαντάνε ( κι ας δεν σε ξέρουν). Ακόμα και γνωστοί λοξοδρομούν για να μην μιλήσουν σε γνωστό. Εκτός κι αν μόνο σε μένα το κάνουν
Δεν είναι όλοι σαν εσένα, όμως. Ο Μάκης έχει δίκιο. Οι περισσότεροι απλά διαβάζουν τη μετάφραση και φεύγουν.
Μάλλον συνήθισαν στην αποκρυψη εκφράσεων και πολλών κουβέντων λόγω μασκών. Έγιναν ένα με τις ανεκφραστες μάσκες
Τριστάνα, μετράει στα views και ο αριθμός των φορών που μπαίνουμε εμείς;
Ή το άλλο, που δεν μπαίνουν στα μαγαζιά μέχρι να φύγουν οι προηγούμενοι πελάτες.. Λες και έχουν χολέρα οι άνθρωποι..
Μόνο αν μπεις ως guest. Αν έχεις κάνει login, όχι.
Ναι, αυτό. Καχυποψία και μισανθρωπισμός. Και αυτοφίμωση. Δεν μιλάνε.
Η ψυχολογία της μάσκας πάντως με φοβίζει. Βλέπω να τη φορούν ακόμα και στο δρομο. Αισθάνομαι ότι σε μερικούς προσφέρει συναισθηματική ασφάλεια. Θέλουν να κρύβουν το πρόσωπό τους.
Μια χαρά λαλάνε στα social media, όμως. Στην πραγματική ζωή είναι που χωλαίνει το πράγμα... Μη το ψάχνεις, φαύλος κύκλος.
Ναι, βγάζουν μόνο κακία και αρνητικότητα. Άλλο κι αυτό.
Θεωρώ ότι ο καθένας μας πρέπει να κάνει την διαφορά κι ας κάνουν οι υπόλοιποι ό,τι καταλαβαίνουν. Μη περιμένεις να αλλάξει ο κόσμος γύρω σου, άλλαξε εσύ πρώτα. Και όσοι θέλουν ας ακολουθήσουν.
Όλοι.μας επηρεαστηκαμε. Κι εγώ μέσα. Απομονώθηκα εντελώς. Το παλεύω όσο μπορώ
Εφόσον υπάρχει ήδη η απαραίτητη επίγνωση, δεν είναι δύσκολο να επέλθει σταδιακά και η αλλαγή.
τι;;; ποτε εγινε αυτό; και δε θυμαμαι να υποστηριξα την Πωλινα
στα αγγλικά , και εχω μια φωτο με μπλε φοντο σε μακρινο πλάνο
Pages