10 posts / 0 new
Junior Member
Joined: 23.07.2017
Pending moderation

Hello, I'm cthulhurlyeh. I just joined. I live in the US, and my native language is English. I'm studying German and I'm not fluent, but I can read and understand it pretty well. I'm also learning Russian and especially Romanian. I would love to be able to help accurately translate music in my learning languages as my skills improve.

Moderator of Romance Languages
Joined: 31.03.2012

Welcome Cthulhurlyeh to Lyricstranslate!

We are always happy to receive new members. If you haven't done so already, please read the Website Rules. Have any questions? Most common questions have been answered on the site's FAQ.


1. If English is not your native language or you'd like to view the site in your language, go to the top right corner and click on Select your language to choose your language.

2. Please wait some time after you request a translation/transcription before you post your request in the forums. If months have passed, or at the most two; then proceed.

3. If you can't find a song, please make sure you search for it first, before you add it. You can do the same for adding a new artist.

4. Don't have the lyrics to a song but want it translated? Make sure to Request Transcription first by adding a video and as much information as you can.

5. Keep in mind this site's Copyrights, read it through if you have any questions.

6. If you find a bug on the site, have suggestions to help us improve, have ideas or would like to assist us in translating this site into other languages, please contact us here.

7. To report any mistakes in pages such as lyrics/artist's name/album/video/etc. please report it here.

If you have any questions or concerns, feel free to contact a Moderator.

Joined: 16.02.2016

Howdy "cthulhurlyeh" and welcome!
Let me know if you ever need help with Persian.

Moderator of Eternity
Joined: 21.06.2013

Hello. Welcome to LT. I hope you'll like everything here. And I hope you'll improve your skills! This website really helps at lot. Ah, by the way I'm from Azerbaijan. (:

Junior Member
Joined: 23.07.2017

Hi everyone. Yes, I've read the rules and FAQ. I'll try to format and edit everything correctly, but if I make a mistake please point it out. German is my best language aside from English, but actually I joined to work more on Romanian-to-English as I learn. I've been listening Romanian music and have noticed that it's just not very popular apparently, and translations can be hard to come by. So I'd really like to help that if I could.

Moderator sapiens sapiens
Joined: 05.04.2012

Cthulhurlyeh, welcome to our community. Have a nice stay around, enjoy yourself!

Junior Member || Жұлдыз ^-^
Joined: 24.05.2017

Hi there, Cthulhurlyeh! I'm Ayree, and I'm getting pretty fluent in Russian.
Welcome to LyricsTranslate!

Contact me if you need any help with learning Russian. =^-^=

Super Member
Joined: 06.02.2016

howdy. translating is not so hard. you only have to concentrate on small bits, then put the puzzle together. you'll be surprised how good your translation will be.

Junior Member
Joined: 23.07.2017

Thanks for the welcome, everyone. I've already jumped into a translation request. "Nevermind" by Ja Panik. Only part of a verse done so far, but it was pretty straightforward. I'll work more on the rest of the song today, I got a very late start after work yesterday.

Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

Welcome, ye Ancient One. Ever Their praises, and abundance to the Black Goat of the Woods Wink smile

Add new comment