My name is Müjgan and I'm from Turkey. I'm here to improve my English and French. Later, I'm planning to do something in Italian too.
For now, I have 3 translations. They all are from English to Turkish. You can check. (Well, no one did it for now hehe.) Those are my first translations so they may not be good enough but I'm going to improve. Ignore my mistakes for now... (Of course you can point out my mistakes but you know what I mean.)
Well, let's explain my plans about translation:
I'd like to translate underrated songs because everyone knows that feeling: You listen to a song, you love it, you want to look for translation but you can't find because no one is interested in this song.
Yeah, the three songs that I started with are not exactly unknown but hard to find translations.
Anyway, I want to translate Turkish songs to English. There are some bands/musicians that I love. (Mor ve Ötesi, Şebnem Ferah, MFÖ...) I want to share these with everyone.
And, about French, I want to translate the songs of musical named Notre Dame de Paris. And also I'd like to do something about Serge Gainsbourg's songs. If you recommend anything, I can think of it too.
And Italian... My Italian is not very good for now. If I improve it, I'd like to do something in Italian too. Can you give a suggestion about Italian?
Well, I think that's all for now. I hope I can keep pace with this site.