Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.]

4605 posts / 0 new
Editor
Joined: 25.09.2015

مبقدرش أغير ال
Transliteration
Regular smile منغير ما أنسبه لنفسي و مش عايز كدة

Moderator
Joined: 18.11.2011

Done.

Editor
Joined: 08.07.2016

كنت باعتلك لينك
بس ماتبعتش
أهو
https://lyricstranslate.com/en/forum/arabic-songs-written-latin-alphabet

Editor
Joined: 08.07.2016
Editor
Joined: 25.09.2015

منطقي برضه. هعمل كده

من كتر ال
Reports
الواحد مبقاش يركز ايه نوع المشكلة
في ال Aأنا كل ده و بحاول أخرج من حرف ال
Artists...

...صباحه

Moderator
Joined: 18.11.2011

Merged.

Super Member
Joined: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/christos-stylianou-lyrics.html

Artist needs to be located under Cyprus

Editor
Joined: 25.09.2015
Zarina01 wrote:

https://lyricstranslate.com/en/christos-stylianou-lyrics.html

Artist needs to be located under Cyprus

Done, I thought you could edit these as a super member with a certain number of points now, no?

Super Member
Joined: 13.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/ines-lyrics.html

Singer needs to be under Estonia

Super Member
Joined: 16.02.2014

It seems we have somebody "experimenting":

https://lyricstranslate.com/en/ka-dica-rrrrr.html

Otter in disguise
Joined: 19.09.2016
Moderator
Joined: 18.11.2011
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

You punked me. Wink smile

Super Member
Joined: 16.02.2014

https://lyricstranslate.com/en/videosex-zemlja-ple%C5%A1e-lyrics.html

The correct second verse:

Orion, saksofon, Mesec, kontrabas,
Zemlja pleše tja med zvezde
In z njo grad, vsak oblak in vse ceste
in celo ta najin mali dom.

Super Member
Joined: 16.02.2014
Super Member
Joined: 11.01.2018

The language of this song should be English, not Middle English:
https://lyricstranslate.com/es/neffex-hungover-lyrics.html

Member
Joined: 19.05.2017
Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 16.02.2014

I must apologize for this misspelling: at https://lyricstranslate.com/en/Riblja-corba-Amsterdam-lyrics.html the featuring artist is Eddy Grant, NOT Eddie Grant. Sorry for making you fix it twice :\

Editor (Resident Evil)
Joined: 26.10.2015

Fixed Regular smile

Super Member
Joined: 03.10.2013

Link: https://lyricstranslate.com/en/andie-duquette-pourquoi-cest-toi-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:

J'ai fait un rêve, et tu étais là.
J'étais prise, prise entre tes doigts.
À ce moment, j'avais pas le choix.
J'ai eu envie de prêcher pour toi.

Et tous les autres
peuvent juger toutes mes fautes,
ce que je fais en fermant l'étau,
mais quand c'est trop,
parfois j'en perds les mots,
et c'est à moi de prendre le contrôle...

Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?
Pourquoi c'est toi
qui sais ce qui me plaît,
qui me fais vivre sans arrêt?
Pourquoi c'est toi,
pourquoi c'est toi
qui es dans ma tête tous les soirs?
Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?

Quand ma conscience
s'allume dans le noir
et tous mes sens
se donnent au hasard,
je fais des choses
que je ne devrais pas.
Je tourne le dos.
C'est plus fort que moi.

Et tous les autres
peuvent juger toutes mes fautes,
mais c'est à moi de prendre le contrôle...

Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?
Pourquoi c'est toi
qui sais ce qui me plaît,
qui me fais vivre sans arrêt?
Pourquoi c'est toi,
pourquoi c'est toi
qui es dans ma tête tous les soirs?
Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?

Mais quand c'est trop,
j'en perds les mots.
C'est à toi
de juger toutes mes fautes.
Et quand c'est trop,
j'en perds les mots.
C'est à moi de perdre le contrôle...

Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?
Pourquoi c'est toi
qui connais mes secrets,
qui me fais goûter à l'excès?
Pourquoi c'est toi,
pourquoi c'est toi
qui es dans ma tête tous les soirs?
Pourquoi c'est toi
qui sais ce qui me plaît,
qui me fais vivre sans arrêt?

Moderator
Joined: 18.11.2011
jacob.hymel.9 wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/en/andie-duquette-pourquoi-cest-toi-lyrics.html
Incorrect: Lyrics
Correct:

...

Added.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016
Moderator and Incorrigable
Joined: 03.06.2016

There is more to fixing than just that. Thanks for pointing it out.
Done.

Super Member
Joined: 16.02.2014

correct lyrics for https://lyricstranslate.com/en/denis-denis-oaza-snova-lyrics.html

Vatra i vrag
Ja sam anđeo u paklu i donosim spas
Vatreni znak
Kada letim putem zvijezda osjećam strast

Vatra i vrag
Ja sam anđeo u paklu i donosim spas
Vatreni znak
Kada letim putem zvijezda osjećam strast

Nisam k'o druge, ja imam moć
Princeza svjetla što ubija noć
Ne znam za poraz, pobjeđujem sve
Ljubavi imam za cijeli svijet

Oaze snova me čekaju
Tihi trenuci sreće koji me opijaju
Munju i grom zadržat ću
Zvjezdanim nebom svoje snove zagrlit ću

Kad nešto želim dobijam to
Kad želim dobro pobjeđujem zlo
Ja imam snage da promijenim sve
Želje i moći da dodirnem sne

Oaze snova me čekaju
Tihi trenuci sreće koji me opijaju
Munju i grom zadržat ću
Zvjezdanim nebom svoje snove zagrlit ću

Vatra i vrag
Ja sam anđeo u paklu i donosim spas
Vatreni znak
Kada letim putem zvijezda osjećam strast

Nisam k'o druge, ja imam moć
Princeza svjetla što ubija noć
Ne znam za poraz, pobjeđujem sve
Ljubavi imam za cijeli svijet

Oaze snova me čekaju
Tihi trenuci sreće koji me opijaju
Munju i grom zadržat ću
Zvjezdanim nebom svoje snove zagrlit ću

Moderator
Joined: 18.11.2011

Added.

Super Member
Joined: 12.10.2016
Super Member
Joined: 12.10.2016
Super Member
Joined: 12.10.2016
Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-ko-ko-bo-%E5%8F%A9%E5%8F%A9%E8%B6%B4-...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Ko Ko Bop (叩叩趴)
Album name: The War

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-chill-%E5%AF%92%E5%99%A4-chinese-vers...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Chill (寒噤)
Album name: The War

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-diamond-c%E4%B9%90%E7%AB%A0-chinese-v...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Diamond (C乐章)
Album name: The War

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-falling-you-lyrics.html

Incorrect: Album name

Correct: For Life

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-going-crazy-%E6%88%91%E7%96%AF%E4%BA%...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Going Crazy (我疯了)
Album name: The War

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-eve-%E7%A0%B4%E9%A3%8E-chinese-versio...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: The Eve (破风)
Album name: The War

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-touch-it-%E6%8C%87%E8%AF%AD-chinese-v...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Touch It (指语)
Album name: The War

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-twenty-four-lyrics.html

Incorrect: Album name

Correct: For Life

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-walk-memories-%E5%9B%9E%E6%83%B3%E8%A...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: Walk On Memories (回想记忆的夜)
Album name: The War

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-what-i-want-christmas-lyrics.html

Incorrect: Album name

Correct: For Life

Super Member
Joined: 12.10.2016

Link: https://lyricstranslate.com/en/exo-what-u-do-%E5%8F%AF%E6%84%9B%C2%B7%E5...

Incorrect: Song titel, album name

Correct:
Song titel: What U do? (可愛·可惡)
Album name: The War

Moderator
Joined: 18.11.2011

All done.

Rex Viæ Lacteæ
Joined: 12.06.2016

https://lyricstranslate.com/en/iron-maiden-como-estais-amigos-portuguese...
Incorrect: song title
Correct: Como estais amigos

Thanks! Regular smile

Moderator
Joined: 18.11.2011
Josemar wrote:

https://lyricstranslate.com/en/iron-maiden-como-estais-amigos-portuguese...
Incorrect: song title
Correct: Como estais amigos

Thanks! Regular smile

Corrected.

Super Member
Joined: 11.01.2018

The opening to this song (in Russian) should be in the Cyrillic script; the current lyrics should probably be moved to a transliteration.
https://lyricstranslate.com/en/fettes-brot-schwule-m%C3%A4dchen-lyrics.html

Russian lyrics in Cyrillic:
Внимание дамы и господа
Через несколько секунд выйдут на сцену Schwule Mädchen
слабонервных, беременных и детей просим удалиться из зала
остальным лечь на пол задержать дыхание!

Editor and cheeky nitpicker
Joined: 14.09.2013

done

Super Member
Joined: 16.02.2014

at https://lyricstranslate.com/en/denis-denis-ja-sam-lazljiva-lyrics.html

# Correct title:

Ja sam lažljiva

# Correct lyrics:

Zbog nekih lutaka koje sam voljela
Noćas te dozivam da me zabavljaš
Donesi oblake, nemirne korake
Češljaj me satima i pričaj prstima

Zbog toplih jastuka gdje sam te sakrila
Noćas zaboravljam da sam izgubila
Donesi haljine, staklene lančiće
Obuci mirise i mazi me

Baš je dobro, noćas sve je toplo
A ja sam lažljiva
Budi dobar, noćas budi hrabar
Jer ja sam lažljiva

Zbog nekih lutaka koje sam voljela
Noćas te dozivam da me zabavljaš
Donesi oblake, nemirne korake
Češljaj me satima i pričaj prstima

Zbog toplih jastuka gdje sam te sakrila
Noćas zaboravljam da sam izgubila
Donesi haljine, staklene lančiće
Obuci mirise i mazi me

Baš je dobro, noćas sve je toplo
A ja sam lažljiva
Budi dobar, noćas budi hrabar
Jer ja sam lažljiva

Super Member
Joined: 16.02.2014

https://lyricstranslate.com/en/iztok-mlakar-be%C5%A1tija-lyrics.html

Včasih mi je tku ku da mi kej fali,
Ku da bi 'telo neki u meni kažin nardit,
Ku da b' mi jetra gledala ven iz oči,
Včasih mi je prou res ma za se ubit.

Mmm, čreva plešejo mi čačača,
Ku mitralja ropota srce, pa si rečem,
Ejla nebeš, naš se ne da,
Princip je princip, danes ne!

Eee, poznam ta šentiment
Vem kam daleč zna peljat ta reč,
Do čer kej ne popijem jest nisem kontent,
An pole vržem pamet preč an ratam

Beštja (prasc), žival (svinja), belva, šašin, kaštruon (va fan kulo),
Pijan ko šilur (škifo), eee danes ne!

Ma ben ni zdravo ostat prou cel dan doma,
Je dobro nardet tku pred spanjem eno passegiato
(ja, ja, ja, da se človk noge pretegne, tku namalčk).

Ma ku sem reku naš se ne da, ancuj bom pazu,
Ancuj jaz ne bom beštja ratu,
An šou bom daleč stran od ošterije,
Ma noge iz navade nesejo me če.

Ma ben če smo že tu ni greh če človk popije
Tko pred spanjem enu švoh kafe
(ja ja, vemo kako gre ta reč naprej, he he he).

Grem noter, kelnerci se prou zmerom mudi:
"Kej boš spil, dej ne se zmišljavat, vidiš da nimam cajta, hitro, reci!"
Nankar malo cajta za razmislit ne pusti,
Se zmotim zarad nje an rečem:
"Dej dva deci!"
(uuuuuuuu, sam falu, ma je ona je kriva, ona je kriva, ona, ona je kriva!)

Dobro spijem, mislim jet,
Bumf po rami:
"Eee, glej kuga po dolgem cajti vidim spet,
Ma dej povej mi kej, ku si, ku gre?"

Gre gre, hudiču u ret
(ooollaa, zdej smo pej tam)

Glih mene si našu,
Cagan ušiv,
O vem kaj me boš prašu:
"Kej boš kej spil? he heheh"

Ku nej si zdej zmislim kejšnu škužu,
Če rečem ne, me bo gledal debelo,
Če mu rečem za princip, me bo šlatal za čelo,
Ma ben dobro, rečem:
"Pijem belo!"
(ajejej, danes ne bo zneslo, nimam sreče, nimam sreče,...)

Če dolgo pada dež, prlezejo iz zemlje gliste,
Ne moreš stopit, ne da bi s kašne nardu polpet.
Tako prlezejo u betulo pijandure iste,
Vsak večer, an kjer je eden, jih narmanj še pet.

Ma ne morš falit, ne morš jim utečt,
Eden po eden pride tko klapa vsa,
An z usakim je treba kej popit en kašno reč,
Čez en cajt skontam da sem spil že ohoholala, ...

Porka putana kašni so ljudje,
Ma briga njih če ti svoje principe maš.
Ma kamor je šel bk še štrk naj gre,
Mi je vse glih, danes naš spet je ratu
Beštijaaa,...

"Dej še enu rundu porkodijo!"

"Fantje, ne stojte tolko pit, kdo vas bo nesu domov?"

"Kdooo, kdo bo mene reku svinja?"

Uuuuurghhhhhhhhhh,...

Drugi dan
Miaaaaaaaaaao,
Drugi dan
Miaaaaaaaaaaao,

Drugi dan mi je tku ku da mi kej fali,
Ku da bi 'telo neki u meni kažin nardit,
Ku da b'mi jetra gledala ven iz oči,
Drugi dan mi je prou res, ma za se ubit!

Member
Joined: 06.06.2016

Please, add the missing information on these pages:

1) https://lyricstranslate.com/en/marina-kapuro-lyrics.html
Country: Russia
Genre: Folk, Rock
Original spelling: Марина Станиславовна Капуро
Official site: http://www.marinakapuro.com/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Marina_Kapuro
Picture: http://www.marinakapuro.com/pics/image1.jpg

2) https://lyricstranslate.com/en/tarakany-lyrics.html
Right name of this artist: Tarakany!
Country: Russia
Genre: Alternative, Punk, Rock
Original spelling: Тараканы!
Official site: http://www.tarakany.ru/
Wiki: https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B0%D1%80%D0%B0%D0%BA%D0%B0%D0%BD...!
Picture: https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/d2/Tarakany_2017.png

3) https://lyricstranslate.com/en/kirpichi-lyrics.html
Country: Russia
Genre: Alternative, Hip-Hop/Rap, Punk, Rock
Official site: http://kirpichi.ru/
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Kirpichi
Picture: http://modernrock.ru/wp-content/uploads/2012/11/kirpichi.jpg

Pages