Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

9478 posts / 0 new
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/giovanna-nocetti-il-mio-ex-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Giò (1980)

Thanks

Ho incontrato il mio ex per la strada
Per caso stasera
Siamo andati così in un caffè
E mi ha offerto da bere
È incredibile com'è rimasto
Il solito pazzo con l'aria innocente
Mentre io ero calma di fuori
E tremavo di dentro

Un bagaglio di tanti segreti
E di vecchi discorsi
Ci faceva sembrare due complici
Buffi e un po' persi
Lui mi ha chiesto di te
Poi mi ha detto
Che adesso ha una donna
Che ama e gli piace
E che in fondo, fra tanti problemi
È un uomo felice

Sai non so che cosa sia
Forse un po' di gelosia
Ma mi spiace saperlo felice
Anche senza di me
Sai non so che cosa sia
Forse un po' di gelosia
Ma mi spiace saperlo felice
Anche senza di me

Era strano però
Rivederlo così da vicino
In quegli occhi che io volevo
Per il mio bambino
Lui parlava e parlava e ridevo
E così per un attimo
È quasi sembrato
Che fra noi tutto il tempo
Non fosse davvero passato

Quando poi me ne son resa conto
Mi son spaventata
E così l'ho lasciato di colpo
E son quasi fuggita
Ed ho fatto la strada di corsa
Per chiederti aiuto
Per stringerti a me
E mi dico: “Ti amo, ti amo
Non amo che te!”

Sai non so che cosa sia
Forse troppa fantasia
Ma mi spiace saperlo felice
Anche senza di me
Sai non so che cosa sia
Forse un penso "Era mio"
Ma mi spiace sapere che vive
Anche senza me

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016
Expert
<a href="/en/translator/stormwatch" class="userpopupinfo username" rel="user1518084">Stormwatch</a>
Joined: 14.11.2021

Angra - "Petrified Eyes"
https://lyricstranslate.com/en/angra-petrified-eyes-lyrics.html
Three errors:
even thought --> even though
animals --> annals
tirannize --> tyrannize

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/giovanna-nocetti-una-furia-nel-cuore-lyri...

1) Please, edit title without uppercase: Una furia nel cuore
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
3) Please, add album: Giò (1980)
4) Add featuring: Alessandro Gerini

Thanks

Fermati un istante accanto a me
(No, adesso devo andar via
Lei sta aspettandomi già da un'ora)

Guardo la tua ombra qui con me
(Sto già pensando che tu
Saprai riprendermi in ogni modo
Conosci l'anima mia)

Ho una furia nel cuore
Che mi scende più giù
Come un mare ghiacciato nel ventre
Il bisogno di te
Ho una furia nel cuore
Mi tormenta di più
Quando cerco di starti vicino
Sento che non ci sei

Cercherò il tuo viso
In questa casa senza luce ormai
E ritroverò nel buio
Gli occhi tuoi

Fermati per sempre accanto a me
(Ma come posso giurarti
Che durerà l'amore mio?)

Non verrà nessuno dopo te
(Ma quanto amore mi dai?)
Sembra impossibile, tu mi piaci
Conosci l'anima mia

Ho una furia nel cuore
Che mi scende più giù
Come un mare ghiacciato nel ventre
Il bisogno di te
Ho una furia nel cuore
Mi tormenta di più
Quando cerco di starti vicino
Sento che non ci sei

Brucerò le immagini
Che il tempo mi riporta a te
Sento già l'amore
Viene incontro a me

Ho una furia nel cuore
Che mi scende più giù
Come un mare ghiacciato nel ventre
Il bisogno di te
Ho una furia nel cuore
Mi tormenta di più
Quando cerco di starti vicino
Sento che non ci sei

Ho una furia nel cuore
Che mi scende più giù
Come un mare ghiacciato nel ventre
Il bisogno di te
Ho una furia nel cuore...

Guru
<a href="/en/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Joined: 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/Angela-Similea-Un-albastru-infinit-lyrics...

I added the missing diacritics, I corrected some mistakes and misspelling.
1. Please add this accurate version:

La la la la...

Dintr-o dată lumea dispare
De la umbră până la soare,
Într-o nouă, blândă culoare,
Ca privirea ta.
Trec fantasme, trece o boare,
Păsări albe, ca o chemare,
Pașii noștri trec pe cărare,
Trec, trec...

Un albastru infinit,
Lunecând pe ramul nesfârșit,
Somnul meu de noapte l-a trezit
Cerul meu l-a răscolit.
Un albastru infinit
A uitat pământul înflorit
Și câmpia fără asfințit,
Un albastru infinit.

La la la la...

Ce lumină într-o culoare,
De la soare până la floare!
Și pe frunte simt o răcoare
Din privirea ta.
E un strigăt sau o chemare,
Lanț de gene unduitoare,
Buze arse, mistuitoare,
Da, da...

Un albastru infinit,
Lunecând pe ramul nesfârșit,
Somnul meu de noapte l-a trezit
Cerul meu l-a răscolit.
Un albastru infinit
A uitat pământul înflorit
Și câmpia fără asfințit,
Un albastru infinit.

La la la la...

2. Please add this video:
https://www.youtube.com/watch?v=MwvTTHum8xA&ab_channel=arhivaTVR

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/giua-tanto-non-vengo-lyrics.html

Please, edit album. The right one is: Giua (2008)

Thanks

Expert
<a href="/en/translator/lilmon" class="userpopupinfo username" rel="user1472495">Lilmon</a>
Joined: 05.10.2020

Could someone correct this, please? Thanks a lot Regular smile

Link: https://lyricstranslate.com/de/years-years-shine-lyrics.html

Incorrect:

[Pre-Chorus:]
I was biding my time

Correct:

[Pre-Chorus:]
I was biting my tongue

Master
<a href="/en/translator/kevin-rainbow" class="userpopupinfo username" rel="user1454922">Kevin Rainbow</a>
Joined: 03.05.2020

https://lyricstranslate.com/ru/anas-younus-rabbana-ya-rabbana-lyrics.html

Could you please convert the script of this song to Urdu.

Super Member
<a href="/en/translator/kitkat1" class="userpopupinfo username" rel="user1276741">KitKat1</a>
Joined: 07.02.2016

https://lyricstranslate.com/en/Rachid-Taha-Ya-el-menfi-lyrics.html

This is a transliteration. Can you add it to the actual song here:

https://lyricstranslate.com/en/Rachid-Taha-Menfi-lyrics.html

The title in English should be “Yal Menfi”
Also add that Hamza Namira sings a cover version.

https://lyricstranslate.com/en/hamza-namira-lyrics.html

Also please add to the cover list the name of the original singer, Akli Yahiatene, who doesn’t have his own listing yet but will have a profile page very soon.

Super Member
<a href="/en/translator/arou" class="userpopupinfo username" rel="user1314218">Arou_</a>
Joined: 07.11.2016

I want English to be added beside Swedish as language for this song:
https://lyricstranslate.com/en/jonathan-johansson-sommarkl%C3%A4der-lyri...

Thanks in advance!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gli-opera-stelle-su-di-noi-lyrics.html

Please, add album: Stelle su di noi / Cucciolo (1977)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/flo-%C3%A7a-ne-tient-pas-la-route-lyrics....

This is a song of the italian singer Flo. This is the page: https://lyricstranslate.com/it/flo-italy-lyrics.html

So, please, move it in the right place. Then:

1) Please, edit title without uppercase: Ça ne tient pas la route
2) Please, add album: D’amore e di altre cose irreversibili (2014)
3) Please, add video: https://www.youtube.com/watch?v=TFhJJJnVZlw

Thanks

Expert
<a href="/en/translator/stormwatch" class="userpopupinfo username" rel="user1518084">Stormwatch</a>
Joined: 14.11.2021

I messed up and added a repeated song. Please delete:
https://lyricstranslate.com/en/udr-bonde-da-orgia-de-travecos-lyrics.html

Super Member
<a href="/en/translator/arou" class="userpopupinfo username" rel="user1314218">Arou_</a>
Joined: 07.11.2016

https://lyricstranslate.com/en/Mikael-Wiehe-Flickan-Och-Krakan-lyrics.html

Please add:
Also performed by: Strebers

Thank you!

Super Member
<a href="/en/translator/arou" class="userpopupinfo username" rel="user1314218">Arou_</a>
Joined: 07.11.2016

https://lyricstranslate.com/en/Sex-Pistols-God-Save-Queen-lyrics.html

Please add:
Also performed by: Bathory

Thank you!

Guru
<a href="/en/translator/osiris71" class="userpopupinfo username" rel="user1421017">osiris71</a>
Joined: 08.05.2019

https://lyricstranslate.com/ro/chris-norman-love-lyrics.html

I corrected many mistakes. Please add this accurate version:

Heaven must have send you,
Look at what you have done:
Now, two hearts are beating,
Beating just as one.

Help me, oh I'm feeling
This love will never end,
It's made for me in heaven,
I feel it once again.

Everyday with you, babe
It's a day in paradise.
Love will come to me
It's no surprise.

Love is always like the first time,
Love is thunder in my heart,
Love is talking to an angel,
'Cause nothing to keep us apart.

Your heartbeat is a lovebeat
And I'll be by your side,
I'll always find the answer
Baby, in your eyes.

Love you like I never
Loved someone before.
Oh, my heart beats faster,
I need you more and more.

To know you is to love you
It's a journey to your heart,
And everyday is like
A brand new start.

Love is always like the first time,
Love is thunder in my heart,
Love is talking to an angel,
'Cause nothing to keep us apart.

Love is like a heart on fire
But ever and ever
I'm hold you here in my arms.

Many thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/daniela-goggi-sto-ballando-lyrics.html

1) Please, edit title. The right one is: Sto ballando
2) Please, edit album. The right one is: Il ribaltone (1974)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Se ci lasciamo ballando
Forse è più facile, sai
Ti volti verso la bionda
E io mi levo dai guai, ahi!

Bevo la tua coca cola
Come un regalo d'addio
Io ballo meglio da sola
O con un'amica mia!

Sto ballando
A calci e pugni un po' mi difendo
Il cuore batte insieme al tempo della musica
Fra me e il mondo
C'è un mare troppo azzurro e profondo
Quando sto ballando
Come sonnambula, non mi svegliate mai!

Perché ballando
Come il Brasile, la tristezza nascondo
In fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te
Ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te, ballando

La camicetta sul seno
Che sensazione ti dà?
Fare l'amore nel vino
Invece di essere qua

Sto ballando
A calci e pugni un po' mi difendo
Il cuore batte insieme al tempo della musica
Fra me e il mondo
C'è un mare troppo azzurro e profondo
Quando sto ballando
Come sonnambula, non mi svegliate mai!

Perché ballando
Come il Brasile, la tristezza nascondo
In fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te
Ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te
Ballando
Che tanto è sempre il solito tango
E in fondo tutti hanno bisogno di una maschera
E io stasera mi dimentico di te
Ballando

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/loretta-goggi-se-mi-sposero-lyrics.html

1) Please, edit title without uppercase: Se mi sposerò
2) Add album: Il mio prossimo amore (1981)
3) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=8pQoVzruGxA
4) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Se mi sposerò
Se mai lo farò
Non sarà per far la vita tranquilla
O non restare zitella
O avere tutta una spalla per me

Se mi sposerò
Se mai lo farò
Non sarà per far la fine del topo
Per accorgermi dopo che trappola è

Io mi sposerò
Se l'incontrerò
L'uomo giusto
Che lo senti con gli occhi
Prima che lui ti tocchi
Che si accomoda già dentro te
Su, fino all'anima

Se poi non ti basta più scappare via
Sei tu, e unicamente tu, la malattia
Se poi non ti serve più l'autonomia
Sei tu che ormai non pensi più
Mi sposerò con ironia

Se mi sposerò
Non dico di no
Ma piuttosto che un amore in pigiama
O un’abitudine scema mi amo da me

Io mi sposerò
Se l'incontrerò
L'uomo giusto
Che ti mette le ali
Senza essere uguali
E senza farsi regali perché
Quelli si pagano

Se poi non ti basta più la nostalgia
Che hai per allungare un po’ la malattia
Se poi non ti resta più che andare via
Se ormai stai ripensando un po’
Mi sposerò con ironia

Junior Member
<a href="/en/translator/cliffburton" class="userpopupinfo username" rel="user1507991">cliffburton</a>
Joined: 22.07.2021

https://lyricstranslate.com/en/behemoth-left-hand-ov-god-lyrics.html

has a lot missing parts, must be like:

At the Left Hand Ov God
O, Serpent and Lion!
I invoke Thee!
Inside the shrine called life
By the seven wonders
By myriad mortals
That have gone
And are to come
Outside!
Outside desert ov restriction
In act ov rebellion
On the sea ov motion
Stability ov matter
By serenity, strength and beauty
By the mighty chant ov every breath

In serpentine dance ov blood cells
In simplicity ov spells
Divine names, meta-games
I greet Thy presence

Oh Snake! Thou art God!
Coiled underneath my throne
With Thee I reunite
With blood we make this covenant
That myself I redefine
Look in and above
There is more than the flesh
Look careful and Thou may see
The unextinguished flame
The nectar ov Thy rage
I taste from the cup ov fornication
And woman by my side
And scarlet is her skin
She's eager to rise
And so eager to please

Another day
Another eternity gone
And on the stairway to salvation
I walk alone among the falling stars
Looking for company
Where art Thou?
Oh, lacerate ones!

Arise! My sweetest friend
Or be forever fallen
We have finally arrived
From prison ov this life
To Kali's womb
Down to the earth
As angels ov almighty god-
Chaos!
'Tis our last fall
To touch our mother whore
The harlot ov the saints
That spits on the rotten cross
Incinerate the icon
The symbol ov all loss
To stand straight
At the left hand ov god

Samael! Be Thou my ally!
Join me among the bright hosts
Wondering neither way ov light
Nor darkness
Ov which seed
Sprouts dispassionately
In the summer ov my life

Junior Member
<a href="/en/translator/cliffburton" class="userpopupinfo username" rel="user1507991">cliffburton</a>
Joined: 22.07.2021

Wrong lyrics, missing parts
https://lyricstranslate.com/tr/slipknot-purity-lyrics.html

the right one is:
Maze, psychopathic daze, I create this waste
Back away from tangents on the verge of drastic ways
Can't escape this place, I deny your face
Sweat gets in my eyes, I think I'm slowly dying
Put me in a homemade cellar
Put me in a hole for shelter
Someone hear me, please, all I see is hate
I can hardly breathe and I can hardly take it
Hands on my face, overbearing, I can't get out!
Hands on my face, overbearing, I can't...
Lost, run at my own cost, hearing laughter, scoffed
Learning from the rush, detached from such and such
Bleak all around me, weak, listening, incomplete
I am not a dog but I'm the one you're dogging
I am in a buried kennel
I have never felt so final
Someone find me, please, losing all reserve
I'm fucking gone, I think I'm fucking dying
Hands on my face, overbearing, I can't get out!
Hands on my face, overbearing, I can't...
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something in you I despise!
Cut me, show me, enter
I am willing and able and never any danger to myself
Knowledge in my pain, knowledge in my pain
Or was my tolerance a phase? Empathy, out of my way
I can't die!
I can't die!
I can't die!
I can't die!
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something inside me
You all stare, but you'll never see
There's something in you I despise!
Despise, despise!
Purity!
Purity!
Purity!
Purity!
Purity!
Purity!
Purity!
Purity!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/loretta-goggi-laria-del-sabato-sera-lyric...

1) Please, edit album. The right one is: L'aria del sabato sera / Dispari (1979)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

(Sabato
Sabato
Sabato)

L'aria del sabato sera
Ritorna leggera da me
Un'aria un po' disonesta
Mi riempie la testa di te
Avevo chiuso però
Non saprò dirti di no

Comincerà che non voglio
E dopo mi spoglio
Mi basteranno due fiori
Rinuncio a andar fuori
E lascerò che fra noi
Tutto ritorni com'era
Aria ruffiana e leggera
Del sabato sera

Sabato
Mi succede ogni
Sabato
Che mi accorgo che è
Sabato
Perché sento nell'aria la voglia di te
E ancora un
Sabato
Da non perdere
Sabato
Come un ultimo
Sabato
Per rivivere la prima volta con te

L'aria del sabato sera
Riporta leggera da me
Quella follia passeggera
E un po' di maniera, per te
E finirà che tra noi
Tutto ritorna com'era
Aria ruffiana e leggera
Del sabato sera

E torna l'aria leggera
Del sabato sera...

Sabato
Mi succede ogni
Sabato
Che mi accorgo che è
Sabato
Perché sento nell'aria la voglia di te
E ancora un
Sabato
Da non perdere
Sabato
Come un ultimo
Sabato
Per rivivere la prima volta con te
Come ogni sabato sera con te

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/loretta-goggi-stralunata-roma-lyrics.html

1) Please add language: Italiano (romanesco)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Saranno già due ore che cammino
Zitta, lungo il biondo Tevere
In testa c’ho un casino di problemi
Tutta roba da non credere

Lo so che non mi dona
Quest'aria da funerale
Come a te il temporale
A casa non ci torno
Se lascio passare un giorno
Capirà, nun se pò fà

Coll'omo mio va male
Ma m'ammazzo già
Al pensiero di troncare
Mia madre mi tortura:
“Ma con quello, dimmi
Che ci stai a fare?”

Dammi un consiglio tu
Roma, stralunata amica
Dammi una giornata
Famme rifiatà
Roma, lui mi ha preso il cuore
E nun me lo ridà

Ti prego, dammi una mano
So che pare strano
Ma, all'appuntamento
Gli ridico sì
Bloccami in un'auto al centro
Che voglio sparì

Non so più dove sbattere la testa
Corro il rischio d'invecchiare
Gli amici, specialisti nelle liti
Son già pronti a punzecchiare

"Che strazio, ci hai sfinito
Sei peggio tu di quel dramma alla TV
Che fesserie!"
Ma allora chi mi aiuta?
Nun posso passa' la vita a litigà
Nun se pò fà

Col traffico che c'è
Sempre a quest'ora
Sarà facile tardare
E lui, pieno d'orgoglio
E maschilismo
Sarà stufo di aspettare

Dammi una mano tu
Roma, stralunata amica
Quando so’ tornata
Dove vive lui
So che pace col cervello
Io nun farò più

Fammi da madre tu
Roma, guardami negli occhi
Se tu mi permetti
Di arrivare là
Nun me dai n'alternativa
A quella de sbaglià

E intanto non riesco più a dormire...

Dammi una mano tu
Roma, stralunata amica
O all'appuntamento
Gli ridico sì
Bloccami in un'auto al centro
Che voglio sparì

Fammi da madre tu
Roma, guardami negli occhi
Se tu mi permetti
Di arrivare là
Nun me dai n'alternativa
A quella de sbaglià

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/loretta-goggi-ancora-innamorati-lyrics.html

Please, edit album: Ancora innamorati / Monsieur, voulez-vous dancer? (1976)

Thanks

Member
<a href="/en/translator/nicol%C3%A1s-parra" class="userpopupinfo username" rel="user1514682">Nicolás Parra</a>
Joined: 08.10.2021

Please update artist: (https://lyricstranslate.com/en/kim-loaiza-lyrics.html)

Name: Kimberly Guadalupe Loaiza Martínez // Kimberly Loaiza
Country: Mexico
Wiki: https://en.wikipedia.org/wiki/Kimberly_Loaiza

Thanks

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

All done.

Fan of Yugoslav folk-pop⭐
<a href="/en/translator/adelaideart" class="userpopupinfo username" rel="user1411265">AdelaideArt</a>
Joined: 03.02.2019

Hello!
The song: https://lyricstranslate.com/ru/kemal-malov%C4%8Di%C4%87-tamna-noci-lyric...
Incorrect lyrics:
ostali smo noći,
tama sami ja i ti

Correct lyrics:
ostali smo, noći tamna,
sami ja i ti

Thanks in advance for correcting!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/sergio-endrigo-aria-di-neve-lyrics.html

"Interpretato anche da", please, add Alessandro Grazian

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/franco-battiato-aria-di-neve-lyrics.html

"Interpretato anche da", please, add Alessandro Grazian

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/umberto-bindi-%C3%A8-vero-lyrics.html

"Interpretato anche da", please, add Alessandro Grazian

Thanks

Master
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please replace the unavailable video with this one

Thank you!

Master
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: video

Correct: Please replace the unavailable video with this one

Thank you!

Master
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: lyrics

Correct: Please replace the whole lyrics with the following:

=======================

هوای حال من غم داره سرده

ولی از ابر و بارون خزون نیست

زمستون داره تو لحن تو انگار

که ابرش تو هزار تا آسمون نیست

هوام دلگیر، نفس هام سرد، دلم خون

یه عالم در دو دل دارم تو سینه

شب تار و غم یار و دل زار

 هوای ِ بی می و ساقی همینه

 

چه بی تابانه بی تاب تب تو

 چه بی رحمانانه بی رحمی تو بی رحم

چه بی اندازه می خوام که تو باشی

 چه با انگیزه می خونی که میرم

 

منو سازم، منو سوزم، من و آه

 تو و جام پر از می که شکستی

منو حال خراب و این شراب و

 تو و باده، منو عادت به مستی

تو و باده، منو عادت به مستی

 

من اینجا دلخوشیم رفته به باد و

تو موهات غرق رقص روی ِ این باد

سکوت شب کنار تو یه حرف‌ه

 سکوت تو چه احساسی به شب داد

 

چه بی تابانه بی تاب ِ تب تو

 چه بی رحمانانه بی رحمی تو بی رحم

چه بی اندازه می خوام که تو باشی

 چه با انگیزه می خونی که میرم

 

منو سازم، منو سوزم، من و آه

 تو و جام پر از می که شکستی

منو حال خراب و این شراب و

 تو و باده، منو عادت به مستی

تو و باده منو عادت به مستی

=====================

Thank you!

 

 

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Expert
<a href="/en/translator/christian-scharlau" class="userpopupinfo username" rel="user1532832">Christian Scharlau</a>
Joined: 06.03.2022

https://lyricstranslate.com/de/artur-kowalski-slepy-swiat-lyrics.html

Mistake in the second line:

Jeszcze wczoraj w bujdę nie uwierzyłbym -> Jeszcze wczoraj w wojnę nie uwierzyłbym

Thanks in advance for correcting this!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-ninna-nanna-delluomo-lyrics...

1) Please, edit title without uppercase: Ninna nanna dell'uomo
2) Edit album: I lupi (1977)
3) Lyrics are not complete and properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Ciel chiare dindr’ all’occhie
‘Mezz a lu mar’ tu nnì stat maje
E li cullin pù che t’ha criat’
Nu jorn tu ti dd’artuvà

Tu nna da cunosc lu dolore
Mbaccia a lu vend comm na quercia antica
Tu a ddà sfidà lu monn’ e chi ce sta
E lu curagge nun t’da mancà

Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh

Mo' se tu mi sta da sentì
Stu core zull ca’ mu ti
Come na muntagna gruoss s’ farà
Ma sol amore c’ha da sta

Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh
Ninna, ninna nanna
Durm tu che può
Durm tu che può
Ninna nanna, ninna oh

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-lugano-addio-lyrics.html

1) Please, edit title without uppercase: Lugano addio
2) Edit album: I lupi (1977)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-monna-lisa-lyrics.html

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, edit album: Pigro (1978)

Thanks

Sì, vorrei rubarla
Vorrei rubare quello che mi apparteneva
Sì, vorrei rubarla
E nasconderla in una cassa di patate
Di patate

Il custode parigino
Che spiava le bambine dell'asilo
Ora ha la bocca
Piena di biglietti del museo
Del museo

Lassù una civetta urla
Ed io ancora non ho iniziato il mio
Lavoro... ora!

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa...

La scuola è una gran cosa
E soprattutto se ti insegnano ad amare
I capolavori del passato
Però è un peccato che tu non li puoi vedere
Né toccare

E la cultura mi sorride
Fra le ombre e le tende di velluto
Ed io sto torturando
La tela col rasoio e con le unghie
Con le unghie

Il custode si lamenta
Probabilmente vuole un'altra botta in
Testa... ora!

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa...

Di sotto stanno urlando
Certamente mi dicono di uscire
Il francese non lo afferro
Per questo me ne sto ancora un poco qui a pensare
A pensare

Il custode si lamenta
Probabilmente vuole un'altra botta in
Testa... ora!

Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa, Monna Lisa, Lisa
Monna Lisa...

POP! POP! POP!
<a href="/en/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo username" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง</a>
Joined: 13.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/got7-lyrics.html
- Official site: https://www.warnermusic.co.kr/artists/got7
- Photo (2022): https://pbs.twimg.com/media/FTcvLesVsAIA5aW?format=jpg&name=large (current image is since 2020)

https://lyricstranslate.com/en/oh-my-girl-lyrics.html
- Please update description box of JIHO in related
From Lead Vocalist, Lead Dancer, Visual to Ex-member (2015–2022), Lead Vocalist, Lead Dancer, Visual
- Please update description box of Oh My Girl Banhana in related
From sub-unit of Oh My Girl consisting of Hyojung, Binnie, and Arin. to Sub-unit of OH MY GIRL consisting of HYOJUNG, YUBIN and ARIN.

Thank You in Advance

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-taglia-la-testa-al-gallo-ly...

1) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=WeKRahrqlBk
2) Please, edit album: Agnese dolce Agnese (1979)
3) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...
Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...

Ah! Commare mia, commare mia, commare mia, commare
Dimmi che senti, dimmi che provi
Ah! Se la tua terra è ancora in mano ai quattro mori
Dimmi che senti, dimmi che provi

E allora taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...
Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...

Ah! Fratello mio, fratello mio, fratello mio, fratello
Dimmi che senti, dimmi che provi
Ah! Se fra te e lo straniero c'è ancora di mezzo il mare
Dimmi se è vero e che non vuoi tornare

Anche tu, taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...
Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...

Ah! Terra salata, terra bruciata, abisso di dolore
Spazzata dai venti, tu non puoi parlare
Ah! Come un illuso io vorrei che fosse vero
Che ogni mano che apre il tuo ventre fossi tu a partorirla

E allora taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...
Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...
Taglia la testa al gallo se ti becca nella schiena
Taglia la testa al gallo se ti becca...

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-fame-lyrics.html

1) Please, update video. This one is the best: https://www.youtube.com/watch?v=r8z4f-kKQa4
2) Please, edit album: Agnese dolce Agnese (1979)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-canzone-susy-lyrics.html

Please, add album: Agnese dolce Agnese (1979)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-firence-canzone-triste-lyri...

Please, add album: Viaggi e intemperie (1980)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/ivan-graziani-dada-lyrics.html

1) Please, add album: Viaggi e intemperie (1980)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:

Thanks

Mi ricordo il suo viso
Scuro come un temporale
Viso tondo da cherubino
In un giudizio universale
Bionda come una svedese
E fianchi teneri per giocare
Un metro e sessanta di dolcezza
Ma nata anche per comandare

Dada aveva un dono grande:
Quello di saper parlare
E a convincere la gente
Nessuno la batteva
E a trovar conforto
In tutto quello che diceva
Era assai più facile
Che bere un bicchier d'acqua

Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai
Dada ti butta giù, ti tira su
Ti cava fuori dai guai
Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai

E fu così che si innamorò
Di Ivette senza tette
Fu un rapporto torbido
Fra cugine strette
"Oh Ivette, Ivette, Ivette
Ivette, Ivette senza tette
Smetti di bucarti
Hai solo quindici anni”

“Ma non vedi che ti guardo
Ma non senti che ti parlo?
Non ci andare, non lasciarti andare
Io ti guarirò”
“Non andare più da loro
La tua vita è importante
Questa volta, te lo giuro
Andrò io al posto tuo"

Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai
Dada ti butta giù, ti tira su
Ti cava fuori dai guai
Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai

E andò così all'appuntamento
Si presentarono due balordi
Spalle larghe da facchini
E naso a becco come corvi
La presero nel mezzo
La chiusero a chiave in una stanza
E poi giù botte come se piovesse
E droga in abbondanza

E il tempo scivolava
Sulle braccia fredde
I buchi sulla pelle
Più non la voleva, più la desiderava
Poi le dissero: "Vattene
Vai per la tua strada
Ma non t'illudere, ritornerai
Ormai tu sei come noi"
E invece no...

Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai
Dada ti butta giù, ti tira su
Ti cava fuori dai guai
Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai

Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai
Dada ti butta giù, ti tira su
Ti cava fuori dai guai

Dada è buona, Dada è buona
Dada è buona, sai

E se tu le vuoi incontrare
Uguali come gocce d'acqua:
Dada la grande e Ivette senza tette
Le due cugine strette

Master
<a href="/en/translator/hecatombe" class="userpopupinfo username" rel="user1459307">Hecatombe</a>
Joined: 08.06.2020

Please change these lyrics. Some bad formatting.
https://lyricstranslate.com/es/assembler-quien-te-crees-tu-lyrics.html

Crees saber como me siento yo y críticas así mi comportamiento
No eres nadie aquí y menos para mí, tú no tienes derecho a decir que miento, No.

Si tú me pides que me siente a hablar contigo
Me siento, pero no trates de meter alguno de tus medicamentos.

No voy a aceptar, menos tolerar que arremetas contra mi mente
¿Quién te crees tú?, Jugar a comprender, me pareces aún más deprimente

¿Quieres saber lo que opino de ti?,
¿Te gustaría saber todo lo que siento?
Detrás de ese rostro no veo comprensión,
Veo libros de antaño que piensan por ti, oh no.

Si tú me pides que me siente a hablar contigo
Me siento, pero no trates de meter alguno de tus medicamentos

No voy a aceptar, menos tolerar que arremete contra mi mente
¿Quién te crees tú?, jugar a comprender, me pareces aún más deprimente, Ah!

No trates de convencerme no voy a cambiar
Será mejor que ni pienses soltar una palabra más

No voy a aceptar, menos tolerar que arremetas contra mi mente
¿Quién te crees tú?, Jugar a comprender, me pareces aún más deprimente, jajajaja

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

Pages