Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

11652 posts / 0 new
Expert
<a href="/en/translator/stoljaroff" class="userpopupinfo username" rel="user1283135">Stoljaroff</a>
Joined: 16.03.2016
Guru
<a href="/en/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Joined: 13.06.2016

Singer needs to be under both Sri lanka and the United Kingdom
https://lyricstranslate.com/en/mia-lyrics.html-0

Guru
<a href="/en/translator/lithium" class="userpopupinfo username" rel="user1471960">Lithium</a>
Joined: 30.09.2020
Guru
<a href="/en/translator/zarina01" class="userpopupinfo username" rel="user1295512">Zarina01</a>
Joined: 13.06.2016

Singer needs to be under both Singapore and the United States
https://lyricstranslate.com/en/tila-tequila-lyrics.html

Member
<a href="/en/translator/worldvexillologist" class="userpopupinfo username" rel="user1454359">WorldVexillologist</a>
Joined: 28.04.2020

https://lyricstranslate.com/en/Traditional-folk-song-arms-Dixie-lyrics.html
Song needs to be removed from "English Folk" for these reasons:
- Not from England.
- Not a folk or traditional song.
- I'm not even sure this song is allowed on LT, considering that this is a Confederate song.
Please fix this, thank you!

Member
<a href="/en/translator/biglenny93" class="userpopupinfo username" rel="user1371469">BigLenny93</a>
Joined: 08.02.2018
Member
<a href="/en/translator/dimo-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Dimo Grudev</a>
Joined: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/desi-slava-%D0%B1%D1%80%D1%83%D1%82%D0%B0...

The lyrics are already on the site. I didn't notice the request when I added the lyrics, sorry.
https://lyricstranslate.com/en/desi-slava-brutalen-lyrics.html

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-favole-di-mare-lyrics.html

1) NO division of the lyrics into stanzas! Please, replace with this edited version:
2) Please, add album: Il mondo di frutta candita (1975)
3) PLEASE, edit title without uppercase: Favole di mare

Thanks

Per quanto bene mi possa fare
Fermarmi un poco nel tuo porto a riposare
Per quanto dolce soffi il vento verso te

C'è sempre tempo per ritornare
Ma quante navi e quante vele inseguirò
Per ogni favola di mare che non so

Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi, non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui

Per quanto giusto il tuo parlare
Per quanto dolci le tue mani, le scambierò
Con poche favole di mare che non so

Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò
Però mi vedi, non si presenta così
Un uomo che intende finire i suoi giorni qui

Forse ballerò
Sento il mio tempo più lontano e lo perderò
Con quel poco che già so
Prima di arrivare al Brasile mi perderò

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

I asked the admins to add that language.

Omnia mea mecum porto!
<a href="/en/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Joined: 08.01.2019

Please update Artist profile - https://lyricstranslate.com/ru/sergey-babkin-lyrics.html

Country: Ukraine
Name: Serhii Babkin
Original name: Сергій Бабкін, Сергей Бабкин
Genre: Pop, Rock. Singer-songwriter
Wiki: https://uk.wikipedia.org/wiki/Бабкін_Сергій_Миколайович...

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-il-mondo-cambier%C3%A0-lyr...

Please, add album: Gianni 9 - Il mondo cambierà (1972)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/Gianni-Morandi-Parla-piu-piano-lyrics.html

Please, add album: Gianni 9 - Il mondo cambierà (1972)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-vado-lavorare-lyrics.html

1) The lyrics are in DISASTROUS conditions: wrong line spacing, no division of the verses into stanzas, wrong punctuation, errors of various kinds. Please replace them with this revised and corrected version:

2) Please, edit album. The right title is: Gianni 9 - Il mondo cambierà (1972)
3) Please, update video.

Thanks

Ricordo che ero ancora ragazzino
Ma come un uomo lavoravo già
La mia canzone era questa qua:

Certo, la terra costa fatica
Sempre di più, sempre di più
Certo la terra è come una donna
Ogni stagione cambia la gonna

Gialla d’estate, grano maturo
Rossa d’autunno, vino sicuro
È verde oliva se viene l’inverno
A primavera si veste da sé

Vado a lavorare
Ma stasera che si fa?
Una donna chi ce l’ha?
Vado a lavorare
Ma il mio cuore dove va?
Cerca un fiore che non ha
E se è una rosa
Lasciatela cogliere a me

Venne l’estate e colsi la rosa
Viva lo sposo! Viva la sposa!
Più si fa notte e più m’innamoro
Ma quando è giorno doppio lavoro

E lavora col sole, lavora col vento
Si parte all’alba e si torna al tramonto
Ma con la luna e il cielo sereno
Mi stendo sul fieno, amore, con te

Vado a lavorare
Ma se fossi nato re
Farei festa insieme a te
Vado a lavorare
Fuori è freddo, ma che fa?
Lei di notte non lo sa

Vado a lavorare
Ma se fossi nato re
Farei festa insieme a te
Vado a lavorare
Fuori è freddo, ma che fa?
C'è chi mi riscalderà

Master
<a href="/en/translator/stormwatch" class="userpopupinfo username" rel="user1518084">Stormwatch</a>
Joined: 14.11.2021

The Beach Boys - "Good Vibrations"
https://lyricstranslate.com/en/Beach-Boys-Good-Vibrations-lyrics.html
Some verses ordered incorrectly or missing. Replace with the fixed version below.

- - -

Ah! I love the colorful clothes she wears
And the way the sunlight plays upon her hair
I hear the sound of a gentle word
On the wind that lifts her perfume through the air

I'm picking up good vibrations
She's giving me the excitations
I'm picking up good vibrations
(Oom bop bop, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop, excitations)

I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop, excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me the excitations
(Bop bop, excitations)

Close my eyes, she's somehow closer now
Softly smile, I know she must be kind
When I look in her eyes
She goes with me to a blossom world

I'm picking up good vibrations
She's giving me excitations
I'm picking up good vibrations
(Oom bop bop, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)

I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)

(Ahh)
(Ah, my my, what elation)

I don't know where but she sends me there

(Oh, my my, what a sensation)
(Oh, my my, what elation)
(Oh, my my, what)

Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin' with her
Gotta keep those lovin' good vibrations a-happenin'

(Ahh)

I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)
She's giving me excitations
(Bop bop, excitations)
I'm picking up good vibrations
(Good, good, good, good vibrations)

Na na na na na, na na na
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)
Na na na na na, na na na (Ba da da, duh da, da)

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-marinaio-lyrics.html

1) Lyrics are NOT complete. Please, replace with this full version:
2) Please, add album: Morandi (1982), La mia nemica amatissima (1983)

Thanks

Come ti chiami, quanti anni hai, diciotto?
Tu come vivi, dimmi cosa fai
Perché di colpo il tuo volto ha preso fuoco?
Il tuo pudore durerà ben poco

O che profumo, o che profumo
O che profumo sento
Odore di follia, odore di innamoramento

Ma per davvero ancora a scuola vai?
Eppure non c'è dubbio che una donna sei
Perché mi trovo a controllare il tuo respiro
Perché son così vicino a questo rimmel nero

O che profumo, o che profumo
O che profumo sento
Odore di follia, odore di innamoramento

Ehi, marinaio
Dovresti mettere una volta il saio
Ehi, marinaio
Tutta la vita sottobraccio a mister Guaio

Da quanti navi in porto son sbarcato io
Alla ricerca di un destino allegro, il mio
La tua scialuppa è un salvagente delizioso
Mentre la guardo sogno un viaggio avventuroso

O che profumo, o che profumo
O che profumo sento
Odore di follia, odore di innamoramento

Ehi, marinaio
Dovresti mettere una volta il saio
Ehi, marinaio
Tutta la vita sottobraccio a mister Guaio

O che profumo, o che profumo
O che profumo sento
Odore di follia, odore di innamoramento
O che profumo, o che profumo
O che profumo sento
Odore di follia, odore di innamoramento

Ehi, marinaio
Dovresti mettere una volta il saio
Ehi, marinaio
Tutta la vita sottobraccio a mister Guaio

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-canzoni-stonate-lyrics.html

Album is WRONG. Please edit: Morandi (1982), La mia nemica amatissima (1983)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-solo-allultimo-piano-lyric...

Album is WRONG. Please edit: Morandi (1982), La mia nemica amatissima (1983)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-uno-su-mille-lyrics.html

Releasing year is WRONG. Please, edit album: Uno su mille (1985)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gianni-morandi-penso-quando-ti-vedro-lyri...

Why is this song linked to performers of other different songs, which have nothing to do with Morandi's song? Who can fix the mess?

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/barbara-cola-amore-lyrics.html

1) Album is WRONG. The right one is: Morandi (1995)
2) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
3) Please, update video

Thanks

LUI: Ti supererò
In amore andrò
Molto più lontano
Dove tu stupore sei
Con le mani andrò
Dove sento il cuore
Che mi fa capire come
Stai aspettando me

LEI: Ti supererò
In amore andrò
Dove non hai mai sognato
Di arrivare tu
Con il viso andrò
Dentro un sentimento
Dove non sei stato ancora
Tormentato tu

LUI: Dimmi dove (quando)
Quando (dove)
Cuore, mi avvicino più a te
LEI: Tu dimmi le parole (care)
Fino al cuore (calde)
Quando...

LUI: Me le inventerò
Sto spaccando il cuore
Trovo immersi nel rossore
Tanti “amore mio”
Sono i tuoi, tutti i tuoi

LEI: Ti sto superando (dove)
Fino al cuore (quando)
Ora, non vedo che te

LUI: La tua vita è vita per la vita mia
E gli occhi mi appartengono
Le tue labbra, ciglia e il cuore
È in mano a me
LEI: Tutto il tenero che puoi
Non te lo renderò
INSIEME: Io non ti voglio ricordare
Non esisti altrove, ma
LEI: In me...

LUI: Ti supererò
Vedo ad occhi chiusi
Dove fare dolce abusi
E bei soprusi a te
LEI: Ti supererò
Col mio amore insonne
E agitato che non dorme
Per svegliare te

LUI: Dimmi dove (quando)
Quando (dove)
Caro cuore, io non vedo che te
LEI: Ti sto raggiungendo (dove)
Fino al cuore (quando)
Ora...

INSIEME: Ti supererò
In amore andrò
Oltre la parola amore
E non torno più

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/alphataurus-dopo-luragano-lyrics.html

"Leggo di una canzone" is WRONG. The right sentence is: "L'eco di una canzone".

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/gerardo-balestrieri-o-guappo-nnammurato-l...

I entered this song by mistake. It is an instrumental song. Please, delete it. Thank you

POP! POP! POP!
<a href="/en/translator/%E0%B8%94%E0%B8%AD%E0%B8%81%E0%B9%84%E0%B8%A1%E0%B9%89-%E0%B8%88%E0%B8%A3%E0%B8%B4%E0%B8%87" class="userpopupinfo username" rel="user1517871">ดอกไม้ จริง</a>
Joined: 13.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/stray-kids-magnaeontab-lyrics.html
- Artist: I.N
- Featuring artist: Bang Chan, Changbin

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/concetta-barra-la-leggenda-del-lupino-lyr...

1) Lyrics are NOT complete. Please, replace with this full version:
2) Please, add album: Nascette mmiez'o mare... (1974)

Thanks

A Betlemme se jettaie lu banno
Contr'a criature sott'a li duie anne
Contr'a criature sott'a li duie anne

Fuje Maria, cu nu ruosso schianto
Lu figlio arravugliato int'a lu manto
Lu figlio arravugliato int'a lu manto

E li giudeie nun danno arricietto
A ogni mamma sbatte lu core 'mpietto
A ogni mamma sbatte lu core 'mpietto

Fuie Maria e va pe' la campagna
Ca l'angelo da cielo l'accumpagna

Ovì lloco 'nu giudeo cu 'na brutta faccia
Le vò levà lu figlio dalli braccia
Le vò levà lu figlio dalli braccia

Tremma Maria e corre senza sciato
Lu Bambeniello, zitto e appaurato
Lu Bambeniello, zitto e appaurato

E attuorno, attuorno nun ce sta reparo
Sulo cielo scupierto e tiempo amaro
Sulo cielo scupierto e tiempo amaro

Curre Maria, ca viento s'avvecina
Curre e annascunne a Gesù Bambino

Quanno 'a Maronna perza se vedette
A ogni fronna "Aiuto! Aiuto!" dicette
A ogni fronna "Aiuto! Aiuto!" dicette

"Frutto 'e lupino mio, frutto 'e lupino
Arapete e annascunne lu mio Bambino
Arapete e annascunne lu mio Bambino"

"Vattenne!" lu lupine rispunnette
E forte, forte li fronne sbattette
E forte, forte li fronne sbattette

Lupino, tu ca fuste amaro assaie
Sempe cchiù amaro addeventarraie

E doppo ca lu lupino se 'nzerraie
Maria a n'albero 'e pigne tuzzuliaie
Maria a n'albero 'e pigne tuzzuliaie

"Frutto 'e pignuolo mio, frutto 'e pignuolo
Arapete e annascunne lu mio Figliuolo
Arapete e annascunne lu mio Figliuolo"

E subbeto lu pignuolo s'arapette
E mamma e figlio 'nzino annascunnette
E mamma e figlio 'nzino annascunnette

Reparate, reparate, Maria
Ca li giudei sò gghiute pe' n'ata via

E doppo ca lu Bambino se sarvaie
Cu la manella santa lu carezzaie
Cu la manella santa lu carezzaie

Pignuolo, ca puozz'essere beneritto
Tu arreparaste a Ddio, zittu zitto
Tu arreparaste a Ddio, zittu zitto

Si oggi bbuono tu aviste lu core
De 'ncienzo santo purtarraie l'addore
De 'ncienzo santo purtarraie l'addore

E donna e lu Bambino se salvaieno
'Na mana piccerella 'nce lassaieno
Pignuolo, tu che a Ddio t'arapiste
Ce purtarraie la mana de Gesù Cristo

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/concetta-barra-nascette-mmiez%E2%80%99o-m...

1) Lyrics are not properly splitted into stanzas. Please replace with this version:
2) Please, add album: Nascette mmiez'o mare... (1974)

Thanks

Nascette mmiez'o mare
Na scarola e Michelemmà
Comm'a storia 'e sta città
Io te la voglio raccuntà
Senza buscìa, ma verità

Assaie bella è Michelemmà
Sulo bellezza pot'avantà
Funiculì e funiculà
Ca bellezza se vuò campà
Hai voglia sempe 'e t'a suscià

Comm'a femmena pezzente
Senza dote e senza niente
E 'a bellezza sulamente
Fa 'o mestiere malamente
E accussì Napule-nà
'O pentone sta sempe llà
Arrisuolve 'sta jurnata
Cu 'a pusteggia e 'a serenata

Li Turche se la jocano
Se la jocano a primera
Sulo chesta è 'a storia vera
Chi ce pass'a sta città
Vere sì s'a po' jucà

E nove rignante
Ce passajeno a cavallo
Napule ce facette 'o callo
E ogni vvota si cagn'o gioco
Ccà nce appennen'a si loca

Che e nurmanne e l'angiuine
S'affittaie sera e matina
E si pave nu carlino
Vire 'o scoglio 'e Margellina
E accussì Napule-nà
'Na canzona a sta città
Ca mentre ll'ate magneno
Essa te vò cantà

Beato chi la vence
Chi la vence a sta figliola
Meza turca e mo' spagnola
Si la vence 'o rre di Spagna
Essa fotte e isso magna

Chi è, chi nunn'è
S'a pazzeiano 'e vicerè
Tu spuoglie a mme, io spuoglie a tte
Po' c'ho metteno addereto
Nu quartiere a via Tuledo

Quant'è belle stu quartiere
Va truvanno mo' 'o mestiere
Sto' mestiere 'e Piedigrotta
E ce vo' chi fa 'a ricotta
E accussì Napule-nà
Na canzone fa' cantà
Spunta 'a luna a Marechiare
Canta sempe 'o ricuttare

Sta figliola è 'na figlia
È 'na figlia de nutare
Carlo terzo ne è 'o cumpare
Ca s'arape 'na cantina
Proprio miezz'a sta marina

Stu rre Burbone
S'a mparaie bbona 'a canzone
Canta lloco ca faie bbuono
Mentre canta 'a luna sponta
Io m'assetto a Capemonte

Viva sempe 'sta cantina
'E chitarre e manduline
Ca stu rre dà ogni matina
Feste e forca cu 'a farina
Accussì Napule-nà
Festa e forca può magnà
Si te piace sta canzone
Viva ancora 'o rre Burbone

E m'pietto teneva 'na
Teneva 'na stella diana
Garibbarde s''a pigliaie mmano
Po' facette 'o ruffiano
C''o scarpone italiano

Vene Savoia
E se 'nfila 'a scarpa soia
C' 'o piluscio d'e berzagliere
Ma cu st'autu canteniere
Ca se sta peggio d'aiere

Te dicette 'o rre Vittorio:
"Je te mann 'o sanatorio"
Voglio fa 'o risanamento
E t'o faccio 'o sventramento
Accussì Napule-nà
Sta luna nova può cantà
Ca t'a vonno allarià
Peggio 'e primma 'a ccà e 'a llà

Chi pe la cimma
E chi pe lu streppone
Lu streppone a lu patrone
Ca pe ffà n'atu straviso
T' 'a fa nera 'sta cammisa

Va la cimma 'nterra
E te lass'int'a na guerra
Mmiez'a chillu serra serra
Pe' la cimma a Musullino
E 'o streppone 'e marocchine

Po' s'arape n'ata chianca
Miett' 'acopp si c'avanza
Tu ce cante “'O sole mio”
Ca sta nfront' a chi vvo' Dio
E accuss' Napule-nà
Chistu sole non ce stà
Mentre l'aria ro castielle
È turnate Franceschiello

Pe' ffa murì
Murì l'amante a duje a duje
Ognuno ha fatt' 'e fatte suoie
E cu' tutt' chist' amante
Si rummasa a lu vacante

Oggi chi t' 'avanta
'Na canzona sempe canta
Che t'avvie o campusant
Ogni femmena e cchiù brutta
Quanne arrive stracque e strutta

Sò sbarcate alla marina
Ati turchi cchiù assassine
E a Pusilleco a diruso
L'hanno fatto nu pertuso
Sta città pe copp'a ll'onne
Chianu chiano si sprefonna
San Gennaro nun risponne
Ca stu sanghe nun nce 'nfonna
E accussì Napule-nà
A che serve cantà cchiù
Vire Napule e pò muore
Ca ce muore sulo tu?

Nascette miezz'o mare
'Na scarola e Michelemmà
Nascette e po' murette
Tant' e tantu tiempo fa

Post-Punk Princess 🦇
<a href="/en/translator/saturnine" class="userpopupinfo username" rel="user1518037">saturnine</a>
Joined: 14.11.2021

https://lyricstranslate.com/en/op%C3%A9ra-de-nuit-annabella-lyrics.html

The lyrics there are a transcription, but the official lyrics have since been published by the band. It should be:

Annabella, Annabella
Derniers souvenirs
Mon cri s'étire dans le silence

Je ne vois que ton corps couché les bras en croix
Dans les catacombes de mon désespoir

Désirs étranges
Des gouttes de sang coulent hors de mes veines
Je vais te rejoindre dans ton royaume

Mes larmes et mon sang coulent sur ton visage
Ta voix qui m'appelle comme un chant éternel

Annabella, Annabella
Des gouttes de sang
Annabella
Ton corps sur l'autel
Les veines tranchées

Annabella, Annabella

Ton corps est sur mon âme

Website Transl.; Artist Editor
<a href="/en/translator/siho92" class="userpopupinfo username" rel="user1367737">SiHo_92</a>
Joined: 09.01.2018

Hi! There's a typing mistake in the song title here: https://lyricstranslate.com/en/christin-stark-komm-nie-weider-lyrics.html

Instead of "Komm nie weider" it should be "Komm nie wieder".

Thank you!

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Member
<a href="/en/translator/dimo-grudev" class="userpopupinfo username" rel="user1539380">Dimo Grudev</a>
Joined: 27.05.2022

https://lyricstranslate.com/en/zoya-mutisheva-blagodarna-%D0%B1%D0%BB%D0...

Please add Romani as a language of the song.
And please complete the lyrics with Romani and Bulgarian parts:

В ада живях до вчера,
но ти ме намери.
И с топлите ръце сърцето взе ми,
живот даде му.

На Бога искам да му кажа,
че съм благодарна!
От света на болката багажа –
пренесох при теб.

И който си мисли, че
тук нямало щастие,
нека види мен в тоя ден!
Ей, Боже, успях!

Нека си остана както съм,
нека толкова щастлива аз съм!
Дните тежки край са имали.
На мен стига ми!

И който си мисли, че
тук нямало щастие,
нека види мен в тоя ден!
Ей, Боже, успях!

В ада живях до вчера,
но ти ме намери.
И с топлите ръце сърцето взе ми,
живот даде му.

На Бога искам да му кажа,
че съм благодарна!
От света на болката багажа –
пренесох при теб.

Mo vilo but dukhal,
mo vilo tut mangel!
Йе-ле-ле-ле-ле-е!..
А-а-а-а...

Mo vilo but dukhal,
mo vilo tut mangel!
Samo tuke me rovava,
me jakha tut dikhena!

И който си мисли, че
тук нямало щастие,
нека види мен в тоя ден!
Ей, Боже, успях!

В ада живях до вчера,
но ти ме намери.
И с топлите ръце сърцето взе ми,
живот даде му.

На Бога искам да му кажа,
че съм благодарна!
От света на болката багажа –
пренесох при теб.

Mo vilo tuke marela,
mo vilo tut mangela!
Me jakha tut rodena
avdive te dikhena!

(Децата да са ни здрави!..)
(По-важно нещо? Едва ли...)

Thank you!

Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Website Transl.; Artist Editor
<a href="/en/translator/siho92" class="userpopupinfo username" rel="user1367737">SiHo_92</a>
Joined: 09.01.2018

These are no lyrics: https://lyricstranslate.com/en/mina-capitano-lyrics.html

I guess the user wanted to request a transcription in German instead.

Edit: DONE!

Member
<a href="/en/translator/leijona" class="userpopupinfo username" rel="user1414012">Leijona</a>
Joined: 01.03.2019

Link: https://lyricstranslate.com/en/leevi-and-leavings-rakkauden-ty%C3%B6kalu...
Incorrect: Lyrics, translation
Correct: I will paste the correct lyrics
Jos hyppäät alas helikopterista
Voit ehkä ulos päästä tunnelista
Pois niistä sekavista kuvitelmista
Kun et kiinni saa häntääsi venäläinen puudeli
Sun on kai pakko yrittää
Vaikka väkisin mut tyydyttää
Sun syliisi mut hyydyttää
Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten
Helena ihana
Rakkauden työkalu
Helena ihana
Hiton Helena
Helena ihana
Rakkauden työkalu
Helena ihana
Hiton Helena
Jos aiot kodin ostaa Pietarista
Sun on luovuttava turkiksista
Kultakoruista ja korsetista
Kenties olla voit muutakin kuin venäläinen puudeli
Sun on kai pakko yrittää
Vaikka väkisin mut tyydyttää
Sun syliisi mut hyydyttää
Kun kerran kyseessä on sentään maksava asiakas
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa iloisesti roihuten
Helena ihana
Vitun Helena
Helena ihana
Hampaaton Helena
Helena ihana
Hiton Helena
Helena ihana
Hampaaton Helena
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa
Ei liene vieras kaikkein salaisinkaan mielihalu
Illasta iltaan pelkkä rakkauden työkalu
Ja vaikka käsittelet mua kuin jäistä lihapalaa
Sisälläni viha palaa
Helena, Helena
Rakkauden työkalu
Helena, Helena
Rakkauden työkalu
Helena, Helena
Rakkauden työkalu
Helena, Helena
Rakkauden työkalu
Jos hyppäät alas helikopterista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Voit ehkä ulos päästä tunnelista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Pois niistä sekavista kuvitelmista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Helena, Helena, rakkauden työkalu
Jos aiot kodin ostaa Pietarista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Sun on luovuttava turkiksista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Joka korusta ja korsetista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Helena, Helena, rakkauden työkalu
Jos hyppäät alas helikopterista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Voit ehkä ulos päästä tunnelista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)
Pois niistä sekavista kuvitelmista (Helena, Helena, rakkauden työkalu)

Editor & ENG-SP Certified Translator
<a href="/en/translator/missatomiclau" class="userpopupinfo username" rel="user1472762">MissAtomicLau</a>
Joined: 08.10.2020

[@Leijona] Done but please, confirm if I've split lyrics correctly.

Member
<a href="/en/translator/leijona" class="userpopupinfo username" rel="user1414012">Leijona</a>
Joined: 01.03.2019

yes, thank you so much

Guru
<a href="/en/translator/mj-q8" class="userpopupinfo username" rel="user1466010">MJ-Q8</a>
Joined: 08.08.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/leano-morelli-nata-libera-lyrics.html

Please, add album: Nata libera (1977)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/leano-morelli-poco-poco-ma-lyrics.html

Please, add album: Leano Morelli (1978)

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020
Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/donatella-moretti-le-stelle-mano-lyrics.html

1) Please, add album: Diario di una sedicenne (1963)
2) Please, update video

Thanks

Guru
<a href="/en/translator/alberto-scotti" class="userpopupinfo username" rel="user1472137">Alberto Scotti</a>
Joined: 02.10.2020

https://lyricstranslate.com/it/donatella-moretti-quando-vedrete-il-mio-c...

1) Please, update video
2) "questo, si, lui lo deve sapere perché". The word "si" must be accented

Master
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Link: here

Incorrect: Also performed (Rana Mansour)

Correct: Please Remove the 'Rana Mansour' song (English) from 'Also performed' and add it as a "related item'. The English song is an adaptation of the Persian song made singable in English.

 

Thank you!

 

 

Senior Member
<a href="/en/translator/fratelli-ditaglia" class="userpopupinfo username" rel="user1269413">Fratelli d'ItaGlia</a>
Joined: 11.12.2015
Master
<a href="/en/translator/lmtwgr" class="userpopupinfo username" rel="user1428669">lmtwgr</a>
Joined: 26.07.2019

Please update the lyrics to this song, this is how they are supposed to be like according to both Spotify & Apple Music

Song: https://lyricstranslate.com/en/daddy-yankee-rumbaton-lyrics.html

Lyrics:

¡Rumba!

Yo me caí igual que tú y me levanté
Poquito a poco, to ese mal lo superé
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (yeah-yeah)
Comoquiera, hay que vivir la vida (yeah)
Así que dale movimiento (¡rum-rumba!)

Y bailame
Vamos a amanecerno' bailando (baila conmigo bebé)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando (se olvidan, se olvidan, yeah)

Bailame, que el pasado ya se va (se fue)
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (yo)
Bailemo' reggaetón (Daddy)

De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (¡sube!, pegao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Esto es pa ahora, no pa después
No pa mañana ni pasao, ni de aquí a un mes
Si el tiempo es un maestro, hay que pasar el test
Quien camina derecho, one el mundo al revé'

Así que ponte las pila', suda esa ropa y vacila (¡sube!)
Si alguien te salió limón, échale po'encima tequila
No te me deje' de nadie, si te jalan duro, tira
Aprovecha el momento, que lo bueno nunca expira
Dale, vente

Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (¿qué?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo (¡sube!)

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón (¿qué?)
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

Resetea tu reloj, resetealo
Ca-cada segundo que respire', disfrútalo
Dale banda, que te atrasa'
Te tiramo' el location pa que estemo' en la casa

Hay fiesta, hay rumba (¿qué?)
Te llegó el reseteo, lo que manda e'perreo
Hay fiesta (what?), hay rumba (pum)
Tamo en el guayateo, ya más suelta te veo

Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Llama al 911, nos prendimo' en fuego
Hay fiesta y rumba, hay fiesta y rumba
Las pena' se van y no se dejan pa' luego

Yo me caí, igual que tú, y me levanté (sigo de pie)
Poquito a poco to ese mal lo superé (¿oíste?)
En un día no se quiere (¡no!), tampoco en dos se olvida (súbelo)
Comoquiera, hay que vivir la vida
Así que dale movimiento, y

Bailame
Vamos a amanecerno' bailando (¡rumba!, baila conmigo)
Bailame
Que las pena' se olvidan bailando

Bailame, que el pasado ya se va
Y contigo solo quiero yo bailar el reggaetón
Bailemo' reggaetón

De lao a lao, de lao a lao (¡rumba!)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao (de lao)
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón
De lao a lao, de lao a lao
Bailemo' reggaetón

¡Dale mambo!
¡Ru-rumba!
¡Dale mambo!
¡Ataca, Luny!
Si-ki, Daddy Yankee, yo
Si-ki-ri, si-ki, Daddy Yankee, yo
¡Ru-rumba!

Thank you in advace!

Guru
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Master
<a href="/en/translator/lmtwgr" class="userpopupinfo username" rel="user1428669">lmtwgr</a>
Joined: 26.07.2019

Please update the lyrics to this song.

Song: https://lyricstranslate.com/en/black-eyed-peas-dont-you-worry-farruko-re...

Lyrics:

No te worry,
No corras que hasta me caes
No escojas a luchar por nadie
No escojas a luchar por na'
So don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Farru
Pa na ¿Pa qué? Pa na ¿Pa qué? Pa na
¿Pa qué quieres correr?
Primero aprende a caminar,
El proceso hay que pasar (Fa-rru).
Aprendí a tomas las cosas con calma
¿Que vale que te afanes y entregas el alma?
Tranquillo, mi pana to'va a estar bien,
No importa si en el bolsillo no hay 1 de a 100.
Porque Dios siempre provee está en la biblie tú lo lees.
Agradece no te quejes, vela que algo bueno viene.
Sin yo siempre activo,
tómate la vibra please, don't worry say fish and cheese.
'Tamo chilling ya tú sabes, que aqui Farru y Black Eyed Peas.

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
No te worry,
No corras que hasta me caes
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

It's gon' be, on' be okay (Ey)
Work hard, play hard, that's the only way (Ey)
I'ma live my life like everyday's a holiday (Ey)
Time to celebrate (Ey), time to elevate
Hold up, wait
Tres, cuatro, cinco, seis
Take it to the top, top, top, like, "Ooh"
We don't stop, stop, keep on movin' makin' moves
Take a a shot, shot, take a shot, take a few
We gon' keep on doin' what we do
('Cause everyday will be)

O-o-o-o-o-o-o-kay-ay-ay-ay-ay-ay-ay, okay
This is how we do it, baby, this is what we say
Eso es lo que tú y yo vamos a hacer

Don't you worry
Don't you worry 'bout a thing
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright
No te worry,
No corras que hasta me caes
'Cause everything's gonna be alright
Everything's gonna be alright

Source of lyrics: https://www.letrasboom.com/letra/don-t-you-worry-remix-black-eyed-peas
I arranged the lyrics according to the official version of the song: https://lyricstranslate.com/en/black-eyed-peas-dont-you-worry-lyrics.html

Thank you in advance!

Master
<a href="/en/translator/lmtwgr" class="userpopupinfo username" rel="user1428669">lmtwgr</a>
Joined: 26.07.2019

Update the lyrics to this song please:
https://lyricstranslate.com/en/cloudybay-hello-lyrics.html

Lyrics:

너에겐 뭔 죄
로또 같지 억의 확률을 뚫고서
나를 찾아왔나 넌 아마 후회할꺼야
Hello, Hello, Hello, Hello

나는 다르게 생겼지
그 속엔 또 파란 것들만 가득 담아둬 nah
넌 아마 후회할꺼야
Hello, Hello, Hello, Hello

넌 뭘 모르던 시간이기에
날 더 호기심에 찔러보네
we don't 안어울리니
go away
시간이 지나 후회할껀 뻔해

나는 멀쩡하지못하기에
어쩌면 나 너를 끌어들이네
이건 널 무기력하게 하기에
we're gone
시작도 전에 자르게

나는 미처 느껴보지 못해 다시
어떤 행복이란 거 내 속엔 없지
이런 모든게 다 괜찮다면
너를 잃고 내게 다시 오길

너에겐 뭔 죄
로또 같지 억의 확률을 뚫고서
나를 찾아왔나 넌 아마 후회할꺼야
Hello, Hello, Hello, Hello

나는 다르게 생겼지
그 속엔 또 파란 것들만 가득 담아둬 nah
넌 아마 후회할꺼야
Hello,Hello, Hello, Hello

아니난 후회하지 않아
그런게 아니잖아 사랑은
니맘에 어떤 색을 담았던
(hello, hello, hello, hello)

난 단지 너라면 마치
뭐라도 할것만 같지
니가 날 믿던 아님 못믿던
그건 그냥 아무 상관 없는걸

날 전부 잃어도 다시
니 앞에만 서면 가득히
채워지고 안녕하며 불렀던
그 이름 영원할것 같은걸

너에겐 뭔 죄
로또 같지 억의 확률을 뚫고서
나를 찾아왔나 넌 아마 후회할꺼야

나는 다르게 생겼지
그 속엔 또 파란 것들만 가득 담아둬 nah
넌 아마 후회할꺼야

너에겐 뭔 죄
로또 같지 억의 확률을 뚫고서
나를 찾아왔나 넌 아마 후회할꺼야
Hello, Hello, Hello, Hello

나는 다르게 생겼지
그 속엔 또 파란 것들만 가득 담아둬 nah
넌 아마 후회할꺼야
Hello, Hello, Hello, Hello

Thank you in advace!

Pages