📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

3367 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/lilmon" class="userpopupinfo username" rel="user1472495">Lilmon</a>
Joined: 05.10.2020

Could some please revise the lyrics of https://lyricstranslate.com/de/ava-max-my-head-my-heart-lyrics.html#comm...
Thank you!

These are the correct ones:
(Source for the lyrics: https://www.youtube.com/watch?v=8XxfCrU4uWQ)

[Verse 1]
Baby, now and then
I think about me now and who I could have been
And then I picture all the perfect that we lived
'Til I cut the strings on your tiny violin, oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh no
My head and my heart are torn in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Verse 2]
Tеll me yes or no
Asking the hеavens, "Should I stay or should I go?"
You held my hand when I had nothing left to hold
And now I'm on a roll, oh
Oh woah

[Pre-Chorus]
My mind's got a m-m-mind of its own right now
And it makes me hate me
I'll explode like a dynamite if I can't decide, baby

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh no
My head and my heart are torn in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la
La-la-la-la-la-la-la

[Bridge]
I'm standin' at the crossroads
I cross my heart with X and O's
Which way leads to forever?
Woah-oh-oh-oh-oh
God only knows

[Chorus]
My head and my heart are torturing me, yeah
Lost my mind in your arms, I go to extremes, yeah
When angels tell me run, and monsters call it love, oh no
My head (My head) and my heart (My heart)
Are torn in-between, yeah

[Post-Chorus]
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (La, la-la-la, la-la-la, la-la-la, oh)
La-la-la-la-la-la-la
La-la-la-la-la (Oh yeah)
La-la-la-la-la-la-la-la

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Everything has been done except this one:

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

[@Eagles Hunter], is this a duplicate artist page too: https://lyricstranslate.com/en/saif-nabeel-lyrics.html
Should the song just be moved?

Super Member
<a href="/en/translator/hoffnung" class="userpopupinfo username" rel="user1334405">Hoffnung</a>
Joined: 08.04.2017
Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/tangled-series-ost-set-yourself-free-croa...

Title: Slobodna si [Set Yourself Free]
Featuring artist: Mateja Majerle

Thank

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Both are done!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020
Editor and a hardcore K-pop fan
<a href="/en/translator/mileylovato" class="userpopupinfo username" rel="user1095804">Miley_Lovato</a>
Joined: 24.10.2011

done

Novice
<a href="/en/translator/cawa01" class="userpopupinfo username" rel="user1254672">cawa01</a>
Joined: 31.07.2015

I was trying to add the request for the transcription of a song (the request for the lyrics of a song), but I had done a mistake. Instead of adding the request for a transcription (lyrics), I created/added the song without the transcription (lyrics).

Song title: Мами (Mami)
Artist Image: Невена Пейкова (Nevena Peykova)
Album
Lyrics
Language: Bulgarian
Artist/Featuring artist (including wrong information on their pages): Чоко (Choko)

Could you please delete this page: https://lyricstranslate.com/en/nevena-peykova-mami-lyrics.html ?
So I can add the real request for the transcription (the real request for the lyrics) of this song.

Pursuer of Shalva-רודף שלווה
<a href="/en/translator/moshe-kaye" class="userpopupinfo username" rel="user1457601">Moshe Kaye</a>
Joined: 25.05.2020

Hi LT Editors,

Please add the missing opening verse to the following song:

https://lyricstranslate.com/en/idan-amedi-tamid-haya-otach-lyrics.html

Source: https://youtu.be/BF7XDWJzt5w

בוקר עולה, פוקח עיניים ושואל
אם זה אותו היום עדיין בו דבר לא משתנה
בו אין דברים פשוטים
בו נותנים מסתור לכאב
בו אנשים בורחים הכי רחוק מהלב,מהלב

The rest is ok!

Thank you,
~Moshe

Super Member
<a href="/en/translator/lilmon" class="userpopupinfo username" rel="user1472495">Lilmon</a>
Joined: 05.10.2020

Hi! Could someone please correct the lyrics and add the video for: https://lyricstranslate.com/de/Monrose-Lady-lyrics.html

Thank you very much Regular smile

Here's the video: https://www.youtube.com/watch?v=qC9Q4AfAhp8&ab_channel=Monrose

And here are the correct lyrics (taken from the official booklet from the album the song was released on)

I want to go insane,
Just when I hear your name.
Even the thought of you
Should get me in a crazy mood.
 
The thought of you and me
Doesn't leave my memory.
I think that you should know
How to get me in your flow.
 
Make it a real love
Start it up and show that you could.
And if you're goin' take it to the limit now
Be sure that you're doing good
 
(Chours)
Treat me like a lady,
Like a boy should.
And if I fall save me
Like a boy should.
Treat me like a lady,
Like a boy should.
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should.
 
Don't wanna mess around,
Waiting till you find out
That I'm the one for you
Fitting in your dancing shoe
 
I need your feedback now
Just be a man somehow
Don't wait for centuries
Show what you've got up your sleeve

Make it a show-stopper, heart-rocker
Show that you could
And if you gonna take it to the limit now
Be sure that you're doing good.
 
(Chours)
 
Treat me like a, a, a lady
And I love you like a girl should.
Treat me like a, a, a lady
And I love you like a girl should.
 
And if you finally make it
I know we both
Could feel like first time lovers
Like boy and girl should.
I just can't wait for treating you good
And giving you the right love
Just like a girl should.
 
(Chours)

Super Member
<a href="/en/translator/lilmon" class="userpopupinfo username" rel="user1472495">Lilmon</a>
Joined: 05.10.2020

Link: https://lyricstranslate.com/de/monrose-even-heaven-cries-lyrics.html
Incorrect: Lyrics (2nd verse)
Correct:

When you look
In the mirror
And you don't see picture perfect
Did what they say
break your heart
And make you feel that
You're not worth it
Wanna disappear
Hide the tears
Still playing make believe
So no one sees

Moderator
<a href="/en/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Joined: 21.06.2013
Moshe Kaye wrote:

Hi LT Editors,

Please add the missing opening verse to the following song:

https://lyricstranslate.com/en/idan-amedi-tamid-haya-otach-lyrics.html

Source: https://youtu.be/BF7XDWJzt5w

בוקר עולה, פוקח עיניים ושואל
אם זה אותו היום עדיין בו דבר לא משתנה
בו אין דברים פשוטים
בו נותנים מסתור לכאב
בו אנשים בורחים הכי רחוק מהלב,מהלב

The rest is ok!

Thank you,
~Moshe

Is this the first stanza?

Pursuer of Shalva-רודף שלווה
<a href="/en/translator/moshe-kaye" class="userpopupinfo username" rel="user1457601">Moshe Kaye</a>
Joined: 25.05.2020

yes it is. above the others please and thank you.

Moderator
<a href="/en/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Joined: 21.06.2013
Lilmon wrote:

Hi! Could someone please correct the lyrics and add the video for: https://lyricstranslate.com/de/Monrose-Lady-lyrics.html

Thank you very much Regular smile

Here's the video: https://www.youtube.com/watch?v=qC9Q4AfAhp8&ab_channel=Monrose

And here are the correct lyrics (taken from the official booklet from the album the song was released on)

I want to go insane,
Just when I hear your name.
Even the thought of you
Should get me in a crazy mood.
 
The thought of you and me
Doesn't leave my memory.
I think that you should know
How to get me in your flow.
 
Make it a real love
Start it up and show that you could.
And if you're goin' take it to the limit now
Be sure that you're doing good
 
(Chours)
Treat me like a lady,
Like a boy should.
And if I fall save me
Like a boy should.
Treat me like a lady,
Like a boy should.
And if you amaze me
I know that I could
Love you like a girl should.
 
Don't wanna mess around,
Waiting till you find out
That I'm the one for you
Fitting in your dancing shoe
 
I need your feedback now
Just be a man somehow
Don't wait for centuries
Show what you've got up your sleeve

Make it a show-stopper, heart-rocker
Show that you could
And if you gonna take it to the limit now
Be sure that you're doing good.
 
(Chours)
 
Treat me like a, a, a lady
And I love you like a girl should.
Treat me like a, a, a lady
And I love you like a girl should.
 
And if you finally make it
I know we both
Could feel like first time lovers
Like boy and girl should.
I just can't wait for treating you good
And giving you the right love
Just like a girl should.
 
(Chours)

Done, thanks for reporting!

Moderator
<a href="/en/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Joined: 21.06.2013
Lilmon wrote:

Link: https://lyricstranslate.com/de/monrose-even-heaven-cries-lyrics.html
Incorrect: Lyrics (2nd verse)
Correct:

When you look
In the mirror
And you don't see picture perfect
Did what they say
break your heart
And make you feel that
You're not worth it
Wanna disappear
Hide the tears
Still playing make believe
So no one sees

Done, thanks for reporting!

Super Member
<a href="/en/translator/lilmon" class="userpopupinfo username" rel="user1472495">Lilmon</a>
Joined: 05.10.2020

Thank you for correcting Regular smile

Moderator
<a href="/en/translator/taddy26" class="userpopupinfo username" rel="user1179431">RadixIce</a>
Joined: 21.06.2013
Moshe Kaye wrote:

yes it is. above the others please and thank you.

Done, thanks for reporting!

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/teri-desario-overnight-success-lyrics....

Correct title: Overnight Success
Correct album: Overnight Success (1984)
Please remove the comment "Great hit in Japan"

Correct lyrics [commas, misspelled word]

If you search, you can find the power within
If you have the desire, you surely can win
If you try, you can rise to the top
Don't look back, no, don't ever stop

The light is shining on you so bright
Your time is now, start moving with it
Your heart is beating wild tonight
You feel it
And expectation burns like a fire
Your hope is rising higher

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

You can move any mountain, no matter how high
If faith is your friend and you're willing to try
You can cross any river so wide
You can do it, believe it inside

Don't let anything stand in your way
You're getting close to reaching your dream
You never know, it might be today
You feel it
And expectation burns like a fire
Your hope is rising higher

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest

Overnight success
Find your happiness
Overnight success
Yeah, yeah, yeah

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

An overnight success
You hold the key

Editor
<a href="/en/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Joined: 18.12.2015
Some1 wrote:

https://lyricstranslate.com/pt-br/teri-desario-overnight-success-lyrics....

Correct title: Overnight Success
Correct album: Overnight Success (1984)
Please remove the comment "Great hit in Japan"

Correct lyrics [commas, misspelled word]

If you search, you can find the power within
If you have the desire, you surely can win
If you try, you can rise to the top
Don't look back, no, don't ever stop

The light is shining on you so bright
Your time is now, start moving with it
Your heart is beating wild tonight
You feel it
And expectation burns like a fire
Your hope is rising higher

An overnight success
You hold the key to your happiness
An overnight success
You have the power to rise above the rest, yeah

You can move any mountain, no matter how high
If faith is your friend and you're willing to try
You can cross any river so wide
You can do it, believe it inside

Don't let anything stand in your way
You're getting close to reaching your dream
You never know, it might be today
You feel it
And expectation burns like a fire
Your hope is rising higher

Done. The submitter's comment remains as it was since it doesn't violate
any rule of the site. If you still believe it has to be deleted, it would be more appropriate
to contact the member himself or leave a comment under the song about it.

Super Member
<a href="/en/translator/smight" class="userpopupinfo username" rel="user1472695">Smight</a>
Joined: 07.10.2020
DeadJunkhead
<a href="/en/translator/aleksandarmarkovic104" class="userpopupinfo username" rel="user1182004">aleksandar.markovic.104</a>
Joined: 19.07.2013

https://lyricstranslate.com/en/korn-wish-i-wasnt-born-today-lyrics.html-0

Can someone please correct the second verse of the song?

This is completely wrong:

''I'm starting to break my devotion
What does that mean anyway?
Running into signs interwoven
So much that it gets in my way
I'm starting to feel so hollow
Fill me up then go on your way
I doubt I'll be leasing tomorrow
So I'll just do my best anyway.''

The correct lyrics are:

''I'm starting to break my devotion
What does that mean anyway?
The little signs seem interwoven,
So much that it gets in my way.
I'm starting to feel so, so hollow,
Fill me up then go on your way.
I doubt i'll really see tomorrow,
So i'll just do my best anyway.''

Thanks in advance! Regular smile

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/es/over-moon-ost-supermanemagisk-lyrics.html

Title: Supermånemagisk [Ultraluminary]

Thanks

Novice
<a href="/en/translator/novostroyka63usapy" class="userpopupinfo username" rel="user1462148">novostroyka63usapy</a>
Joined: 02.07.2020
Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Everything has been done!

Super Member
<a href="/en/translator/callmevilg" class="userpopupinfo username" rel="user1387365">callmevilg</a>
Joined: 26.06.2018
Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/zarya-moonwolf" class="userpopupinfo username" rel="user1399875">Zarya Moonwolf</a>
Joined: 22.10.2018

Please rearrange the lyrics for this song https://lyricstranslate.com/ja/coda-fighting-gold-lyrics.html so that it's not a block of text

夢を縛りつける 重たい運命の石に
まるで押し潰されて
どこにも逃げられない ひたすら足掻きながら
だけどあきらめない

瓦礫(がれき)の底に埋もれた希望の破片(かけら)たち
きっとこの手で見つけだすさ 世界を変えるために

Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold

祈るよりもただ求められるのは
前へと進む心
地べたを這いながら 見上げたあの空の
星をつかまえるんだ

誰も知らない未来へ 揺るぎない絆と
傷だらけの覚悟をまた抱きしめて歩きだす

Fighting gold 光を放て
すべてを塗りつぶせ 情熱の色で
怒りも罪も
力に変えたなら いまを生き抜くのさ
俺たちなりの正義で Fighting gold

安らぎに背中を向けて

Fighting gold 自分の道を
信じた者だけが いつか輝ける
命の限り
神にも逆らい 戦い続ける
不屈の魂たちよ Fighting gold

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Updated!

Super Member
<a href="/en/translator/hoffnung" class="userpopupinfo username" rel="user1334405">Hoffnung</a>
Joined: 08.04.2017

Hi!

Song: https://lyricstranslate.com/en/de-glade-s%C3%B8m%C3%A6nd-christianshavns...
Incorrect: Lyrics
Correct:
Venner, jeg har sejlet i mange mange år
På et skib som ingen vegne når
Jeg har taget hyre som bålværksmatros
På et skib som ikke har nogen lods

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Venner, jeg har siddet i mange mange år
Med en kølig pilsner på mit lår
Jeg har set jer allesammen gå forbi
Hvis du skvatter havner du på hovedet i

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Fisker, dranker, hippi og pusher
Damer, herrer, mænder og koner
Havørn, provo, piger og måger
Sutter og bumser
Finner og unger

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Venner, når jeg dør så ta' min aske
Og put den i en tom, tom flaske
Slå proppen i og send mig af som flaskepost
Imens i drikker jer en stille most

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal
Ja for skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Thanks in advance!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/es/tangled-series-ost-vetar-u-kosi-lyrics.ht...

Featuring artist: Irina Arsenijević

Lyrics:

Цео свој живот провела сам сањајући о незнаном
Запетљана у жељи чеках прави знак
Како ми живот иде на боље? Како се чвор отпетљава?
Како ће све да отвори врата само за мене?
Кад се покренем?

Ал имам ја ветар у коси и ватру у себи
Јер нешто сад почиње
Мистерија и узбуђење су ту
Тај предивни ветрић је ту
Спремна да пратим га куда год
Нека ме носи са ветром у коси

Путеви које нисам прошла
Нова позанства ко зна где
Толико тога чека и све дивно је
Тајне што морам открити сама
Одлуке праве и погрешне
Толико тога још непознатог живот откриће
Шта га покреће

Ал имам ја ветар у коси и ватру у себи
Јер нешто сад почиње
Нови ме заноси свет, бриге напуштам све
Па нека се сан испуни
Нека страх нестане, вреие је
Нови живот ме носи са ветром у коси

Thanks

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Both are done!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/es/tangled-series-ost-vetar-u-kosi-lyrics.html

Featuring artist: Irina Arsenijević

Lyrics:

Ово је живот након мог срећног краја
К'о и раније за слободом чезнем ја
Да уз мене су најдражи сви
Јер љубав осећам
А бaш то највредније је, зар не?

Ал имам ја ветар у коси и ватру у себи
Јер нешто сад почиње
Мистерија и узбуђење су ту
Тај предивни поветарац
Спремна да пратим га куда год
Нека ме носи са ветром у коси

https://lyricstranslate.com/es/tangled-series-ost-vetar-u-kosi-lyrics.html

Sorry, I made a mistake

Stanza 4 line 5

... вреие је -> време је

Тhanks

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Done!

Re'lar
<a href="/en/translator/pablussky" class="userpopupinfo username" rel="user1403083">pablussky</a>
Joined: 20.11.2018
Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Updated!

<a href="/en/translator/drigor" class="userpopupinfo username" rel="user1465978">Dr_Igor</a>
Joined: 08.08.2020
Senior Member
<a href="/en/translator/aimer-mieux" class="userpopupinfo username" rel="user1457494">aimer mieux</a>
Joined: 24.05.2020

Link: https://lyricstranslate.com/en/aimer-chouchou-musubi-%E8%9D%B6%E3%80%85%...
Incorrect: Main lyrics
Correct:

片っぽで丸を作って しっかり持ってて
もう片っぽでその丸の後ろを ぐるっと回って

間にできたポッケに入って 出て来るの待ってて
出てきたところを迎えにきて 「せーの」で引っぱって

はじめはなんとも 情けない形だとしても
同じだけ力を込めて

羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく 結んでいてほしいの

腕はここに 想い出は遠くに
置いておいてほしい ほしいの

片っぽでも引っ張っちゃえば ほどけちゃうけど
作ったもの壊すのは 遥かに 簡単だけど

だけどほどく時も そう、ちゃんと 同じようにね
分かってるよ でもできたらね 「せーの」で引っ張って

ほどけやしないように と願って力込めては
広げすぎた羽根に 戸惑う

羽根は大きく 結び目は固く
なるようにきつく 結んでいてほしいの

夢はここに 想い出は遠くに
気付けばそこにあるくらいがいい

黙って引っ張ったりしないでよ 不格好な蝶にしないでよ
結んだつもりがほどいていたり 緩めたつもりが締めていたり

この蒼くて広い世界に 無数に 散らばった中から
別々に二人選んだ糸を お互いたぐり寄せ合ったんだ

結ばれたんじゃなく結んだんだ 二人で「せーの」で引っ張ったんだ
大きくも 小さくも なりすぎないように 力を込めたんだ

TRANSLATION IN YOUR AREA
<a href="/en/translator/archiepark" class="userpopupinfo username" rel="user1364669">ArchiePark</a>
Joined: 12.12.2017

https://lyricstranslate.com/ru/sistar-give-it-me-lyrics.html

Correct official lyrics:

Oh, yeah
You see, I don't usually do this, but... (Ooh whoa)
I really need you tonight
(SISTAR)

Give it to me, give it to me
Give it to me, give it to me

서른이 넘기 전에 결혼은 할는지?
사랑만 주다 다친 내 가슴 어떡해, oh?
애꿎은 빗소리에도 가슴이 아파서
아직도 어리고 여려 순진하고 여려
눈물은 많은지

Give it to me, oh baby give it to me (Give it to me)
Give it to me, oh baby give it to me (Oh baby, give it to me)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)

(Give it to me, oh baby give it to me) 아무리 원하고 애원해도
(Give it to me, oh baby give it to me) 눈물로 채워진 빈자리만
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Oh, oh, oh
Oh baby, give it to me

아침이 오기 전에 그대가 올런지?
바보같이 너 하날 보는 나, oh

운다 하루 종일 울다 동이 튼다
저 해가 달인지 밤이 낮인지도 몰라
Oh baby, give it to me
I'm sorry, that's all I need
Oh baby, give it to me
Oh baby, give it to me

Give it to me, oh baby give it to me (Give it to me)
Give it to me, oh baby give it to me (Oh baby, give it to me)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)

(Give it to me, oh baby give it to me) 아무리 원하고 애원해도
(Give it to me, oh baby give it to me) 눈물로 채워진 빈자리만
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Oh, oh, oh
Oh baby, give it to me

수십 번 수백 번을 쓰다가
또 찢어버린 편지
사랑은 왜 이렇게 내게만 무겁지
운다 하루 종일 울다 동이 튼다
저 해가 달인지 밤이
낮인지도 몰라 나 난

Hoo (나 하루 종일 울다 동이 튼다)
Hoo-hoo-hoo, hoo (동이튼다 동이튼다)
Hoo-hoo-hoo, hoo (나 하루 종일 울다 동이 튼다)
Hoo-hoo-hoo, hoo (동이 튼다)

Give it to me, oh baby give it to me (Ohh, give it to me)
Give it to me, oh baby give it to me (I need it, give it to me)
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa
Oh, oh, oh, oh, ooh whoa (Oh whoa)

Give it to me, oh baby give it to me
Give it to me, oh baby give it to me
사랑을 달란 말이야
그거면 된다는 말이야
Oh, oh, oh (Boy)
Oh baby, give it to me

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/es/nad-ksiezycem-ost-ultraluminary-chorwacki...

Artist: Over the Moon (OST)
Featunring artist: Katarzyna Łaska
Language: Polish
Title: Ultrajasna Gwiazda [Ultraluminary]
Video: https://youtu.be/8BgP6xtcQaA
Lyrics:

W każdą noc, świecę stąd na wasz świat
I roztaczam swe piękno w promieniach światła
To ja, ultrajasna gwiazda

Gdy z nieba chcesz jasną gwiazdę mieć, dostaniesz właśnie mnie
Życzenie twe może spełnić się
Na fali światła już mknę

Gdy milion gwiazd, oświetla nas
A grawitacja tak rozpala ich blask
Choć każda z nich w sobie piękno ma,
Nie jest tak jasna jak ja

Każda noc błyszczy wciąż moim światłem
Roztaczam piękno ponad waszym światem
I gaśnie na mój widok inna każda
To ja - ultrajasna gwiazda

Woh, o, o, o, dziś Lunaria gości was
Woh, o, o, o, tu inaczej płynie czas
Woh, o, o, o, strona ta księżyca, zdumiewa i zachwyca
Ten i każdy inny raz

Mój oka błysk zgasi każdy cień
I noc zamieni w dzień
Gdy blisko mnie mleczna droga jest, to ją przygasza stres
Nie świeci nikt jak ja, ja nie wiem czy się da

Ten księżyc gdy przybyłam tu, pustynią był
Słone spływały me łzy, na piach i pył
Powstał elikisr z tych łez i cud się stał
Wyrosło to miasto wśród skał, gdzie spadła łza, ma łza!

Każda noc błyszczy wciąż moim światłem
Roztaczam piękno ponad waszym światem
I gaśnie na mój widok inna każda
To ja, gwiazda wśród wszystkich gwiazd

Woh, o, o, o, dziś Lunaria gości was
Woh, o, o, o, tu inaczej płynie czas
Woh, o, o, o, strona ta księżyca, zdumiewa i zachwyca
Ten i każdy inny raz

Thanks

<a href="/en/translator/drigor" class="userpopupinfo username" rel="user1465978">Dr_Igor</a>
Joined: 08.08.2020
Super Member
<a href="/en/translator/ivan-luden" class="userpopupinfo username" rel="user1408270">Ivan Luden</a>
Joined: 08.01.2019
Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Everything has been updated!

Super Member
<a href="/en/translator/hoffnung" class="userpopupinfo username" rel="user1334405">Hoffnung</a>
Joined: 08.04.2017

Hi, it's me again. These lyrics haven't been corrected properly - some lines and Danish letters are still missing. Thanks in advance!
https://lyricstranslate.com/en/de-glade-s%C3%B8m%C3%A6nd-christianshavns...

Hoffnung wrote:

Hi!

Song: https://lyricstranslate.com/en/de-glade-s%C3%B8m%C3%A6nd-christianshavns...
Incorrect: Lyrics
Correct:
Venner, jeg har sejlet i mange mange år
På et skib som ingen vegne når
Jeg har taget hyre som bålværksmatros
På et skib som ikke har nogen lods

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Venner, jeg har siddet i mange mange år
Med en kølig pilsner på mit lår
Jeg har set jer allesammen gå forbi
Hvis du skvatter havner du på hovedet i

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Fisker, dranker, hippi og pusher
Damer, herrer, mænder og koner
Havørn, provo, piger og måger
Sutter og bumser
Finner og unger

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Venner, når jeg dør så ta' min aske
Og put den i en tom, tom flaske
Slå proppen i og send mig af som flaskepost
Imens i drikker jer en stille most

Skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal
Ja for skibet hedder Christianshavns Kanal
Skibet hedder Christianshavns Kanal

Thanks in advance!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020
Editor
<a href="/en/translator/tristana" class="userpopupinfo username" rel="user1270313">Tristana</a>
Joined: 18.12.2015
Rujix wrote:

https://lyricstranslate.com/es/tangled-series-ost-%C3%A1se-me-na-se-k%C3...

Featuring artist: Aris Plaskasovitis

Thanks

Featuring artist added.

Novice
<a href="/en/translator/matthewcig" class="userpopupinfo username" rel="user1480246">MatthewCig</a>
Joined: 07.12.2020
Super Member
<a href="/en/translator/smight" class="userpopupinfo username" rel="user1472695">Smight</a>
Joined: 07.10.2020
Super Member
<a href="/en/translator/zarya-moonwolf" class="userpopupinfo username" rel="user1399875">Zarya Moonwolf</a>
Joined: 22.10.2018

Replace the video for this song https://lyricstranslate.com/ja/demon-slayer-kimetsu-no-yaiba-ost-%E7%B4%... with this one as the video alright there is now https://www.youtube.com/watch?v=_IkopJwRDKU

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/tim-feehan-heart-pieces-lyrics.html

Correct title: Heart in Pieces

Please update the lyrics:

It's just my heart in pieces

Only you can touch me with your wild eyes
With a look that burns like fire through the darkest night
Sometimes I run, but I can never hide
From the pieces of my heart
That fall like rain from the sky

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart in pieces
(Heart in pieces)

No one cuts through my soul like you can
I'm naked to the bone beside your empty hand
I see your face and I remember
I'm a prisoner of your fate, I'm a loser in the race

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart in pieces
(It's my heart in pieces)

I walk a fine line
Between fire and the ice
The memory lives on
There's always something to remind me
(Always something)
Every teardrop fallin' when your voice keeps callin'

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart in pieces
(It's my heart in pieces)

When you hear the thunder
When you hear the sound of a mountain crashing down
It's just my heart in pieces
When I feel the hunger
When I'm reaching out with a hundred thousand hands
It's my heart in pieces
(It's my heart in pieces)

It's my heart in pieces
(It's my heart in pieces)

Pages