📌 Reporting mistakes [Lyrics/title/song/album/etc.], part II

3681 posts / 0 new
Senior Member
<a href="/en/translator/ldrfr" class="userpopupinfo username" rel="user1460467">ldrfr</a>
Joined: 17.06.2020

https://lyricstranslate.com/fr/axl-rose-husband-mari-axl-rose.html

Lyrics:
You my heaven, / Heaven King, king --> You my heavy metal king, king
Til it flame I'm shinin' --> Teal with flame, I'm shinin'

Thanks Regular smile

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/klein" class="userpopupinfo username" rel="user1221548">Klein</a>
Joined: 30.09.2014

Please, correct Garbage "Push It" (https://lyricstranslate.com/pt-br/garbage-push-it-lyrics.html) lyrics:

"This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body ache
Push it - make the beams fall harder
Push it - make the beams harder

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
This the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches"

Correct to:

"This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body ache
Push it - make the beats go harder
Push it - make the beats go harder

This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches
This is the noise that keeps me awake
My head explodes and my body aches"

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/foot-coldwater-love-coming-lyrics.html

Album: The Second Foot in Coldwater (1973)

Please update the lyrics: [I added punctuation because some lines could be interpreted differently otherwise.]

Colour in your eyes reflects the perfect
love I long to see.
Tell me where you go and I will follow,
wherever it may be.

It's simple yet it's sad that I can't be glad
if you're not here with me.
I wonder if you're happy so far away
without me.

'Cause love is comin',
that I know.
Love is comin',
that's for sure.

A simple song, not too long,
is all I have to give.
Memories on a passing breeze,
is that all there is?

I love you, girl, in my own way.
Isn't that enough for you?
I wish for once you could be me
'cause, baby, then you'd see too...

... that love is comin',
that I know.
Love is comin',
that's for sure.

Don't you feel that you need my love?
Do you want to break it?
It's getting harder all the time,
I just can't take it.
Oh, yeah.

Colour in your eyes reflects the perfect
love I long to see.
Tell me where you go and I will follow,
wherever it may be.

It's simple yet it's sad that I can't be glad
if you're not here with me.
I wonder if you're happy so far away
without me.

I wonder if you're happy so far away
without me,
without me,
without me,
without me,
without me,
without me,
without me.

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Both are done!

Super Member
<a href="/en/translator/%C3%A9dana" class="userpopupinfo username" rel="user1437682">Édana</a>
Joined: 05.11.2019

https://lyricstranslate.com/fr/viver-senza-tei-leben-ohne-dich.html-0

This is someone who copied the lyrics and added them as a translation.

Senior Member
<a href="/en/translator/carlosmstraductor" class="userpopupinfo username" rel="user1321493">carlosmstraductor</a>
Joined: 01.01.2017

https://lyricstranslate.com/es/paulo-gonzo-jardins-proibidos-lyrics.html

Incorrect:
Quando amanheces, logo no ar,
Se agita a luz sem querer,
E mesmo dia, vem devagar,
Para te ver.

E já rendido, vê-te chegar,
Desse outro mundo, só teu,
Onde eu queria entrar um dia,
P'ra me perder.

P'ra me perder, nesses recantos
Onde tu andas, sozinha sem mim,
Ardo em ciúme desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz,
Entre as mulheres.

Quebra-se o tempo, em teu olhar,
Nesse gesto, sem pudor,
Rasga-se o céu, e lá vou eu,
P'ra me perder.

P'ra me perder, nesses recantos,
Onde tu andas sozinha, sem mim,
Ardo em ciúme desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz.

Correct:
Quando amanheces, logo no ar,
Se agita a luz sem querer,
E mesmo o dia vem devagar,
Para te ver.

E já rendido, vê-te chegar,
Desse outro mundo só teu,
Onde eu queria entrar um dia,
P'ra me perder.

P'ra me perder nesses recantos
Onde tu andas sozinha sem mim,
Ardo em ciúme desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz,
Entre as mulheres.

Quebra-se o tempo em teu olhar,
Nesse gesto sem pudor,
Rasga-se o céu e lá vou eu,
P'ra me perder.

P'ra me perder nesses recantos,
Onde tu andas sozinha sem mim,
Ardo em ciúme desse jardim,
Onde só vai quem tu quiseres,
Onde és senhora do tempo sem fim,
Por minha cruz, jóia de luz.

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Hi there,

Could you please replace the video here with the video here ? official video and better quality.

Thank you

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/china-middle-night-lyrics.html

Title: In the Middle of the Night
Album: Sign in the Sky (1989)

Lyrics:

I just can't go on, oh = I just can't go on, no
I know it's for you, and I know it's for me = I know it's for you and I know it's for me

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Both done!

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Hi there,

Somebody sent me a friend request and I see the 'approve or deny' link on the notification area. However, when I click on that link, nothing seems to be in friend's request page the links takes me to.

Used to work correctly before. Any idea?

=========
PS: Sorted itself out. Thank you!

Super Member
<a href="/en/translator/floomie" class="userpopupinfo username" rel="user1467159">floomie</a>
Joined: 18.08.2020

https://lyricstranslate.com/en/pao-%E3%83%91%E3%82%AA-well-celebrate-ton...

change the video to this: https://www.youtube.com/watch?v=MRvJvdCOs1U

and change the lyrics to this:

You think it's nothing you can see
In this dancing crowd it's so nice
To know that you're with me
While the ocean counts the time
The palm shares with the stars
It's so nice that we finally found

We'll celebrate tonight
While nobody really cares about
What the moon does tonight
And if the gentle breeze of "Sorry, no"
Is for us to show

I'm in the mood to dance all night
Since you're with me I feel so bright
I twinkle up the dancing floor
No matter if it's day or night
I'm not afraid, the morning lights
Up another day for us
I just can't get enough of you
Hope you feel the same way too

Celebrate, celebrate tonight
Celebrate, we'll celebrate tonight

You think it's nothing you can see
In this dancing crowd it's so nice
To know that you're with me
While the ocean counts the time
The palm shares with the stars
It's so nice that we finally found

We'll celebrate tonight
While nobody really cares about
What the moon does tonight
And if the gentle breeze of "Sorry, no"
Is for us to show

I'm in the mood to dance all night
Since you're with me I feel so bright
I twinkle up the dancing floor
No matter if it's day or night
I'm not afraid, the morning lights
Up another day for us
I just can't get enough of you
Hope you feel the same way too

Celebrate, celebrate tonight
Celebrate, we'll celebrate tonight

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Hi there,

Could you please replace video here with the video here? Second one is the official video, includes the singer and good quality.

Thank you,

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Both done!

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/fiona-little-jeannie-got-look-love-lyr...

Please update the lyrics.

Hey

Twist to feel you got the beat
Turn your head, you're in the groove
Across the room she lets her hair down
Maybe it's time to make your move

Oh, there she is

See her out there on the dance floor
Smell the perfume in her sweat
She's got a come-on for you, baby (baby, baby)
And what she's got, you got to get

Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look of love

She takes you in, you're hypnotized
This girl is really something new
She's got magic in her eyes
And you don't know just what to do

Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look of love, yeah
Little Jeannie's got the look, look, look
Of love, love, yeah

Here she comes
Come on, boy
Come on
Hey, hey

Ooh, yeah

She's got the lips that taste like candy
She's got one question on her mind
If you've got a heart worth breakin'
Can you get to her in time?

Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look of love, yeah, yeah
Little Jeannie's got the look, look, look
Of love, love, yeah

Little Jeannie's got the look of love
Little Jeannie's got the look, look, look of love
(Little Jeannie)
Of love, oh
(Little Jeannie)
Hey, hey
(Little Jeannie)
Hey, little Jeannie
(Little Jeannie)
She's got the look of love
(Little Jeannie, yeah)

Super Member
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019

Done!!!! Regular smile

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-soundtrack-evil-boys-lyr...

Please change the title: E.V.I.L. B.O.Y.S

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/zarya-moonwolf" class="userpopupinfo username" rel="user1399875">Zarya Moonwolf</a>
Joined: 22.10.2018

Please edit this song to have the full versions lyrics https://lyricstranslate.com/ja/aoi-eir-ryuusei-lyrics.html

いつだって 誰かと
比べて つらくて
足りないもの 数えたら
涙落ちた

悲しみが寄り添って
背中を包み込む
冷たさに心が凍えそう

いつからちゃんと笑えなくなった?
過去に戻るリセットボタンは無いから
外せ Safety 運命なんて壊して!

いつか流星が夜空駆け抜け
全ての闇を照らす日まで
揺らぐことなく 強く 気高く
生きて行くんだって 願った
The darkest night

目に映る事だけしか 信じられない
そんな自分に
生きていく強さなんて 無いと思ってた
寂しさは苦しく 優しさは切なく
それでもこの場所が 愛しい

出来ないことを 誰かのせいにして
逃げていたんだ そう気づいた日から
引けるtrigger 強さを握って

いつか流星が夜を壊して
世界が照らされてく日まで
I will chase, chase my star
わずかな残光を
抱きしめたいから 夜空 見上げてた

この目はいつも何を見てきた?
たとえ 小さな世界だとしても

いつか流星が夜空駆け抜け
全ての闇を照らす日まで
揺らぐことなく 強く 気高く
生きて行くんだって 願った
The darkest night
目を逸らさないと決めた
The darkest night

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-city-love-bulgarian-...

Title: Градът на любовта [City of Love]
Transliteration title: Gradŭt na lyubovta

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-evil-love-bulgarianz...

Title: Зла любов [Evil Love]
Transliteration title: Zla lyubov

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-swinter-lyrics.html-0

Title: Лятна зима [S'Winter]
Transliteration title: Lyatna zima

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-summer-belongs-you-b...

Title: Лятото е за теб [Summer Belongs to You]
Transliteration title: Lyatoto e za teb

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-tomorrow-morning-aga...

Title: Щом утре стане днес [Tomorrow is This Morning Again]
Transliteration title: Shtom utre stane dnes

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-%E5%80%92%E5%A4%A7%E...

Title: 倒大楣 [Busted] (Taiwan)
Transliteration title: Dào dà méi

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-%E6%85%98%E5%90%A7-c...

Title: 慘吧 [Busted]
Transliteration title: Caam Baa

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-im-lindana-and-i-wan...

Title: Ja sam Lindana i želim zabavit se [I'm Lindana and I Wanna Have Fun]
Lyrics:

Nisam Roxenne, nisam Eileen, nisam i Vona
Ja neću učit, neću čekat, što s kad zvona

(To je Lindana)
Ja sam Lindana i želim zabavit se
(Zabavit se)
Ja sam Lindana i želim zabavit se
(To je Lindana)
Ja sam Lindana i želim zabavit se
(Zabavit se)
Želim, želim, želim da to, to, to

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-dat-ben-ik-lyrics.html

Title: Dat ben ik [I'm Me]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-een-luizenleven-lyri...

Title: Een luizenleven [It's a Charmed Life]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-geef-me-keihard-een-...

Title: Geef me keihard een punt [Somebody Give Me a Grade]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-ik-heb-niks-tegen-ke...

Title: Ik heb niks tegen kerstmis [I Really Don't Hate Christmas]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-kuurdag-lyrics.html

Title: Kuurdag [Spa Day]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-cest-la-reine-disco-...

Title: C'est la reine disco du golf miniature [She's a Disco Miniature Golfing Queen]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-candace-party-french...

Title: Candice Party [Candace Party]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-descendez-de-l%C3%A0...

Title: Descendez de là [You're Going Down]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-im-lindana-and-i-wan...

Title: J'suis Lindana et je veux m'amuser [I'm Lindana and I Wanna Have Fun]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-mall-french-lyrics.html

Title: Le shopping [In the Mall]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-je-ne-d%C3%A9teste-p...

Title: Je ne déteste pas Noël [I Really Don't Hate Christmas]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-l%C3%A9t%C3%A9-nous-...

Title: L'été nous appartient [Summer Belongs to You]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-montagnes-russes-lyr...

Title: Montagnes Russes [Rollercoaster]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-quel-mal-t-fait-lyri...

Title: Quel mal a-t-on fait ? [Where Did We Go Wrong?]

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-r%C3%AAves-bris%C3%A...

Title: Rêves brisés [Destroyed Dreams]

Thank you very much

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Everything has been done!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/phineas-and-ferb-ost-evil-boys-lyrics.html

Title: Л.О.Ш.И. М.О.М.Ч.Е.Т.А. [E.V.I.L. B.O.Y.S.]
Transliteration title: L.O.SH.I. M.O.M.CH.E.T.A.

Thanks

🌟
<a href="/en/translator/callmevilg" class="userpopupinfo username" rel="user1387365">callmevilg</a>
Joined: 26.06.2018

https://lyricstranslate.com/en/billie-eilish-my-boy-lyrics.html-0
This song already exists, can someone delete it and merge the translation with the main page, please?

Super Member
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019
Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

[@Rujix], [@Silverblue]

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/fiona-everything-you-do-youre-sexing-m...

*Correct title: Everything You Do (You’re Sexing Me)
*Correct album: Heart Like a Gun (1989)

Also please update the lyrics:

Ooh, you're sexing me

Ooh, you're sexing me
Baby, baby, baby, come on

You take it slow
I keep hangin' on
You tease me
You got me beggin' and out of control
You make love look so easy

I can't sleep
(Got the fever)
At night
(Must be dreamin')
I can't breathe
(I'm on fire)
And I'm burnin' bright
Light a candle
(Be my lover)
It's time
(Come on closer)
To feel, feel the heat

Ooh, you're sexing me
Everything you do just turns me on
Ooh, you're sexing me
I can feel it comin' on
Whoa, whoa, whoah, oh, baby

Where can I run?
Where can I hide?
You follow me from the inside
Rock of ages, a heart built for one
All goin' down in a landslide

To the river
(Bring me water)
Of love
('Til I'm drownin')
Let's come together
(Even closer)
'Cause you're in my blood
It's a rhythm
(Cinderella)
My love
(It's now or never)
So feel, feel the beat

Ooh, you're sexing me
Oh, you know I'm gonna get ya
Ooh, you're sexing me
Baby, 'cause I wanna let ya

The sun
(Darkness, darkness)
Won't shine
(All around me)
Until you
(Look out your window)
Put your heart with mine
You should know
(I'll be waitin')
By now
(Don't keep me waitin')
There's no way out, no way out

Ooh, you're sexing me
Everything you do just turns me on
Ooh, you're sexing me
Baby, baby, baby, come on

Whoa, whoa, whoah, oh, oh
Whoa, whoa, whoah, oh, oh, baby
Ooh, you're sexing me
Everything you do, everything you say
Ooh, you're sexing me
Don't you know it's time to be crazy?
Ooh, you're sexing me
Oh, you're sexing me, baby
Baby, you're drivin' me crazy
Ooh, you're sexing me

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/frozen-ost-verano-summer-latin-spanish-ly...

Please adde featuring artist: David Filio

Thanks

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Both are done!

Senior Member
<a href="/en/translator/ohw0zuz4" class="userpopupinfo username" rel="user1464748">ohw0zuz4</a>
Joined: 27.07.2020

https://lyricstranslate.com/en/beauty-and-beast-ost-2017-%EC%88%9C%EA%B0...

Title: 순간이 영원할 수 있나 (몽마르트르)
Transliterated title: Sun-gani yeong-wonhal su inna (mongmareuteureu)

Lyrics:
어릴 적 파리 살던 추억
내 삶을 바꿔준 그곳
먼지투성이 다락방에 아내 사랑한 예술가
그 기억 때문에 떠날 수 없어
파리에 살던 추억 이젠 없어

Thanks.

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Hi there,

Could you please replace the video here with the one here? Includes the Persian singer's picture and more related to the song to me.

Also, there are some mingling of the verses (parts) in the lyrics on the same page. Could you please replace the whole lyrics with the following :

مرا ببوس،
 مرا ببوس
برای آخرین بار
ترا خدانگهدار
که میروم بسوی سرنوشت
بهار ما گذشته
گذشته ها گذشته
منم به جستجوی سرنوشت
 
در میان توفان
هم پیمان با قایقرانها
گذشته از جان باید بگذشت از طوفانها
به نیمه شبها
دارم با یارم پیمانها
که برفروزم آتشها در کوهستانها آه
 
شب سیه
سفر کنم
ز تیره راه
گذر کنم
نگه کن ای گل من
سرشک غم به دامن
برای من میفکن
 
مرا ببوس، مرا ببوس
برای آخرین بار
ترا خدانگهدار
که میروم بسوی سرنوشت
بهار ما گذشته
گذشته ها گذشته
منم به جستجوی سرنوشت 
 
دختر زیبا، امشب بر تو مهمانم
درپیش تو میمانم
 تا لب بگذاری بر لب من
دختر زیبا، از برق نگاه تو
اشک بی گناه تو
روشن سازد یک امشب من
 
مرا ببوس، مرا ببوس
برای آخرین بار
ترا خدانگهدار
که میروم بسوی سرنوشت
بهار ما گذشته
گذشته ها گذشته
منم به جستجوی سرنوشت

Thank you!

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

[@bluebird69], which song?

Super Member
<a href="/en/translator/bluebird" class="userpopupinfo username" rel="user1483017">BlueBird</a>
Joined: 27.12.2020

Thank you [@Fary].

The links are now in place in the original comment.

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/en/%E9%A6%99%E9%A6%99-%E5%B0%B1%E7%AE%97%E6%...

Please added also perfonmanced by Hitomi Flor

Thanks

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

Done!

Junior Member
<a href="/en/translator/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%BE" class="userpopupinfo username" rel="user1417677">Что-то с Чем-то</a>
Joined: 06.04.2019

Link to the song - https://lyricstranslate.com/ru/yungblud-denzel-curry-lemonade-lyrics.html
Incorrect text
Correct
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

They say, "Go be an adult"
Where guns and knives are an antidote
To retain some kind of self-control
Sniff amphetamines through a telescope
You erase all the calls from your telephone
No sense of smile, maybe tell a joke
Holdin' back your tears, singin' cynical
Syllables, yeah
And let's take a hit on a pipe dream
Was that fate or mistake? 'Cause the time ain't up
Yeah, the parts of my mind don't get much blood
Yeah, you want someone dead? Mummy, call me up
You look like a twisted Robin Hood
Do you take from the rich and the poor and us?
Wearin' diamond shoes when you walk your pugs
In a time you curate where there ain't no love

Where do I go when I'm alone, not on the phone?
When I am on my own (Gotta tell me that)

They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

Stopped takin' acid, but still got a reflux
Eyes ripped out from the socket to a teacup
Drink up, inside, look when they peep us
Jesus in the belly of the beast, but
Outside, there's a war goin' on on your front lawn
Black Hawk, see the red dawn, horizon
Blind, yet I'm wise and abidin' by laws of attraction
My thoughts still risin'
Thinkin', what type of knowledge don't sink in?
Life gives you lemons and my only thought is drinkin'
Thirsty, will I be alive or dead before thirty?
That's all that concerns me, early
Lemonade quenchin' my inner rage when it takes center stage
Way before they pour it on my grave
Minute Maid, let it set my soul ablaze
Onto each and every wave
Put me in the water for the save

They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
Head meltin' in for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade
They just squeeze my brain, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade (Lemonade, lemonade)
Head meltin' for days, gettin' off on pain
Drippin' down your face like I'm lemonade

Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, shut up for what?)
Oh, ah (Lemonade, lemonade, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Quenchin' my inner rage, lemonade)
Ah, ah, ah, ah, ah (Lemonade, what?)
Ah, ah, ah, ah, ah (Shut up for what?)

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

The lyrics have been changed.

Junior Member
<a href="/en/translator/%D1%87%D1%82%D0%BE-%D1%82%D0%BE-%D1%81-%D1%87%D0%B5%D0%BC-%D1%82%D0%BE" class="userpopupinfo username" rel="user1417677">Что-то с Чем-то</a>
Joined: 06.04.2019

Thanks

Member
<a href="/en/translator/ary-c" class="userpopupinfo username" rel="user1480325">Ary C.</a>
Joined: 07.12.2020

Hello, can you please delete these two songs (and their respective translation)? I just recently posted all of them under the wrong artist (i.e., Lynda). I have already reposted them under the correct artist (i.e., Lynda (France)). Thank you very much.

https://lyricstranslate.com/en/lynda-luna-lyrics.html
( https://lyricstranslate.com/en/luna-luna.html-39_ )

https://lyricstranslate.com/en/lynda-adieu-lyrics.html
( https://lyricstranslate.com/en/adieu-goodbye.html-4 )

Super Member
<a href="/en/translator/silverblue" class="userpopupinfo username" rel="user1418394">Silverblue</a>
Joined: 13.04.2019

Hi,

https://lyricstranslate.com/ru/cesium-137-fall-lyrics-request
Incorrect: Cesium 137
Correct: Cesium_137

Thanks.

Editor
<a href="/en/translator/eagles-hunter" class="userpopupinfo username" rel="user1298895">Eagles Hunter</a>
Joined: 08.07.2016
Senior Member
<a href="/en/translator/ohw0zuz4" class="userpopupinfo username" rel="user1464748">ohw0zuz4</a>
Joined: 27.07.2020

https://lyricstranslate.com/ko/beauty-and-beast-ost-2017-%ED%95%AD%EC%83...
Title: 그대만을 [Evermore]
Transliterated title: Geudaemaneul
Lyrics:
모든 것을 다 가졌고
운명도 무시하면서
아무도 필요 없다 생각했지만
그건 나의 착각

떨칠 수 없는 고통이
눈 감아도 안 지워져
우울한 내 가슴에 몰래 들어와
내 마음 흔드네

항상 내 맘속에 있어
내 곁을 떠났지만
내게 주는 고통 위로 상처
감동 느껴져

춥고 외로운 이 탑에
문을 열고 기다려
그녀가 다시 돌아와
영원토록 함께하길

사랑 같은 건 안 믿고
어둠을 원망했지만
어느새 그녀 내 맘을 사로잡아
잊을 수가 없어

항상 내 맘속에 있어
내 곁을 떠났지만
나는 오직 그대 생각뿐
어디에 있든지

춥고 외로운 이 탑의
문을 열고 기다려
그녀가 다시 돌아와
날 반겨주길 기다려

이 밤이 끝날 때까지
그대만을 기다려

Thanks.

Editor
<a href="/en/translator/sindarytiy" class="userpopupinfo username" rel="user1383636">SindArytiy</a>
Joined: 25.05.2018

All done except this one:

Ary C. wrote:

Hello, can you please delete these two songs (and their respective translation)? I just recently posted all of them under the wrong artist (i.e., Lynda). I have already reposted them under the correct artist (i.e., Lynda (France)). Thank you very much.

https://lyricstranslate.com/en/lynda-luna-lyrics.html
( https://lyricstranslate.com/en/luna-luna.html-39_ )

https://lyricstranslate.com/en/lynda-adieu-lyrics.html
( https://lyricstranslate.com/en/adieu-goodbye.html-4 )

and this one:

Silverblue wrote:

Hi,

https://lyricstranslate.com/ru/cesium-137-fall-lyrics-request
Incorrect: Cesium 137
Correct: Cesium_137

Thanks.

Super Member
<a href="/en/translator/songsef" class="userpopupinfo username" rel="user1374312">SongsEF</a>
Joined: 03.03.2018

Hello two artists named Ali have been merged (https://lyricstranslate.com/fr/ali-lyrics.html)
Can you please create another artist page "Ali (France)" for the one who sing this song https://lyricstranslate.com/fr/ali-paris-me-dit-yalla-ya-helo-lyrics.html

Thanks

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/fiona-where-cowboys-go-lyrics.html

*Correct title: Where the Cowboys Go
*Correct album: Heart Like a Gun (1989)

Also please update the lyrics:

I wanna go where the cowboys go
I wanna go

There's so many times that I've prayed for you
So many nights I lay awake for you

I never noticed, yeah, what time it was
I never even asked you where you were because
I can't help you

I wanna go where the cowboys go
I wanna walk on your volcano
Make it rumble
I wanna run where the wild hearts run
I wanna get out while we still can
While we're young, baby
But I can't wait for you

Some walls are made of stone
Mine are made by you
You can't feel them closing in on you like I do

I believe I'm stronger than I've been before
You're a sweet addiction that I just can't afford
But I want to

I wanna go where the cowboys go
I wanna walk on your volcano
Make it rumble
I wanna run where the wild hearts run
I wanna get out while we still can
While we're young, baby
I can't wait for you 

I never thought I'd get tied down so easily
My God, it's beautiful what you're doing to me

I'm standing on the edge of something
But I don't know where
I look across the moment 
And I see you there (I see you there)
I can't help it

I wanna go where the cowboys go
I wanna go
I wanna run where the wild hearts run
I wanna get out while we still can
While we're young, baby
But I'll wait for you

I wanna go where the cowboys go
I wanna walk on your volcano
Make it rumble, make it rumble, make it rumble
I wanna run where the wild hearts run, yeah
I wanna get out
I wanna get out while we're young, baby
While we're young, baby

I want to come back, baby
'Cause I'll wait for you
Oh, I'll wait for you
Yeah, I'll wait for you
Yeah, I'll wait for you
I'll wait for you
I'll wait for you

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo username" rel="user1443211">Rujix</a>
Joined: 08.01.2020

https://lyricstranslate.com/ru/phineas-and-ferb-ost-finedroyidy-ta-ferbo...

Lyrics:

Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи

Ми - Фінедроїди й Ферботи, танцюємо в ритм.
Електромагнитичний відкриваємо світ
У нас ліхтарики в очах,
Із алюмінію ніс.
Наші рухи електронні
Всіх доводять до сліз
Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи

Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи
Фінедроїди й Ферботи

Thanks

Editor
<a href="/en/translator/bennybenj" class="userpopupinfo username" rel="user1442461">BennyBenJ</a>
Joined: 30.12.2019

Done!

Super Member
<a href="/en/translator/some1" class="userpopupinfo username" rel="user1435374">Some1</a>
Joined: 10.10.2019

https://lyricstranslate.com/pt-br/fiona-mariel-lyrics.html

Please update the lyrics:

When the wind blows and you're pushin' back the tides of time
You must remember dreams come true
Words are hanging round my heavy head like long goodbyes
And it all comes back to you

Oh, and I am never gonna tear you down
If you let me fight for you, I will lay my body down

For Mariel, I will break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?

Slow the steady wind that carried you so far away
Won't you have a change of heart?
If I could stop the rain from fallin' down I would somehow
But the easy things are hard

Oh, and time is never gonna change my mind
I'll be there when it all falls down
You can run ten thousand miles

Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?

Oh, yeah, you hurt so hard, but I could help
Mariel, oh, I could help

Mariel, I could break those walls of stone
Mariel, I know your wild heart yearns to go
Mariel, why do you take the hard way home?

I could help you, I could help
Mariel
It's such a long, long way to go all alone
Ooh, Mariel, my Mariel
Mariel

Moderator ᐂ
<a href="/en/translator/alma-barroca" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Joined: 05.04.2012

Done

Pages