Need help identifying a song (persian/farsi)

46 posts / 0 new
Novice
<a href="/en/translator/trollzilla" class="userpopupinfo username" rel="user1240067">Trollzilla</a>
Joined: 23.03.2015
Pending moderation

Hi everyone,
this is my first post ,i there anyone who can help me identify this song that I heard on the radio, tried figure out each word and search on google,youtube etc no luck..
here is a clip that i was able to record from radio
please identify the name of the song and artist ,i really cant do it myself i tried all possible ways...

the clip is not working says i cant submit ..
so i'll try to try type the words that i could figuire

goftam naro khola mob ihtarko,
ehsa seshae yakiocha dora mocham thatko
motsma ennam chemy tarsiyazi , chedaz setruze

oh man -.- it would be easier if i could post link

Novice
<a href="/en/translator/trollzilla" class="userpopupinfo username" rel="user1240067">Trollzilla</a>
Joined: 23.03.2015
Novice
<a href="/en/translator/anna-victoria-lidia" class="userpopupinfo username" rel="user1240178">Anna Victoria Lidia</a>
Joined: 24.03.2015

It looks like something arabian)) Did you use Shazam or smth like this?

Retired Moderator with wings
<a href="/en/translator/lylaphoenix" class="userpopupinfo username" rel="user1238265">lylaphoenix</a>
Joined: 07.03.2015

I tried to use Shazam, but it didn't recognize the song, I'm sorry

Member
<a href="/en/translator/sahardarabi" class="userpopupinfo username" rel="user1236914">sahardarabi</a>
Joined: 23.02.2015

Yeah it's a persian song by "Navid Hakimi " and " Hamed Mahmoodzadeh"
The name of the song is "Naro" (which means Don't Go)
in persian alphabet--->
Artist: نوید حکیمی - حامد محمودزاده
Song: نرو

Novice
<a href="/en/translator/rerehe" class="userpopupinfo username" rel="user1372173">rerehe</a>
Joined: 14.02.2018

do you know this song?

https://youtu.be/lGB8yH0sREQ

Super Member
<a href="/en/translator/shellyb" class="userpopupinfo username" rel="user1111859">ShellyB</a>
Joined: 26.04.2012

Pouya Bayati - Kam kam

Novice
<a href="/en/translator/abdou-ziar" class="userpopupinfo username" rel="user1386545">Abdou Ziar</a>
Joined: 19.06.2018

would you please help me out with this song titlle and artiste plzzzz
this is the link
https://www.youtube.com/watch?v=n8N0rOqG5qo
thanks

Moderator
<a href="/en/translator/aldefina" class="userpopupinfo username" rel="user1152070">Aldefina</a>
Joined: 16.01.2013

@Abdou Ziar: Please don't publish the same comment twice. I have unpublished the second one.

Novice
<a href="/en/translator/abdou-ziar" class="userpopupinfo username" rel="user1386545">Abdou Ziar</a>
Joined: 19.06.2018

thank you for doing so
i've tried to delete the second one , but it didn't workout

Moderator
<a href="/en/translator/aldefina" class="userpopupinfo username" rel="user1152070">Aldefina</a>
Joined: 16.01.2013

Okay, I understand. Next time when you'll need to delete your comment just click on "delete" inside the window with your comment. A new window will open and you should click the green "Delete" button on the left side and confirm. Just remember that this action cannot be undone.

Novice
<a href="/en/translator/dani-choubidou" class="userpopupinfo username" rel="user1395931">Dani Choubidou</a>
Joined: 13.09.2018

Hello, I’ve been searching also for the lyrics of this song I love called Naro, https://open.spotify.com/track/317aeRe40EqK1jarkgCh6z?si=dInB7U25Sa6-0kk...
I don’t know if it’s persian, but the group is, and it’s supposed to be a traditional song, anyone knows it? Thanks a lot Regular smile

Novice
<a href="/en/translator/dani-choubidou" class="userpopupinfo username" rel="user1395931">Dani Choubidou</a>
Joined: 13.09.2018

Hello, I’ve been searching also for the lyrics of this song I love called Naro, https://open.spotify.com/track/317aeRe40EqK1jarkgCh6z?si=dInB7U25Sa6-0kk...
I don’t know if it’s persian, but the group is, and it’s supposed to be a traditional song, anyone knows it? Thanks a lot Regular smile

Novice
<a href="/en/translator/ladeet" class="userpopupinfo username" rel="user1400317">ladeet</a>
Joined: 26.10.2018

Hello I am looking for a very old Persian song that I use to play after my husband passed away. I am American and I will do my best to give you a few lyrics that I remember. This is all I remember it's a slow love song I believe from the 80

** dae care yoshin hamonee

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

[@Abdou Ziar]: Pouya Bayati - Bi Natijeh
پویا بیاتی
بی نتیجه

https://www.youtube.com/watch?v=Gjn9-6eTWyU

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

[@Dani Choubidou]: It's actually an Azeri song called "getme gel gözel yar"

http://www.turkuler.com/sozler/turku_gozlerin_aldi_meni.html

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

[@ladeet]: If you give me some more description, I might be able to find the song for you.

Novice
<a href="/en/translator/im-here-youre-there" class="userpopupinfo username" rel="user1414222">im here youre there</a>
Joined: 02.03.2019

Hi guys,

I'm looking for the name of this song briefly shown in this german documentation about Iran. It starts at 33:30 of the link here and only lasts for about 10 seconds, but i can't speak Persian. Thank you!

https://youtu.be/t5RaMuJEQP8?t=2010

Novice
<a href="/en/translator/sami98" class="userpopupinfo username" rel="user1422824">Sami98</a>
Joined: 26.05.2019
Junior Member
<a href="/en/translator/mammad-phoneix" class="userpopupinfo username" rel="user1423283">Mammad Phoneix</a>
Joined: 31.05.2019

Pouya bayati - bi janbeh

Novice
<a href="/en/translator/madina-s" class="userpopupinfo username" rel="user1432939">Madina S</a>
Joined: 10.09.2019

Hello,
please help me to find out who is singing this Iranian song and how the song is called?

https://youtu.be/zxtUyjOeiFg

Thank you

Novice
<a href="/en/translator/parisaa" class="userpopupinfo username" rel="user1440257">Parisa.a.</a>
Joined: 04.12.2019

https://vm.tiktok.com/9KDeDX/
Anyone know this song?????

Novice
<a href="/en/translator/shatha-m" class="userpopupinfo username" rel="user1458322">Shatha-m</a>
Joined: 31.05.2020

Hello Sahar. Can I send you an audio through email of a song? Maybe you can recognize it.
I can't post an audio here. Please let me know

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

You can upload the audio file to a file sharing site and paste the link here.

Novice
<a href="/en/translator/angeljaani" class="userpopupinfo username" rel="user1461295">Angeljaani</a>
Joined: 24.06.2020

Can you help me also find this song. It’s been years since I’ve heard it and can’t figure it out. Tried Shazam but no good. I don’t think I can upload but I’ll put the lyrics.
Shunidam benaqsi
Parwana ba meraqsi
Something something nametharsi
Shunidam zebayi

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016
Novice
<a href="/en/translator/angeljaani" class="userpopupinfo username" rel="user1461295">Angeljaani</a>
Joined: 24.06.2020

Omg thanks so much!!!! Literally didn’t think anyone would reply. Thanks!!

Novice
<a href="/en/translator/teehee33" class="userpopupinfo username" rel="user1463064">teehee33</a>
Joined: 11.07.2020

Hey guys, there's this Persian song that is stuck in my head but I can't find it. Please help me. The lyrics I remembered was something like this: بیا بیا بیا بیا پیشم نمیدونی دارم عشق میشم. The beat should sound similar to this song: https://www.youtube.com/watch?v=47Eth0So7cE. Thank you for your time.

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016
Novice
<a href="/en/translator/ali-mohammadi-2" class="userpopupinfo username" rel="user1473204">Ali Mohammadi 2</a>
Joined: 12.10.2020

Hello I love this song but I don't know the name of it and it's killing me could anyone help me out
Ok the song starts at 28:17 and goes till 32:21
Here is the link
https://youtu.be/CZ3J0xF4Iz0

Novice
<a href="/en/translator/abidgoli" class="userpopupinfo username" rel="user1479933">abidgoli</a>
Joined: 04.12.2020

Hello everyone. I have had this song in my head and I wonder if anyone can help me find the name and artist.  من حالم خوش نیست یکی تو قلبمه
I think it is by a persian band.
Thank you

Editor
<a href="/en/translator/sandring" class="userpopupinfo username" rel="user1263066">sandring</a>
Joined: 18.10.2015
Novice
<a href="/en/translator/abidgoli" class="userpopupinfo username" rel="user1479933">abidgoli</a>
Joined: 04.12.2020

OMG. Amazing. Thanks. That is exactly what I was looking for. Merci

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016
Novice
<a href="/en/translator/loloboyy" class="userpopupinfo username" rel="user1490311">loloboyy</a>
Joined: 19.02.2021

I also am looking for this persian song (which has a modern lo-fi beat to it) .. can't find it anywhere on youtube so Im guessing its on soundcloud( could be on youtube i don't know)

It goes like this (a man sings it not a girl)
چشم من برو ببينم

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016

[@loloboyy] Hi, I couldn't find the lyrics that contain the exact sentence, but you can take a look at it https://lyricstranslate.com/en/reza-shiri-ye-kam-raah-boro-lyrics.html

Super Member
<a href="/en/translator/shellyb" class="userpopupinfo username" rel="user1111859">ShellyB</a>
Joined: 26.04.2012

Poobon - Boro az pisham ?

Novice
<a href="/en/translator/cloe-bratz" class="userpopupinfo username" rel="user1491491">Cloe Bratz</a>
Joined: 28.02.2021

Please help me find this song;

https://vm.tiktok.com/ZMejxovjG/

ASAP!! i know its by shohreh but which song of hers is this??

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016

[@Cloe Bratz] Hi, do you mean the song at the end of that clip? is this are you looking for? https://lyricstranslate.com/en/andy-khodaaye-aasemoon-haa-lyrics.html

Novice
<a href="/en/translator/mjay" class="userpopupinfo username" rel="user1492364">M_Jay</a>
Joined: 08.03.2021

Can someone help me find the name of this song. Link below to the song file in my Google drive

https://drive.google.com/file/d/1YqRpNjgpkVNzqFYRKJKVnY8Ffv46P8SA/view?u...

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016

[@M_Jay] The track you've uploaded is too short and unclear. However I don't think it's Persian. I feel it's Azeri or something else.

Super Member
<a href="/en/translator/shellyb" class="userpopupinfo username" rel="user1111859">ShellyB</a>
Joined: 26.04.2012
ahmad aziz diyor ki:

[@M_Jay] The track you've uploaded is too short and unclear. However I don't think it's Persian. I feel it's Azeri or something else.

yes it is. Üzeyir Mehdizadə - mənə gəl

Novice
<a href="/en/translator/miran-haji" class="userpopupinfo username" rel="user1494456">Miran Haji</a>
Joined: 24.03.2021

Novice
<a href="/en/translator/christian-saralou" class="userpopupinfo username" rel="user1496493">Christian Saralou</a>
Joined: 08.04.2021

So guys I don’t know the artist or the song but I know the lyrics of an older Persian folk song and I’m hoping someone can tell me who sings it so I can hear it and enjoy it once more:

Shadan na boodam, shadan-am kardi
Az ghame donya azadam kardi
Ey yar
Shadan na boodam, shadan-am kardi
Az HAME donya azadam kardi

It’s kind of in the same accent or dialect as the singer mortezah...still Persian, not quite Turkish, but not like Tehran Farsi.

Editor
<a href="/en/translator/ahmad-aziz" class="userpopupinfo username" rel="user1320850">ahmad aziz</a>
Joined: 27.12.2016

I couldn't find a song that contains the lyrics you mentioned, but there is a song that is in same rhythm with that lyrics: https://lyricstranslate.com/en/sima-bina-majnoon-naboodom-lyrics.html

Editor
<a href="/en/translator/fantasy" class="userpopupinfo username" rel="user1277894">Fantasy</a>
Joined: 16.02.2016

The lyrics you included are performed in:
https://www.youtube.com/watch?v=skNHFmDP9ZA
شادان نبودم، شادانم کردی
از غم دنیا آزادم کردی

But it had borrowed the melody of what my fellow editor recommended above.