Advertisements

Paleface - Tiskijukka

2 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/infernowiking" class="userpopupinfo username" rel="user1360325">InfernoWiking</a>
Joined: 05.11.2017
Pending moderation

Hei tiskijukka muista tehä tiskit
Hieno harrastus, mutta muista tehä riskit
Siinä riehaantuu jo täyseempiki piski
Tiskijukka blendaa nyt se täydellinen mixi

Hei tiskijukka muista tehä tiskit
Hieno harrastus, mutta muista tehä riskit
Siinä riehaantuu jo täyseempiki piski
Tiskijukka blendaa nyt se täydellinen...

Uutta kiekkoo, uutta plattaa
Vahaa menee aikaa aijaa*
Täytyy lainaa rahaa
Täytyy jaksaa painaa
Käyttää raivaus sahaa,
Et löytää ne levyt jostai boksien takaa

Kanttis kant--* 12 tuumaa
Kun ei jää rahaa safkaan
Ei sit tartte skruudaa
*Biisit, laskusuhdanne tai IT huumaa
Ny rahaa polttaa levyfriikit taskus - kuumaa

'91 tai '92 - Ei se oo niin tarkkaa
De La Soul Is Dead makso 73 markkaa
Nyt ne skraidu** skippaa ** piti skarppaa
Merkkaa levykaupat puhelinluetteloon, karttaan

Piti valkkaa,
Kerääks plattaa vai alkaa narkkaa
Kummastakaan ei kai silti maksetakkaa palkkaa
Niis on aika paljo yhteist se on ihan varmaa,
Et pihi itsekuri päättyy, pakkomielle alkaa

Hei tiskijukka muista tehä tiskit
Hieno harrastus, mutta muista tehä riskit
Siinä riehaantuu jo täyseempiki piski
Tiskijukka blendaa nyt se täydellinen mixi
(x2)

Metril mahtuu suurin piirtein kolmesataa plattaa
Lajittelus käytän: genree, vuosilukuu, lafkaa
Hyllymetreittäin sitä kivikovaa paskaa
Se on saatava, saatana, maksaa mitä maksaa

Eka kiinnostuksen kohde The Beatles tuli ensiksi
60s Peace, love, Cream, Jimi Hendrixi
Sitten Public Enemy - - - -
- - - -

Joku saattaa muistaa ehkä Leppävaaran Maxin
Kuka ehti ensi saatto ehkä saada kaksi
- - - - -
Hiphop laittaa skenee
Menee naamat vakavaksi

Kaikki fyrkat šilleiks menee omat sekä lainatut
Pakko saada repressiin erikois painotus
Mul on ongelma mut myös vakaa aikomus
Hakee apua ellei addiktio tasapainotu

Hei tiskijukka muista tehä tiskit
Hieno harrastus, mutta muista tehä riskit
Siinä riehaantuu jo täyseempiki piski
Tiskijukka blendaa nyt se täydellinen mixi
(x4)

Hei tiskijukka muista tehä tiskit
Muista tehä tiskit
Hei tiskujukka muista tehä tiskit
Tiskijukka blendaa nyt se täydellinen mixi

Suurimman osan saanu kuunneltua, mutta levyslangi ei luista.

Moderator
<a href="/en/translator/fary" class="userpopupinfo username" rel="user1097876">Fary</a>
Joined: 18.11.2011

Enpä saanut itsekään ihan selvää kaikesta, mutta tässä jotain:
"Siinä riehaantuu jo täyseempiki piski" --> "säyseempiki piski"
"Kanttis kant--* 12 tuumaa" --> "Kantist kanttii se on 12 tuumaa"
"*Biisit, laskusuhdanne tai IT huumaa" --> eka sana kuulostaisi minusta olevan "tiisit", mutta en tiedä, tarkoittaako se jotain
"Ny rahaa polttaa levyfriikit taskus - kuumaa" --> "Nii raha polttaa levyfriikin taskus..."
"Nyt ne skraidu** skippaa ** piti skarppaa" --> "Nyt ne skraidu** skippaa sillon piti skarppaa"
"Kerääks plattaa vai alkaa narkkaa" --> alkaaks
"Et pihi itsekuri päättyy, pakkomielle alkaa" --> mihi
"Metril mahtuu suurin piirtein kolmesataa plattaa" --> metriin
"Sitten Public Enemy - - - -" --> "Sit Public Enemy, mitä hiphop merkitsi / Soitin Nationii niin vitusti, et siitä tuli ellipsi"
"- - - - -" --> "Import-lafkaan (gillaa?) menee aivan saatanasti"
"Pakko saada repressiin erikois painotus" --> ehkä "erikoispainatus"

Add new comment