🧹Cleaning up Hindi, Punjabi, Bengali pages

120 posts / 0 new
Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012
Pending moderation

This thread is specifically to help clean up pages in any of the languages listed in the title. Any languages spoken in India basically (but I added the most popular ones). Please help us by reporting pages that have transliterations instead of the lyrics written in their script. Follow this format:

Цитата:

Link: *link to the page here*
Title: *If the title is written only in its transliteration form*
Lyrics:
*Lyrics here*

Let us know if someone provided the lyrics written in their script so we can switch out the pages.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Tagging [@lmtwgr] since I thought maybe you'd be interested in this little project.

Guest
Guest

I'm the happiest person on this site right now! Now I don't need to worry about my comments getting buried among others in the "mistakes in lyrics" forum! I'll surely participate in these two threads a lot! Thank you so much for making separate forums for these kinds of content!

Guest
Guest

Link: https://lyricstranslate.com/en/Kailash-Kher-Teri-Deewani-lyrics.html (there's an English translation within this transliteration added as lyrics)
Title: तेरी दीवानी
Lyrics:

तेरे नाम से जी लूँ तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरे नाम से जी लूँ तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरी जान के सदके में कुछ ऐसा कर जाऊँ
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं
हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी तेरी दीवानी दीवानी
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं
हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी तेरी दीवानी दीवानी

इश्क जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
इश्क जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
हँसते-हँसते आशिक सूली चढ़ जाए
इश्क का जादू सर चढ़कर बोले
इश्क का जादू सर चढ़कर बोले
खूब लगा लो पहरे रस्ते रब खोले

यही इश्क दी मर्ज़ी है
यही रब दी मर्ज़ी है
यही रब दी मर्ज़ी है
तेरे बिन जीना कैसा
हाँ खुदगर्ज़ी है
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं

हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी

हो हो हो हो हो हो
हे मैं रंग रंगीली दीवानी
हे मैं रंग रंगीली दीवानी
हे मैं अलबेली मैं मस्तानी

Guest
Guest

Link: https://lyricstranslate.com/en/karaj-randhawa-jaan-lyrics.html
Title: जान
Lyrics:

ਏ Yo The Kidd…!

ਹੋ ਜੇ ਤੂ ਬਣੇ ਚੰਨਾ ਮੇਰਾ ਸਰਦਾਰ ਵੇ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੇ
ਜੇ ਤੂ ਬਣੇ ਚੰਨਾ ਮੇਰਾ ਸਰਦਾਰ ਵੇ
ਛੋਟਾ ਜਿਹਾ ਹੋਵੇ ਸਾਡਾ ਪਰਿਵਾਰ ਵੇ

ਗੇਹਣੇ ਗੱਡੇਆਂ ਦੀ ਮੈਨੂ ਲੋੜ ਕੋਈ ਨਾ
ਗੇਹਣੇ ਗੱਡੇਆਂ ਦੀ ਮੈਨੂ ਲੋੜ ਕੋਈ ਨਾ
ਤੈਨੂ ਗਲ ਦਾ ਬਨੌਣਾ ਰਾਣੀ ਹਾਰ ਵੇ

ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਹੇ ਹੇ….

ਤੇਰੇ ਨਾ ਦੀ ਲੌਣੀ ਮੇਹੰਦੀ ਜੱਟੀ ਦਾ ਯਾ aim ਵੇ
ਨਾਮ ਆਪਣਾ ਨਾ ਲੌਣਾ ਤੇਰਾ surname ਵੇ
ਤੇਰੇ ਨਾ ਦੀ ਲੌਣੀ ਮੇਹੰਦੀ ਜੱਟੀ ਦਾ ਯਾ aim ਵੇ
ਨਾਮ ਆਪਣਾ ਨਾ ਲੌਣਾ ਤੇਰਾ surname ਵੇ

ਵੇੜੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਚੂੜਾ ਮੇਰਾ ਛਣਕੇ
ਵੇੜੇ ਤੇਰੇ ਵਿਚ ਚੂੜਾ ਮੇਰਾ ਛਣਕੇ
ਸਾਡਾ ਛੋਟਾ ਜੇਯਾ ਹੋਵੇ ਸੰਸਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ

ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਜੋੜੀ ਜੱਟਾ ਵੇਖੀ ਬਾਲੀ ਫ਼ੱਬਣੀ
ਹੂਰ ਤੇਰੀ ਲਹਿੰਗੇ ਵਿਚ ਡਾਢੀ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਣੀ
ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਜੋੜੀ ਜੱਟਾ ਵੇਖੀ ਬਾਲੀ ਫ਼ੱਬਣੀ
ਹੂਰ ਤੇਰੀ ਲਹਿੰਗੇ ਵਿਚ ਡਾਢੀ ਸੋਹਣੀ ਲੱਗਣੀ

ਚੁੱਲਾ ਚੌਕਾ ਆਣ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਾਂਭਣਾ
ਚੁੱਲਾ ਚੌਕਾ ਆਣ ਕੇ ਮੈਂ ਤੇਰਾ ਸਾਂਭਣਾ
ਕਰੂ ਬੇਬੇ ਜੀ ਦਾ ਦਿੱਲੋ ਸਤਕਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ

ਹੋ ਗਯੀ ਵੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੁਣ ਤੈਨੂ ਸਾਰੇ ਹਕ ਵੇ
Prince Rakhdi ਵੇ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਹੋ ਗਯੀ ਪੱਕ ਠੱਕ ਵੇ
ਹੋ ਗਯੀ ਵੇ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਹੁਣ ਤੈਨੂ ਸਾਰੇ ਹਕ ਵੇ
Prince Rakhdi ਵੇ ਤੇਰੀ ਮੇਰੀ ਹੋ ਗਯੀ ਪੱਕ ਠੱਕ ਵੇ

ਬਨਣਾ ਏ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਲਾਣੇਦਾਰ ਨੀ
ਬਨਣਾ ਏ ਮੈਂ ਤੇਰੀ ਲਾਣੇਦਾਰ ਨੀ
ਤੂ ਵੀ ਬਨਣਾ ਏ ਮੇਰਾ ਲਾਣੇਦਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਦਿੱਲ ਦੀ ਤੂ ਗੱਲ ਕਿਹੜੀ ਕਰਦਾ ਏ ਜੱਟਾ
ਜੱਟੀ ਜਾਨ ਦਊਗੀ ਤੈਥੋਂ ਵਾਰ ਵੇ
ਹੇ ਹੇ….

Guest
Guest

Link: https://lyricstranslate.com/en/Amrinder-Gill-Tere-Bina-lyrics.html
Title: ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
Lyrics:

ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਓੜ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਗਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਜੀਨ ਦਾ ਨਾ ਆਵੇ ਵਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਓ, ਓ,ਓ, ਓ,ਓ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਸਕਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਕਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਚਲਿਆ ਜੇ ਘਰੇ ਚਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

Guest
Guest

Link: https://lyricstranslate.com/en/alka-yagnik-tere-naam-lyrics.html
Title: तेरे नाम
Lyrics:

तेरे नाम
ला ला ला ला
तेरे नाम
ला ला ला ला ला

तेरे नाम हम ने किया है
जीवन अपना सारा सनम
हो.. जीवन अपना सारा सनम

प्यार बहुत करते है तुमसे
इश्क़ है तू हमारा सनम
हो.. इश्क़ है तू हमारा सनम

गुलशन भी अब तो बिराना लगता है
हर अपना हमको बेगाना लगता है
हम तो तेरी यादों में खोये रहते हैं
लोग हमें पागल दीवाना कहते हैं

तेरे बिना, तेरे बिना
तेरे बिना नामुमकिन है
ज़िन्दगी का गुजरा सनम
हो.. ज़िन्दगी का गुजरा सनम

[लागि छूटे ना छूटे ना
इश्क़ का धागा टूटे ना ]

नैनो से बहते अश्के धारो में
हमने तुझको देखा चाँद सितारों में
विरह की अग्नि में पल पल तपती हैं
अब तो साँसे तेरी माला जपती है

तेरे लिए, तेरे लिए
तेरे लिए इस दुनिया का
हर सितम है गवारा सनम
हो… हर सितम है गवारा सनम

तेरे नाम हम ने किया है
जीवन अपना सारा सनम
हो.. जीवन अपना सारा सनम

तेरे नाम

Guest
Guest

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/abhijeet-kabhi-yaadon-me-aau-kabhi-khwabo...
Title: कभी यादों में आऊं (the current transliterated title has been written twice, it's just "Kabhi Yaadon Me Aau")
Lyrics:

कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं
मैं वो खुशबू नहीं जो
हवा में खो जाऊ

ऊं ऊं ऊं ऊं
हवा भी चल रही है
मगर तू ही नहीं है
फिज़ा रंगीन वही है
कहानी केह रही है
मुझे जितना भुलाओ
मैं उतना याद आऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
जो तुम ना मिलती
खोता ही क्या ढूंड लाने को
जो तुम ना मिलती
खोता ही क्या ढूंड लाने को
जो तुम ना होती
होता ही क्या हार जाने को
मेरी अमानत थी तुम
मेरी अमानत थी तुम
मेरी मोहब्बत हो तुम
तुम्हे कैसे मैं भुलाऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं

तडप रहे हो जमाने से मुसकुराने को
तडप रहे हो जमाने से मुसकुराने को
तरस रहे हो जमाने से पास आने को
तेरी धड़कनो में बस कर
तेरी धड़कनो में बस कर
तेरी साँसों में रह रह कर
तुम्हे हर पल सताऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं
मैं वो खुशबू नहीं जो
हवा में खो जाऊ
ऊं ऊं ऊं ऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Sona-Aaja-Ve-lyrics.html
Title: ਆਜਾ ਵੇ
Lyrics:

आजा, आजा, आजा, आजा
(आजा, आजा, आजा, आजा)

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

बैठा क्यूँ बादल पीछे?
एक बार तू आ के नीचे
आ मुझसे आँख मिला

आजा, ओ, आजा, हा, आजा, ओ, आजा
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
(ਆਜਾ, ਆਜਾ, ਆਜਾ, ਆਜਾ)

तू आसपास रहता है, फिर सामने क्यूँ नहीं आता?
तू आसपास रहता है, फिर सामने क्यूँ नहीं आता?
क्यूँ परदे के पीछे ख़ुद को फिरे छुपाता?

रहने दे आँख-मिचौली
सीधी सी बोल तू बोली
ना तू इशारों से समझा वे

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

वादा कर गए आने का
ना तुम आए, ना पैग़ाम आया

मैं तेरी खोज में निकली, तू मेरी खोज में आजा
मैं तेरी खोज में निकली, तू मेरी खोज में आजा
तुझे भी चाहत है मेरी, ये कह के मुझे नचा जा
मैं ही क्यों प्यार जताऊँ? मैं ही क्यों बात चलाऊँ?
तू भी तो बात बढ़ा, आ-आ वे

सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा
सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा
सा नि पा नि पा मा पा मा रे मा रे
सा सा रे नि सा रे मा पा मा
सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा

हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, आजा
आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाए, आजा

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All of these are done, I just need to reformat the transliterations.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Link: https://lyricstranslate.com/en/musarrat-nazir-mera-laung-gawacha-origina...
Title: میرا لونگ گواچ
Lyrics:
پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچ
پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

دل دے پاریاں انکھ مار مار جاندے وے
ملن میں آئی تینوں روٹی دے بہانے وے
روٹی دے بہانے وے

دل دے پاریاں انکھ مار مار جاندے وے
ملن میں آئی تینوں روٹی دے بہانے وے
روٹی دے بہانے وے
ملن آئی تے ملن نے تے روس جاندے سدا لے
من کردے منائی وے، میرا لونگ گواچ
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
ہوئی ہوئی ہوئی
کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
چڈ آیاسی میں آواز نوں دیکھدی، آواز نوں دیکھدی

کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
چڈ آیاسی میں آواز نوں دیکھدی، آواز نوں دیکھدی
مینوں شک پیندا میں ناتھ نوں ارکے
ڈگ پایا ہون ڈھنگ چھائیوے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

ؤ میرا لونگ گواچا، ؤ میرا لونگ گواچا
ؤ میرا لونگ گواچا، ؤ میرا لونگ گواچا

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-bhul-gaya-sab-kuchh-lyric...
Title: भूल गया सब कुछ
Lyrics:
भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
एक यही बात ना भूली, जूली आई लव यू

भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
एक यही बात ना भूली, जूली आई लव यू

इतना भी दूर मत जाओ, के पास आना मुश्किल हो
इतना भी पास मत आओ, के दूर जाना मुश्किल हो
जाने भी दो कहा मानो मेरा
ऐसा लगा बदन छू के तेरा
कोई चिंगारी छू ली, जुली

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-aaj-jaane-ki-zid-na-karo-...
Title: आज जाने की जिद्द ना करो
Lyrics:
आज जाने की जिद्द ना करो
यूँही पहलू में बैठे रहो
यूँही पहलू में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद नाह करो
हाय मर जायेंगे हम तो लुट जायेंगे
ऐसी बाते किया न करो
आज जाने की जिद्द ना करो
तुम्ही सोछो ज़रा क्यों न रोके तुमे
जान जाती है जब उठ के जाते हो तुम
जान जाती है जब उठ के जाते हो तुम
तुम को अपनी कसम जाने जान
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की ज़िद ना करो
वक़्त की क़ैद में ज़िंदगी है मगर
चाँद गाड़ियाँ यहीं है जो आज़ाद हैं
चाँद गाड़ियाँ यहीं है जो आज़ाद हैं
इनको को कर मेरी जेन जान आ
उम्र बार न तरसते रहे
आज जाने की जिद्द न करो

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Change made.

Guest
Guest

1.
Link: https://lyricstranslate.com/en/amrinder-gill-mera-deewanapan-lyrics.html
Title: ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ
Lyrics:

ਛਮ-ਛਮ ਐ ਵਰਸਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਦੀਦ ਨੂੰ ਤਰਸਣਗੇ
ਛਮ-ਛਮ ਐ ਵਰਸਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਦੀਦ ਨੂੰ ਤਰਸਣਗੇ
ਨੈਣ ਤੇਰੇ, ਨੈਣ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤਰਸੁਗਾ ਦਿਲ ਤੇਰਾ (ਤੇਰਾ)

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਏ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

ਧੁੱਪ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਕਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਨਹੀ ਸ਼ੁਟਨੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਨੀ ਉਹ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਧੁੱਪ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਕਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਨਹੀ ਸ਼ੁਟਨੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਨੀ ਉਹ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕੂ, ਅੱਖ ਵੀ ਫੜ੍ਕੂ
ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕੂ, ਅੱਖ ਵੀ ਫੜ੍ਕੂ
ਜਾਨ ਜਾਣੀ, ਨੈਣੀ ਪਾਣੀ
ਪਾਉਣਗੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਜੱਦ ਘੇਰਾ

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਤੇਰੇ ਨੈਣਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸ ਜਾਣਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਾਂਗੂ ਤੇਰੀ ਧੜਕਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਚ ਜਾਣਾ
ਤੇਰੇ ਨੈਣਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸ ਜਾਣਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਾਂਗੂ ਤੇਰੀ ਧੜਕਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਚ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ 'ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਦਿਲ 'ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਹੋਜੂ ਔਖਾ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੌਖਾ
ਬੋਲ ਜੇ ਕਰਲੇਂਗੀ ਜਿਹੜਾ

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

ਆਪੇ ਸਾਡੇ ਕਦਮਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਤੂੰ ਧਰ ਦੇਣਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨੇ ਇੰਨਾ ਬੇਬੱਸ ਕਰ ਦੇਣਾ
ਆਪੇ ਸਾਡੇ ਕਦਮਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਤੂੰ ਧਰ ਦੇਣਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨੇ ਇੰਨਾ ਬੇਬੱਸ ਕਰ ਦੇਣਾ

ਛੱਡ ਕੇ ਅੜੀਆਂ, ਸਾਉਣ ਝੜੀਆਂ
ਛੱਡ ਕੇ ਅੜੀਆਂ, ਸਾਉਣ ਝੜੀਆਂ
ਧੁੱਪੇ ਪਾਲੇ ਤੂੰ ਸਲਾਲੇ, ਰੋਜ਼ ਹੀ ਮਰੇਂਗੀ ਗੇੜਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Atif-Aslam-Tere-Liye-lyrics.html
Title: तेरे लिए
Lyrics:

जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
हो जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिच्छाई मैने तेरे लिए
दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए

जन्नते सजाई मैने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई मेने तेरे लिए
जन्नते सजाई मैने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई
ओ ओ ओ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

ओ भीगी भीगी रात में
लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जायें हम
आ फासलें करने दे कम(औ वो वो वो)
ज़रा पास तू आ मेरे(ये ये)
धीरे से छू जा मुझे(हो हो हो)
खो जाऊं तेरे प्यार में
बाहों में भर ले मुझे
वो ओ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए
झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

ओ बिखरी तेरी खुशबुए
मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल
तेरे एहसास में
मेरे ख्वाब कहने लगे
पलकों में रख ले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा
तू इशारा कर दे इन्हे
वो ओ

तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए आ झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए ओ
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिछाई मैने तेरे लिए(अखियाँ बिछाई मैने तेरे लिए)
दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए(दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए)

3.
Link: https://lyricstranslate.com/en/shyamal-mitra-aami-cheye-cheye-dekhi-shar...
Title: আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
Lyrics:

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

কবরীতে ঐ ঝরঝর কনক চাঁপা
না বলা কথায় থর থর অধর কাঁপা (x2)
তাই কি আকাশ হল আজ আলোয় আলোয় ঝিলমিল

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

এই যেন নয়গো প্রথম তোমায় যে কত দেখেছি
স্বপ্নেরও তুলি দিয়ে তাই তোমার সে ছবি এঁকেছি
মৌমাছি আজ গুনগুন দোলায় পাখা
যেন এ হৃদয় রামধনু খুশিতে মাখা
তাই কি গানের সুরে আজ ভরে আমার রিনিকিন

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

Thank you in advance!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All three pages done.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-ae-maine-kasam-li-lyrics....
Title: हे मैंने क़सम ली
Lyrics:
हे मैंने क़सम ली
हे मैंने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम

हे मैंने क़सम ली
हे मैंने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर मदिर जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर मधुर चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर मदिर जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर मधुर चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे खो के कभी पाया
जनम जनम तेरे लिए बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे खो के कभी पाया
जनम जनम तेरे लिए बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है एक मन है एक प्राण अपने
एक रंग एक रूप तेरे मेरे सपने
एक तन है एक मन है एक प्राण अपने
एक रंग एक रूप तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम

हे मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-chal-mere-ghode-tik-tik-t...
Title: चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
Lyrics:
सुन मेरे नन्हे सुन मेरे मुन्ने
सुनले एक कहानी
बहुत दिनों की बात है
एक था राजा एक थी रानी
राजा रानी के घर में था राजकुमार एक प्यारा
एक के दिल का टुकड़ा था वह
एक की आँख का तारा
एक दिन राजा का मन चाहा
चल कर करें शिकार
निकल पड़ा वह होकर
एक नन्हे घोड़े पे सवार
और मालूम है
वह क्या कहता जा रहा था
क्या मान

चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

चलते चलते उसके आगे आया एक पहाड़
चलते चलते उसके आगे आया एक पहाड़
राजा मन ही मन घबराया
कैसे होगा पार
इतने में एक पंछी बोला
अपने पंख उतार
पंख बने हैं यह हिमायत के
ले और होजा पार
पंख लगा कर घोड़े को राजा ने एड लगायी
देने लगी हवाओं में फिर यह आवाज़ सुनाई
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े

ले कर राजा को एक बन में
आया नीला घोडा
ले कर राजा को एक बन में
आया नीला घोडा
देख के एक चंचल हिरणी को
उसके पीछे दौड़ा
लेकिन पास जो पहुंचा तो
देखो किस्मत की करनी
रूप में उस चंचल हिरणी के
निकली जादूगरनी
पलट के जादूगरनी ने
जादू का तीर जो छोड़ा
तोतन बन कर रह गया राजा
पत्थर बनकर घोडा

फिर क्या हुआ मान
फिर क्या हुआ
फि
फिर राजा कैसे कहता
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

इधर महल में राख देखते
व्याकुल हो गयी रानी
राजकुमार के कोमल मुख पर
भी छायी वीरानी
तब ईश्वर से दोनों ने
रो रो कर करि पुकार
देदे हमें हमारा राजा
जग के पालनहार रे
ओ जग के पालनहार
जग के पालनहार रे
ओ जग के पालनहार

सुनकर उनकी बिनती
दूर गगन में ज्वाला भड़की
जादूगरनी के सर पर एक ज़ोर की बिजली कड़की
तोते से फिर निकला राजा
और पत्थर से घोडा
राजमहल की और वह पूरा ज़ोर लगाकर दौड़ा
और बोलै
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

देखके राजा को आते
रानी फूली ना समायी
राजमहल के द्वार पे झटपट दौड़ी दौड़ी आई
राजा आया राजा आया
बोलै राज कुमार
अपना हाथों से रानी ने जाकर खोला द्वार

Link: https://lyricstranslate.com/en/nargis-lata-mangeshkar-lata-mangeshkar-ly...
Title: दम भर जो उधर
Lyrics:
दम भर जो उधर मुँ फेरे
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी

दिल करता है प्यार के सजदे
और मैं भी उनके साथ
चाँद को चन्दा रोज़ ही देखे
मेरी पहली रात हो
मेरी पहली रात
बादल में अब
छुप जा रे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगा
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो इधर मुँह फेरे
दम भर जो इधर
मुँह फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर
लूँगा नज़रें तो
चार कर लूँगा

मैं चोर हूँ काम है चोरी
मैं चोर हूँ काम है चोरी
दुनिया में हूँ बदनाम
दिल को चुराता आया हूँ मैं
यही मेरा काम हो यही मेरा काम
आना तू गवाही देने ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगा नज़रें
तो चार कर लूँगा

दिल को चुराके खो मत जाना
दिल को चुराके खो मत जाना
राह न जाना भूल
इन कदमों से कुचल ना देना
मेरे दिल का फूल
हो मेरे दिल का फूल
ये बात उन्हें
समझा दे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगी
बातें हज़ार कर लूँगी

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-ganga-mein-dooba-na-jamun...
Title: गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
Lyrics:
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
राहों में खोया
ना बाघों में खोया
खोया में बालापन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
फूलों के रंग ना चुनरी रंगाऊं
तारों का गहना ना तन पे सजाऊँ
फूलों के रंग ना चुनरी रंगाऊं
तारों का गहना ना तन पे सजाऊँ
आँचल में भर लून
पिया प्यार तेरा
ऐसे सजूं
सजके तुझको रिझाऊं
लहरों में झाँकूँ
ना दर्पण में देखूं
देखूं यह निखरा बदन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
रास में नहायी यह रत कैसी
है चांदनी में बरसात कैसी
रास में नहायी यह रत कैसी
है चांदनी में बरसात कैसी
सारा बदन है पसीने पसीने
आँखों से तूने की बात कैसी
शोलों में देखीं ना बिजली में देखीं
देखि जो मीठी जलन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
राहों में खोया
ना बाघों में खोया
खोया मेरा बालपन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में

Thank you!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All done, thank you.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-har-dil-jo-pyaar-karega-l...
Title: हर दिल जो प्यार करेगा
Lyrics:
उसे हंसना भी होगा
उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा
उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई
मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
ले के हसीनों तो फिर
आकाओं बार के पा नी
सच्चे मोहब्बत वह है जो
हास्के दे दे खुरबानी
उसे ढूक ना भी होगा
उसे चल ना भी होगा
उसे बुज ना भी होगा
उसे जल ना भी होगा
फिर पढ़ाई वह
चुपके सा रहेगा गा
आ आ आ
आ आ
पैरों के हरदा नी हिस्से
फूल का या खेलता है
सबको या हा मांचहू
प्यार कहा मिलता है
ठनाई मैं होगा
शाइनहे मैं होगाऊन
कभी अपनों मैं होगा

उसे हंसना भी होगा, उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा, उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा, हर दिल जो प्यार करेगा
उसे हंसना भी होगा, उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा, उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा, हर दिल जो प्यार करेगा
ओ पलकों के महिके घर मैं यह
सपना बांके पल था है, इस के पागल धड़कन सी, ज़ोर कोई यह चलता है
उसे जागना भी होगा, उसे सो ना भी होगा
उसे जीना भी होगा, ज़ाहिर पीना भी होगा

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kabhi-khushi-kabhie-gham-...
Title: कभी ख़ुशी कभी ग़म
Lyrics:
आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
आ आ आ
आ आ आ

मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हर-दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू है समाया आ
मेरा जीवन तो है तेरा साया आ
तेरी पूजा करूँ मैं तो हर-दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

(संगीत)

शुभ ओ शाम चरणों में
दिए हम जलाएँ
देखें जहाँ भी देखें
तुझ को ही पाएँ आ

ओ शुभ ओ शाम चरणों में
दिए हम जलाएँ
देखें जहाँ भी देखें
तुझ को ही पाएँ आ

इन लबों पे तेरा आ
बस तेरा नाम हो
इन लबों पे तेरा
बस तेरा नाम हो
प्यार दिल से कभी भी ना हो कम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ

ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा आ
ओ ये घर नहीं है, मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा

ख़ुशबुओं से तेरी आ
ये महकता रहे
ख़ुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
आए जाए भले कोई मौसम

ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू है समाया आ
मेरा जीवन तो है तेरा साया आ (x२)

तेरी पूजा करूँ मैं तो हर दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ
आ आ

कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

3. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kahin-deep-jale-kalin-dil...
Title: कहीं दीप जले कहीं दिल
Lyrics:
कहीं दीप जले कहीं दिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

मेरा गीत तेरे दिल की पुकार है
जहाँ मैं हूँ, वहीँ तेरा प्यार है
मेरा दिल है तेरी महफ़िल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

ना मैं सपना हूँ, ना कोई राज़ हूँ
एक दर्द भरी आवाज़ हूँ
पिया देर ना कर, आ मिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

दुश्मन हैं हज़ारों यहां जान के
ज़रा मिलना नज़र पहचान के
कई रूप में हैं क़ातिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

4. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kaise-mitti-ke-maadhav-se...
Title: कैसे मिटटी के माधव से
Lyrics:
अरे कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
अरे कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
सोचे ना समझे ऐसा अकाल पे टाला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

अपनों के संग करता है बेगानो सी बातें
कैसा दीवाना है यह
जिसके लिए मैंने गुजारी जाग के रातें
कैसा अंजना है यह
इसके ही ग़म में गोरा बदन यह कला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

देखे आइना तो ना खुद को पहचाने
समझे कोई और है
फिर भी मेरे होंठों पे है किसके तराने
दिल पे कोई जोर है
मेरा साजन है सरे जहाँ से निराला बड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
सोचे ना समझे ऐसा अकाल पे टाला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

5. Link: https://lyricstranslate.com/en/Lata-Mangeshkar-megha-re-megha-lyrics.html
Title: मेघा रे मेघा
Lyrics:

ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मत परदेस जा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे - ३
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

कहाँ से तू आया कहाँ जाएगा तू
के दिल की अगन से पिघल जाएगा तू
धुआँ बन गई है खयालों की महफ़िल
मेरे प्यार की जाने कहाँ होगी मंज़िल
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मेरे ग़म की तू दवा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

बरसने लगी हैं बूँदें
तरसने लगा है मन
हो
ज़रा कोई बिजली चमकी
लरज़ने लगा है मन
और ना डरा तू मुझ को
ओ काले काले घन
मेरे तन को छू रही है
प्रीत की पहली पवन
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मेरी सुन ले तू सदा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

मन का मयूरा आज मगन हो रहा है
मुझे आज ये क्या सजन हो रहा है
उमंगों का सागर उमड़ने लगा है
बाबुल का आँगन बिछड़ने लगा है
ना जाने कहाँ से हवा आ रही है
उड़ा के ये हम को लिए जा रही है
ये रुत भीगी भीगी भिगोने लगी है
के मीठे से नश्तर चुभोने लगी है
चलो और दुनिया बसाएँगे हम तुम
ये जन्मों का नाता निभाएँगे हम तुम
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
दे हमको दुआ रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे

Thank you!

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-na-jiya-lage-na-lyrics.html
Title: ना जिया लागे ना
Lyrics:
ना, जिया लागे ना
तेरे बिना मेरा कहीं , जिया लागे ना

जीना भूले थे कहाँ , याद नहीं
तुझ को पाया हैं जहाँ, सांस फिर आयी वहीं
जिन्दगी तेरे सिवा, हाय भाये ना
ना, जिया लागे ना

पिया तेरी बावरी से रहा जाए ना

तुम अगर जाओ कभी, जाओ कहीं
वक्त से कहना ज़रा, वो ठहर जाए वहीं
वो घड़ी वहीं रहे, ना जाए ना
ना, जिया लागे ना

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-naa-jaane-kya-huaa-lyrics...
Title: ना जाने क्या हुआ
Lyrics:
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया - २
खिला गुलाब की तरहा मेरा बदन
निखार निखार गई, सवार सवार गई - २
बनाके आइना तुझे, ऐ जानेमन
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया

बिखरा है काजल फिज़ाओ में, भीगी भीगी है शाम
बूंदो की रिम झिम से जाएगी आग हम ले दिल ठंडी हवा में
आजा सनम, यह हसीं आग हम ले दिल में बसा
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया
खिला गुलाब की तरहा मेरा बदन
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया

आचल कहाँ, में कहाँ हूँ, यह मुझे होश क्या है
यह बेखुदी तूने दी है, प्यार का यह नशा है
सुनले ज़रा साज़ दिल गा रहा है नग़मा तेरा
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया
खिला गुलाब की तरहा मेरा बदन
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया

कलियों की यह सेज महके, रात जगे मिलान की
खो जाए धड़कन में तेरी धड़कने मेरे मन की
आ पास आ, तेरी हर सांस में मैं जाऊं समां
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया
खिला गुलाब की तरहा मेरा बदन
निखार निखार गई, सवार सवार गई
बनाके आइना तुझे, ऐ जानेमन
ना जाने क्या हुआ, जो तूने छोड़ लिया - ३

3. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kishore-kumar-tumse-mila-...
Title: तुमसे मिला था प्यार
Lyrics:
तुमसे मिला था प्यार कुछ अच्छे नसीब थे
हम उन दिनों अमीर थे जब तुम करीब थे

सोचा था मैं है ज़िन्दगी और ज़िन्दगी की मैं
प्याला हटके
प्याला हटके तेरी हथेली से पीयेंगे
वह ख़्वाहिशें अजीब थी सपने अजीब थे
तुमसे मिला था प्यार कुछ अच्छे नसीब थे
हम उन दिनों अमीर थे जब तुम करीब थे

पूछेंगे एक बार कभी हम तुमसे रूठकर
हम मर गए
हम मर गए अगर तो आप कैसे जिएँगे

वो ख़्वाहिशें अजीब थी सपने अजीब थे
जीने को तेरी प्यार की दौलत मिली तो थी
जब तुम नहीं थे उन दिनों, हम भी ग़रीब थे
तुमसे मिला था प्यार कुछ अच्छे नसीब थे
हम उन दिनों अमीर थे जब तुम करीब थे

4. Link: https://lyricstranslate.com/en/alka-yagnik-dhadkan-mein-tum-lyrics.html
Title: ढदकन में तुम
Lyrics:
दिल मेरा अकेल
हैं ख्वाबों का मेला
हम हो गए गुम​
ढदकन में तुम, सांसों में तुम​
नींदों में तुम​, यादों में तुम​
ढदकन में तुम, सांसों में तुम​

दिल मेरा अकेल
हैं ख्वाबों का मेला
हम हो गए गुम​
ढदकन में तुम, सांसों में तुम​
नींदों में तुम​, वादों में तुम​

हमने धुनदा तुमहे, है कितनी जनम​
सब ने लुता हमें, है कितना सनम​
कैसे कैसे कहे दिल में कितने हैं ग़म​
भरदो भरदो सनम​, मेरा हर एक ज़​‌ख़्म​

तेरे ज़ख्म भरुं तुझे प्यार करुं
तेरे ज़ख्म भरुं तुझे प्यार करुं
तेरी आँखों में आहों में
बाहों में मेरा जहाँ
तेरे कदम​, मेरे कदम​
मिलकर चले, एक होके हम​

ढदकन में तुम
सांसों में तुम​

हद से आगे मुझे अब गुज़र जाने दे
रोक ना रु में अब उतर जाने दे
पास आ जानेमन​, दिल मचल जाने दे
शम्म झल्ती हैं क्युँ, अब पिघल जाने दे

तु जो चाहे करुं, मैं जियुं या मरुं
तु जो चाहे करुं, मैं जियुं या मरुं
तेरे अरमानों की सेज पे अब तो निकलेगा दुम​
करले करले, जितने सनम​
तेरी कसम​, सेहलेंगे हम​

दिल मेरा अकेल
हैं ख्वाबों का मेला

हम हो गए गुम​
ढदकन में तुम, सांसों में तुम​
नींदों में तुम​, यादों में तुम​
ढदकन में तुम, सांसों में तुम​
नींदों में तुम​, यादों में तुम​

ढदकन में तुम

ओ ओ ओ ओ ओ ओ सांसों में तुम​

नींदों में तुम

ओ ओ ओ ओ ओ ओ वादों में तुम​

5. Link: https://lyricstranslate.com/en/alka-yagnik-aisi-deewangi-lyrics.html
Title: ऐसी दीवानगी
Lyrics:
ऐसी दीवानगी

हम्म हम्म हम्म हम्म, हम्म हम्म हम्म हम्म

देखी नहीं कहीं

हम्म हम्म हम्म हम्म, हम्म हम्म हम्म हम्म

मेन इस लिये

ऐसी दीवानगी देखी नहीं कहीं
मैने इस लिए, जाने जाना, दीवाना
तेरा नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया
हां, नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया

मेरा नसीब है जो मेरे यार ने
हस्के प्यार से, बेखुदी में दीवाना
मेरा नाम रख दिया, मेरा नाम रख दिया
हां, नाम रख दिया, मेरा नाम रख दिया

तुने पहली नज़र में सनम मेरे दिल को चुराया
ओह, तुने पहली नज़र में सनम मेरे दिल को चुराया

ओए, दुनिया से पराई तुझे अपना बनाया

बिना देखे तुझे अब ना आए क़रार

हर घड़ी है मुझे अब तेरा इंतजार
ऐसी दीवानगी देखी नहीं कहीं
मैने इस लिए, जाने जाना, दीवाना
तेरा नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया
हां, नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया

तेरी चाहत की चाँदी मेरी आँखों में बस गई - २

ये खुशबू तेरे जिस्म की मेरी सांसों में बस गई

तू मेरी आरज़ू, तू है मेरी वफ़ा

जिंदगी में कभी अब ना होंगे जुदा
ऐसी दीवानगी देखी नहीं कहीं
मैने इस लिए, जाने जाना, दीवाना
तेरा नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया
हां, नाम रख दिया, तेरा नाम रख दिया

मेरा नसीब है जो मेरे यार ने
हस्के प्यार से, बेखुदी में दीवाना
मेरा नाम रख दिया, मेरा नाम रख दिया
हां, नाम रख दिया, मेरा नाम रख दिया

जाने जाना, दीवाना
तेरा नाम रख दिया

Thank you so much!

Moderator 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/en/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 05.04.2012
Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

I was able to transcribe https://lyricstranslate.com/en/kamal-hassan-kanmani-anbodu-kadhalan-tami... into the Tamil script. I might be able to transcribe the other one a bit later.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Link: https://lyricstranslate.com/en/p-susheela-gangai-karai-thottam-lyrics.html
Title: கங்கை கரை தோட்டம்
Lyrics:
கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே
காலை இளம் காற்று
பாடி வரும் பாட்டு
எதிலும் அவன் குரலே ஓ ஓ ஓ
எதிலும் அவன் குரலே

அஹ்ஹா ஆஆ ஆ
ஆஆ ஆஅ ஆஆ ஆ

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே
காலை இளம் காற்று
பாடி வரும் பாட்டு
எதிலும் அவன் குரலே ஓ ஓ ஓ
எதிலும் அவன் குரலே

கண்ணன் முகம் தோற்றம் கண்டேன்
கண்டவுடன் மாற்றம் கொண்டேன்
கண்ணன் முகம் தோற்றம் கண்டேன்
கண்டவுடன் மாற்றம் கொண்டேன்
கண் மயங்கி ஏங்கி நின்றேன்
கன்னி சிலையாகி நின்றேன்
கண் மயங்கி ஏங்கி நின்றேன்
கன்னி சிலையாகி நின்றேன்
என்ன நினைந்தேனு தன்னை மறந்தேனு
கண்ணீர் பெருகியதே ஓ ஹோ
கண்ணீர் பெருகியதே

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே

கண்ணன் என்னை கண்டு கொண்டான்
காய் இரண்டில் அல்லி கொண்டான்
கண்ணன் என்னை கண்டு கொண்டான்
காய் இரண்டில் அல்லி கொண்டான்
பூணலாகு மேனி என்றான்
பூ சாரங்கள் சூடி தந்தான்
பூணலாகு மேனி என்றான்
பூ சாரங்கள் சூடி தந்தான்
கண் திறந்து பார்த்தேன் கண்ணன் அங்கு இல்லை
கண்ணீர் பெருகியதே ஓ ஹோ
கண்ணீர் பெருகியதே
அன்று வந்த கண்ணன் இன்று வர வில்லை
என்று அவன் வருவான் ஓ ஹோ
என்று அவன் வருவான்

கண்ணன் முகம் கண்டா கண்கள்
மன்னர் முகம் காண்பதில்லை
கண்ணன் முகம் கண்டா கண்கள்
மன்னர் முகம் காண்பதில்லை
கண்ணனுக்கு தந்த உள்ளம்
இன்னொருவர் கொள்வ தில்லை
கண்ணனுக்கு தந்த உள்ளம்
இன்னொருவர் கொள்வ தில்லை
கண்ணன் வரும் நாளில் கன்னி இருப்பேனு
காற்றில் மறைவேனூ ஓ ஹோ ஓ
காற்றில் மறைவேனூ ஓ ஹோ
நாடி வரும் கண்ணன்
கோலமாய் மார்பில் நானே
தவழ்ந்திருப்பேன் ஓ ஹோ
நானே தவழ்ந்திருப்பேன்

கண்ணா ஆ ஆ ஆ ஆஆஆ (௩)

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே

Link: https://lyricstranslate.com/en/p-susheela-challani-raja-lyrics.html
Title: చల్లని రాజా
Lyrics:
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

పరమేశుని జాడలోన చామంతివి
నీలి మేఘాల నాగేటి పూబంతివి
పరమేశుని జాడలోన చామంతివి
నీలి మేఘాల నాగేటి పూబంతివి
నిన్ను సేవించెద నన్ను దయ చూడవా
ఓ వెన్నెల వన్నెల నా చందమామ

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
ఆశలూరించుము చెలి కనుపించునే
చిరునవ్వుల వెన్నెల కురిపించునే

ఓఓఓ చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
ఆశలూరించుము చెలి కనుపించునే
చిరునవ్వుల వెన్నెల కురిపించునే

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నన్ను చూడవు పిలిచినా మాటాడవు
చిన్నదానను ఆబాలను ప్రియురాలు
నన్ను చూడవు పిలిచినా మాటాడవు
చిన్నదానను ఆబాలను ప్రియురాలు
నిన్నే కోరానురా నన్ను కరుణించారా
ఈ వెన్నెల కన్నెతో విహరించారా

ఆఆ చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-twilight-why-these-tears-lyrics.html
Title: സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
Lyrics:
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ

മുത്തുകോർക്കും പോലെ വിഷാദ
സുസ്മിതം നീ ചൂടി വീണ്ടും
എത്തുകില്ലേ നാളെ
മുത്തുകോർക്കും പോലെ വിഷാദ
സുസ്മിതം നീ ചൂടി വീണ്ടും
എത്തുകില്ലേ നാളെ
ഹൃദയമേതോ പ്രണയശോകാ
കഥകൾ വീണ്ടും പാടും
വീണ്ടും കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ

ദുഃഖമേ നീ പോകു കെടാത്ത
നിത്യ താരാ ജാലം
പോലെ കത്തുമീ അനുരാഗം
ദുഃഖമേ നീ പോകു കെടാത്ത
നിത്യ താരാ ജാലം
പോലെ കത്തുമീ അനുരാഗം
മരണമേ നീ വരികയെന്തേ
പ്രണയഗാനം കേൾക്കൂ
നീയും ഏറ്റുപാടാണ് പോര്
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
Thank you!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All done. Do you think you can help with this one? https://lyricstranslate.com/en/jab-we-met-ost-nagada-nagada-lyrics.html

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Of course! Here are the lyrics:
हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
लड़की चैल छबीली
उसदे चंचल नैन कतार

अरे चंचल नैन कतार ते उसदा
रूप बना हथियार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
लड़की चैल छबीली
चंचल नैन कतार दी
उसदा रूप तेज तलवार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

हे

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

होय खत के ले गया

जब भी वह लड़की, खिड़की पे आये
कोई उसको देख मरे
कोई बिन देखे मर जाए
अरे गुजरे गली मोहले से
तो मेला सा लग जाता था
हर एक आशिक़ ईद मनाता
ਭੰਗੜਾ गाता था
ख़तम ना होता दीवानों का जलसे शुरू हुआ

हे

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

होय खत के ले गया

मेरी भरी जवानी वे रांझणा जो गन्ने की कोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी
मेरी भरी जवानी वे रांझणा जो गन्ने की कोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी

अरे बचपन से उसका एक दीवाना था
जिसका काम गली के आशिक़ परे हटाना था
दिल से जिसको मान रहा था
अपने दिल की रानी वह
और किसी पे ही यारो मरती थी मरजानी वह
एक कहानी ख़तम तो दूजा किस्सा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा

खत के ले गया

हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
चली छबीली नार
चंचल नैन कतार ते
उसदा रूप तेज तलवार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा

ਹੋਈ खत के ले गया

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Thank you! There's some more on this page: https://lyricstranslate.com/en/s-janaki-lyrics.html-1

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

I've transliterated those songs. Here they are.
Link: https://lyricstranslate.com/en/s-j-thumbi-vaa-thumbakudathin-lyrics.html
Title: തുമ്പി വാ തുമ്പക്കുടത്തിന്
Lyrics:
തുമ്പി വാ തുമ്പക്കുടത്തിന് തുഞ്ചത്തായി ഔന്യലിടാം
ആകശ പൊന്നാളിന് ഇലകളിൽ ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരം

മന്ത്രത്തൽ പായുന്ന കുതിരയെ മാണിക്യ കയ്യാൽ തൊടാം
ഗന്ധർവ്വൻ പാടുന്ന മതിലകം മന്ദാരം പൂവിട്ട തണലിൽ
ഓണയാളെ പാടാമോ മാനത്തെ മാമന്റെ തളികയിൽ
മാമുണ്ണാൻ പോകാമോ നമുക്കിനി

പർദ്ദത്തെ പാട്ടിന്റെ വരികള് ചുണ്ടത്തിൽ തേന്തുള്ളിയായ്
കൽക്കണ്ട കുൻമിംഗ്‌വേ മുകളിലിൽ കാക്കാതെ മേയുന്ന തണലിൽ
ഓണയാളെ പഠിപ്പോ ആ കയ്യിൽ ഈ കയ്യിലൊരു പിടി
കായ്ക്കാത്ത നെല്ലിക്കായി മാണി തരൂ

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-aakaasam-e-naatido-lyrics.html
Title: ఆకాశం ఏ నాటిదో
Lyrics:
ఆకాశం ఏ నాటిదో అనురాగం ఆనాటిదే (౨)
ఆవేశం ఈనాడు కలిగెను ఆనాడే తెలిసిందది (౨)
ఆకాశం ఏ నాటిదో అనురాగం ఆనాటిదే (౨)

(సంగీతం)
ఏ పూవు ఏ తేటిదన్నది ఏ నాడో రాసున్నది
ఏ ముద్దు ఏ మోవిదన్నది ఏ పొద్దో రాసున్నది
బంధాలై పెనవేయు వయసుకు అందాలే దాసోహమనగా
మందారం విరబూయు పెదవులు మధువులనే చవి చూడమనగా
పరువాలు ప్రణయాలై
స్వప్నాలు స్వర్గాలై
ఎన్నెనో శృంగార లీలలు కన్నుల్లో రంగేళి అలాగెను
ఆకాశం ఏ నాటిదో

(సంగీతం)
ఏ మేఘం ఏ వాన చినుకై చిగురాకు మొలకెత్తేనా
ఏ రాగం ఏ గుండె లోతున ఏ గీతం పలికించెనో
హృదయాలు తెరతీసి తనువు కలబోసి మరిపించమనగా
కౌగిలిలో చేరవేసి మదనుని కరిగించే గెలిపించమనగా
మొహాలీ దాహాలై
సరసాలు సరదాలే
కాలాన్నే నిలవేసి కాలాలకు ఇవ్వాలీ వెలలేని విలువలు
ఆకాశం ఏ నాటిదో

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-nenjinile-nenjinile-lyrics.html
Title: நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே
Lyrics:
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சல்
நாங்கள என் கண்ணிலே

கொஞ்சிறி தஞ்சிக் கொஞ்சிக்கொங் முந்திரி முத்தொளி சிந்திக்கொங்
மஞ்சளை வர்னகி சுந்தரி வாவே
தான்கிண்ணகைது தகதிமியதுன் தங்கநிலாவே ஹோய்
கொஞ்சிறி தஞ்சிக் கொஞ்சிக்கொங் முந்திரி முத்தொளி சிந்திக்கொங்
பஞ்சோலி வர்னகி சுந்தரி வாவே
தான்கிண்ணகைது தகதிமியதுன் தங்கநிலாவே

தங்கள் கொலுசல்லயே கொள்ளுங் குயிலல்லயே மாறான மயிலல்லயே ஹோய்
தங்கள் கொலுசல்லயே கொள்ளுங் குயிலல்லயே மாறான மயிலல்லயே

நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சலே நாங்கள் என் கண்ணிலே
சிவந்ததையே என் மஞ்சளே
கல்யாணக் கல்யாணக் கனவு என் உள்ளெ
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சலே நாங்கள் என் கண்ணிலே
சிவந்ததையே என் மஞ்சளே
கல்யாணக் கல்யாணக் கனவு என் உள்ளெ
நெஞ்சிலே ஊஞ்சலே

பரப் பார்வை வீசுவான் உயிரின் கயிறில் அவிழுமே
பரப் பார்வை வீசுவான் உயிரின் கயிறில் அவிழுமே
செவ்விதழ் வருடும்போது தேகத்தங்கம் உருகுமே
உலகின் ஓசை அடங்கும்போது உயிரின் ஓசை தொடங்குமே
வானிலை நானுமே முகிலிழுத்துக் கண் மூடுமே

(நெஞ்சினிலே)

ஹஎய்ட் குருவாரிக் கிளியே குருவாரிக் கிளியே
குக்குறு குறுகுறு கோவிக் குருஜிக்கு குன்னிமனதை
ஓயல ஆதிக் கூடுவகுக்கிக் கூட்டு விழிக்கின்னே
மாறன் நின்னைக் கூகிள் குருஜிக்கு கூட்டு விழிக்கின்னே
குக்குறு குறுகுறு கோவிக் குருஜிக்கு குன்னிமனதை
ஓயல ஆதிக் கூடுவகுக்கிக் கூட்டு விழிக்கின்னே
மாறன் நின்னைக் கூகிள் குருஜிக்கு கூட்டு விழிக்கின்னே

(தங்கள்)

குங்குமம் ஏன் சூடினான் கோலமுத்தத்தில் கலையத்தான்
கூறப்பட்டு ஏன் உடுத்தினேன் கூடல் பொழுதில் கசங்கத்தான்
மங்கைக்கு கூந்தல் மலர்கள் எதற்கு கட்டில்மேலயே நசுங்காத்தான்
தீபங்கள் அணைப்பாதே புதிய பொருள் நான்தேடத்தான்

(நெஞ்சினிலே)
Thank you!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Also tagging [@Godwithus]

Here are some more pages that need to be corrected, thanks in advance to all!

Tamil:
https://lyricstranslate.com/en/hariharan-o-maname-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Imman-Thiruvizhayadal-aaramban-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/AR-Rahman-Monalisa-Monalisa-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Naresh-Iyer-Ujjayinee-Madhumitha-Valayapa...
https://lyricstranslate.com/en/Harish-Raghavendra-and-Priya-Vasantha-Kal...
https://lyricstranslate.com/en/KANNADASAN-MALARUM-VAAN-NILAVUM-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Maharajan-Ulagai-Alalam-lyrics...
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Ennathan-Rahasiyamo-Idhayathil...
https://lyricstranslate.com/en/VAALI-mai-endhum-vizhi-ada-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Manam-Kanivana-Andha-Kanniyai-...
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Vaadi-Thozhi-Kathanayaki-lyric...
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Aayiram-Penmai-Malarattume-lyr...
https://lyricstranslate.com/en/Vaali-Thithikkim-Paal-Eduthu-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Kannadasan-Ange-maalaimayakkam-yaarukkaga...
https://lyricstranslate.com/en/Harris-Jayraj-Paartha-Mudhal-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Pastor-Paralogame-En-Sonthame-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Hema-John-Neeye-Nirantharam-lyrics.html
https://lyricstranslate.com/en/Shreya-Ghoshal-Satish-Oru-Kili-Oru-Kili-l...
https://lyricstranslate.com/en/Yuvan-Shankar-Raja-Hits-Aathadi-Asthadi-l...

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012
Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

https://lyricstranslate.com/en/srivalli-songe-lyrics-srivalli-song-lyric...

I have most of it, anything in ### is what's missing:

Quote:

నిను చూస్తూ ఉంటె కన్నులు రెండు తిప్పేస్తావే
నీ చూపులపైనే రెప్పలు వేసి కప్పేస్తావే
కనిపించని దేవుణ్ణే కన్నార్పక చూస్తావే
కన్నుల ఎదుటే నేనుంటే కాదంటున్నావే

###
###
###
###

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయనే

అన్నిటికి ఎపుడూ ముందుండే నేను
నీ ఎనకే ఇపుడూ పడుతున్నాను
ఎవ్వరికి ఎపుడూ తలవంచని నేను

నీ పట్టీ చూసేటందుకు
తలనే వంచాను

ఇంతబతుకు బతికి/
నీ ఇంటి చుట్టూ తిరిగానే/
ఇసుమంత నన్ను చూస్తే చాలు
చాలనుకున్నానే

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయెనే

###
###

నీ స్నేహితురాళ్ళు ఓ మోస్తరుగుంటారు
అందుకనే ఏమో నువ్వందంగుంటావు
పద్దెనిమిది ఏళ్ళు వచ్చాయా చాలు
నువ్వేకాదెవ్వరైనా ముద్దుగ ఉంటారు

ఎర్రచందనం చీర కడితే
రాయి కూడా రాకుమారే
ఏడు రాళ్ళ దుద్దులు పెడితే
ఎవతైనా అందగత్తె అయినా

చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
మాటే మాణిక్యమాయెనే
చూపే బంగారమాయనే శ్రీవల్లి
నవ్వే నవరత్నమాయెనే

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

I've corrected all of the Tamil songs in my transliterations.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/koyel-chakma-phaaguno-aabhaa-bele-faguno-...
Title: 𑄜𑄉𑄪𑄚𑄮 𑄃𑄝 𑄝𑄬𑄣𑄬 (Faguno Abha Bele)
Lyrics:
x𑄸:
𑄜𑄉𑄪𑄚𑄮 𑄃𑄝 𑄝𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬
𑄥𑄨𑄟𑄬 𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄢𑄧𑄋𑄧 𑄍𑄨𑄘𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬

𑄃𑄏𑄨 𑄖𑄪𑄃𑄨 𑄉𑄬𑄣𑄬 𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄝𑄧𑄚𑄧𑄖𑄧, 𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄥𑄉𑄧𑄢𑄧𑄖𑄧
𑄡𑄧𑄖𑄴𑄝𑄧𑄚𑄧 𑄉𑄪𑄢𑄨 𑄖𑄮𑄠𑄮𑄁 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄬 𑄟𑄧𑄚𑄚𑄧𑄖𑄧
𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄟𑄧𑄚𑄧𑄝𑄨
𑄜𑄉𑄪𑄚𑄮 𑄃𑄝 𑄝𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬
𑄥𑄨𑄟𑄬 𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄢𑄧𑄋𑄧 𑄍𑄨𑄘𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬

x𑄸:
𑄦𑄬𑄚𑄬 𑄛𑄢𑄨𑄣𑄬 𑄝𑄬𑄇𑄴𑄇𑄚𑄨 𑄃𑄨𑄢𑄨
𑄦𑄬𑄚𑄬 𑄛𑄢𑄨𑄣𑄬 𑄟𑄧𑄚𑄚𑄧 𑄞𑄋𑄨
𑄦𑄨 𑄥𑄪𑄇𑄧 𑄛𑄬𑄃𑄨𑄚𑄬 𑄛𑄬, 𑄦𑄨 𑄃𑄏𑄦𑄴 𑄘𑄬𑄉𑄨𑄚𑄬𑄃𑄨
𑄉𑄬𑄣𑄬 𑄘𑄪𑄢𑄧𑄖𑄴𑄪𑄚𑄧 𑄘𑄫𑄢𑄮𑄖𑄧

𑄃𑄏𑄨 𑄖𑄪𑄃𑄨 𑄉𑄬𑄣𑄬 𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄝𑄧𑄚𑄧𑄖𑄧,𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄥𑄉𑄧𑄢𑄧𑄖𑄧
𑄡𑄧𑄖𑄴𑄝𑄧𑄚𑄧 𑄉𑄪𑄢𑄨 𑄖𑄮𑄠𑄮𑄁 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄬 𑄟𑄧𑄚𑄚𑄧𑄖𑄧
𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄟𑄧𑄚𑄧𑄝𑄨
𑄜𑄉𑄪𑄚𑄮 𑄃𑄝 𑄝𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬
𑄥𑄨𑄟𑄬 𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄢𑄧𑄋𑄧 𑄍𑄨𑄘𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬

x𑄸:
𑄘𑄬𑄉𑄬 𑄚𑄧 𑄛𑄢𑄧𑄁 𑄘𑄴𑄝𑄨 𑄌𑄮𑄉𑄧' 𑄛𑄚𑄨
𑄘𑄬𑄉𑄬 𑄚𑄧 𑄛𑄢𑄧𑄁 𑄟𑄧𑄚𑄧'𑄢𑄧 𑄘𑄪𑄇𑄧𑄇𑄚𑄨
𑄦𑄨 𑄃𑄏𑄦𑄴 𑄚𑄨𑄚𑄬𑄚𑄨, 𑄦𑄢𑄬 𑄦𑄠𑄧 𑄚𑄨𑄚𑄬𑄚𑄨
𑄦𑄘𑄬𑄃𑄨 𑄘𑄨𑄟𑄧 𑄃𑄬𑄃𑄨 𑄎𑄨𑄁𑄦𑄚𑄨

𑄃𑄏𑄨 𑄖𑄪𑄃𑄨 𑄉𑄬𑄣𑄬 𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄝𑄧𑄚𑄧𑄖𑄧, 𑄦𑄧𑄚𑄧 𑄥𑄉𑄧𑄢𑄧𑄖𑄧
𑄡𑄧𑄖𑄴𑄝𑄧𑄚𑄧 𑄉𑄪𑄢𑄨 𑄖𑄮𑄠𑄮𑄁 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄬 𑄟𑄧𑄚𑄚𑄧𑄖𑄧
𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄘𑄬𑄊 𑄘𑄬𑄊𑄨, 𑄟𑄧𑄚𑄧𑄝𑄨
𑄜𑄉𑄪𑄚𑄮 𑄃𑄝 𑄝𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬
𑄥𑄨𑄟𑄬 𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄢𑄧𑄋𑄧 𑄍𑄨𑄘𑄬𑄣𑄬 𑄖𑄧𑄢𑄬 𑄃𑄩𑄙𑄮𑄖𑄧 𑄃𑄪𑄙𑄬𑄘𑄬

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/alpana-chakma-uttana-p%C4%93g%C4%93-m%C4%...
Title: 𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 (Uttana Pege Meghe Meghe)
Lyrics:
𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬
𑄟𑄬𑄊𑄪𑄣𑄮 𑄘𑄬𑄝 𑄖𑄧𑄣𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬
𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬
𑄟𑄬𑄊𑄪𑄣𑄮 𑄘𑄬𑄝 𑄖𑄧𑄣𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬
𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬

𑄌𑄬𑄢𑄮 𑄦𑄨𑄖𑄴𑄖𑄳𑄠𑄬 𑄚𑄚𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬
𑄃𑄪𑄢𑄨 𑄃𑄪𑄢𑄨 𑄉𑄩𑄘𑄧 𑄉𑄘𑄧𑄚𑄧
𑄥𑄬𑄃𑄨 𑄉𑄨𑄘𑄧𑄚𑄴𑄘𑄨 𑄟𑄧𑄚𑄧 𑄞𑄪𑄣𑄨𑄚𑄬𑄃𑄨
𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄜𑄪𑄘𑄨 𑄡𑄘𑄧𑄚𑄧

𑄌𑄬𑄢𑄮 𑄦𑄨𑄖𑄴𑄖𑄳𑄠𑄬 𑄚𑄚𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬
𑄃𑄪𑄢𑄨 𑄃𑄪𑄢𑄨 𑄉𑄩𑄘𑄧 𑄉𑄘𑄧𑄚𑄧
𑄥𑄬𑄃𑄨 𑄉𑄨𑄘𑄧𑄚𑄴𑄘𑄨 𑄟𑄧𑄚𑄧 𑄞𑄪𑄣𑄨𑄚𑄬𑄃𑄨
𑄜𑄪𑄣𑄧 𑄜𑄪𑄘𑄨 𑄡𑄘𑄧𑄚𑄧
𑄉𑄬𑄘𑄪𑄁 𑄌𑄬𑄣𑄬 𑄉𑄬𑄚𑄧𑄛𑄢𑄧𑄁
𑄖𑄢 𑄘𑄧𑄉𑄬 𑄘𑄧𑄉𑄬
𑄉𑄬𑄘𑄪𑄁 𑄌𑄬𑄣𑄬 𑄉𑄬𑄚𑄧𑄛𑄢𑄧𑄁
𑄖𑄢 𑄘𑄧𑄉𑄬 𑄘𑄧𑄉𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄧𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬

𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬
𑄟𑄬𑄊𑄪𑄣𑄮 𑄘𑄬𑄝 𑄖𑄧𑄣𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬
𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬

𑄃𑄬𑄃𑄨 𑄘𑄬𑄥𑄧 𑄟𑄪𑄢𑄧𑄃𑄨 𑄟𑄪𑄢𑄧𑄃𑄨
𑄉𑄎𑄧 𑄝𑄎𑄧 𑄖𑄢𑄪𑄟𑄴𑄝𑄧𑄢𑄧
𑄌𑄣𑄧 𑄌𑄨𑄣𑄨𑄠𑄬 𑄘𑄧𑄇𑄴𑄇𑄳𑄠 𑄉𑄧𑄓𑄨
𑄌𑄘𑄬 𑄣𑄉𑄬 𑄉𑄧𑄟𑄧

𑄃𑄬𑄃𑄨 𑄘𑄬𑄥𑄧 𑄟𑄪𑄢𑄧𑄃𑄨 𑄟𑄪𑄢𑄧𑄃𑄨
𑄉𑄎𑄧 𑄝𑄎𑄧 𑄖𑄢𑄪𑄟𑄴𑄝𑄧𑄢𑄧
𑄌𑄣𑄧 𑄌𑄨𑄣𑄨𑄠𑄬 𑄘𑄧𑄇𑄴𑄇𑄳𑄠 𑄉𑄧𑄓𑄨
𑄌𑄘𑄬 𑄣𑄉𑄬 𑄉𑄧𑄟𑄧
𑄎𑄢𑄧𑄖𑄧 𑄥𑄧𑄟𑄨 𑄃𑄬𑄉 𑄟𑄧𑄚𑄬
𑄉𑄭 𑄉𑄭 𑄉𑄧𑄢𑄨 𑄝𑄬𑄢𑄬𑄣𑄬
𑄎𑄢𑄧𑄖𑄧 𑄥𑄧𑄟𑄨 𑄃𑄬𑄉 𑄟𑄧𑄚𑄬
𑄉𑄭 𑄉𑄭 𑄉𑄧𑄢𑄨 𑄝𑄬𑄢𑄬𑄣𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬

𑄃𑄪𑄖𑄴𑄧𑄚𑄧 𑄛𑄬𑄉𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬 𑄟𑄬𑄊𑄬
𑄟𑄬𑄊𑄪𑄣𑄮 𑄘𑄬𑄝 𑄖𑄧𑄣𑄬
𑄟𑄧𑄛𑄢𑄚𑄚𑄧 𑄡𑄬𑄘𑄧 𑄟𑄉𑄬
𑄖𑄢 𑄣𑄧𑄉𑄬 𑄣𑄧𑄉𑄬

3. Link: https://lyricstranslate.com/en/kalank-ost-tabaah-ho-gaye-lyrics.html
Title: तबाह हो गए
Lyrics:
दी नहीं दुआ भले
न दी कभी बद्दुआ
न खफा हुए न हम
हुए कभी बवफा

तुम मगर बेवफा हो गए
क्यों खफा हो गए
के तुमसे जुड़ा होक हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

फिर अखियां में प्रीत की तेरी
रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही
लौट के आ जाना

फिर अखियां में प्रीत की तेरी
रीत जागा जाना
मोहे छोड़ के जाने खातिर ही
लौट के आ जाना

गैर के हमनवा हो गए
क्यों खफा हो गए
की तुमसे जुड़ा होक हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए

हाँ सजदे में हमने माँगा था
उम्र भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हाँ सजदे में हमने माँगा था
उम्र भी हमारी लग जाए तुमको
खुद से ही तौबा करते थे
नज़र ना हमारी लग जाए तुमको

हम मगर
हम मगर ना गवारा तुम्हे, इस तरह हो गए
के तुमसे जुड़ा होक हम
तबाह हो गए

तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए
तबाह हो गए
Thank you very much!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Just to clarify, 1 & 2 are incorrectly written in the wrong script? The ones you submitted as transliterations are the correct ones?

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Yes, my translations are written in the correct scripts. While the Chakma language can be written in the Bengali script, it's more uncommon than the Chakma script, which is usually used.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All three are done, thank you.

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Thank you very much!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-lyrics.html
A lot of the songs in this page need to be fixed. Thanks in advance for whoever helps out with them!

https://lyricstranslate.com/en/Atif-Aslam-Without-You-lyrics.html
**This song here seems to be an English translation of the original called 'Tere Bin'. Can someone confirm this?

Guest
Guest

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-bakhuda-tumhi-ho-lyrics.html
Title: बाखुदा तुम्ही हो
Lyrics:

तुम्ही एहसासों में, तुम्ही जज़्बातों में
तुम्ही लम्हातों में, तुम्ही दिन-रातों में

बाखुदा तुम्ही हो, हर जगह तुम्ही हो
हाँ, मैं देखूँ जहा जब,
उस जगह तुम्ही हो
ये जहां तुम्ही हो, वो जहां तुम्ही हो
इस ज़मीं से फ़लक के
दरमियाँ तुम्ही हो

तुम ही हो बेशुबा, तुम ही हो
तुम ही हो मुझमें हाँ, तुम ही हो
तुम ही हो, हो

कैसे बताऐ तुम्हें ? और किस तरह ये ?
कितना तुम्हें हम चाहते हैं !
साया भी तेरा दिखे, तो पास जाके
उसमें सिमट हम जाते हैं,

रासता तुम्ही हो, रेहनुमा तुम्ही हो
जिसकी ख्वाहिश है हमको,
वो पनाह तुम ही हो

तुम ही हो बेशुबा, तुम ही हो
तुम ही हो, मुझमें हां, तुम ही हो

तुम्ही एहसासों में, तुम्ही जज़्बातों में
तुम्ही लम्हातों में, तुम्ही दिन-रातों में

कैसे बताएँ तुम्हें ? शब में तुम्हारे
ख्वाब हसीं जो आते हैं !
कैसे बताएँ तुम्हें ? लम्स वो सारे
जिस्म को जो महकाते हैं ,

इफ़्तिदा तुम्ही हो, इन्तहा तुम्ही हो
तुम हो जीने का मकसद,
और वजह तुम्ही हो

बाखुदा तुम्ही हो, हर जगह तुम्ही हो
हाँ, मैं देखूँ जहाँ जब, उस जगह तुम्ही हो
ये जहाँ तुम्ही हो, वो जहाँ तुम्ही हो
इस ज़मीं से फ़लक के दरमियाँ तुम ही हो

तुम ही हो बेशुबा, तुम ही हो
तुम ही हो मुझमें, हाँ, तुम ही हो
तुम ही हो, हो

Source: https://www.bulletlyrics.com/2020/03/bakhuda-tumhi-ho-lyrics.html

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-chhod-gaye-raste-lyrics.html
Title: छोड़ गए
Tranluterated title: Chod Gaye
Lyrics:

चुपके से आए याद तेरी यहाँ
सिर्फ मैं जानूँ जब वो दरम्याँ
चुपके से आए याद तेरी यहाँ
सिर्फ मैं जानूँ जब वो दरम्याँ

हवा तुम, नशा तुम, मेरी राहतों का पता तुम
मेरे ऐबों को जो ढक दे, वो पाकसी रिदा तुम

क्यूँ छोड़ गए रस्ते?
कभी साथ चले थे जिनपे

हवा तुम, नशा तुम, मेरी राहतों का पता तुम
मेरे ऐबों को जो ढक दे, वो पाकसी रिदा तुम

कब तक भरूँ ख़ुद में जुनूँ? तुम ना मिलो तो कैसे सहूँ?
अपनी वफ़ा पे है तो यक़ीं, तुम साथ ना दो तो क्या मैं करूँ?

क्यूँ छोड़ गए रस्ते?
कभी साथ चले थे जिनपे

क्यूँ छोड़ गए रस्ते?
कभी साथ चले थे जिनपे
छोड़ गए रस्ते (कब तक भरूँ ख़ुद में जुनूँ, तुम ना मिलो तो कैसे सहूँ?)
कभी साथ चले थे जिनपे (अपनी वफ़ा पे मुझे है यक़ीं, तुम साथ ना दो तो क्या करूँ?)
छोड़ चले रस्ते

ये घड़ियों की साज़िश है के आप आए ना
ये मेरी गुज़ारिश है आएँ तो जाएँ ना (छोड़ चले रस्ते)

Source: Musixmatch

Btw, I can't access the second link you asked for confirmation.
Thank you.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Thank you, I figured it out already, it was a translation of this song: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-tere-bin-lyrics.html-0

Guest
Guest

1.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Atif-Aslam-doorie-lyrics.html
Title: दूरी
Lyrics:

दूरी

दूरी, दूरी
सही जाए ना, सही जाए ना
सही जाए ना, सही जाए ना

ख़ामोशियाँ ये सह ना सकूँ
आवाज़ देके मुझे तू दे जा सुकूँ
ख़ामोशियाँ ये सह ना सकूँ
आवाज़ देके मुझे तू दे जा सुकूँ

दूरी, दूरी
सही जाए ना, सही जाए ना
सही जाए ना, सही जाए ना

अधूरा हूँ मैं अब तेरे बिना
अधूरी मेरी ज़िंदगानी रह जाएगी
अधूरा हूँ मैं अब तेरे बिना
अधूरी मेरी ज़िंदगानी रह जाएगी

दूरी, दूरी
सही जाए ना, सही जाए ना
सही जाए ना, सही जाए ना

हर राह में तू आए नज़र
कटता नहीं अब अकेले तन्हा सफ़र
हर राह में तू आए नज़र
कटता नहीं अब अकेले तन्हा सफ़र

दूरी, दूरी
सही जाए ना, सही जाए ना
सही जाए ना, सही जाए ना

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-hoor-lyrics.html
Title: हूर
Lyrics:

हूँ..
लफ़्ज़ों के हसीन धागों में कहीं
पिरो रहा हूँ मैं कब से हुजुर
कोशिशें जरा है निगाहों की
तुझे देखने की खता जरुर
दीवानगी कहूँ इसे
या है मेरा फ़ितूर

कोई हूर..
जैसे तू
कोई हूर..
जैसे तू

भींगे मौसम की
भींगी सुबह का
है नूर

कैसे दूर दूर
तुझसे मैं रहूँ

खामोशियाँ जो सुनले मेरी
इनमे तेरा ही ज़िक्र है
खाव्बों में जो तू देखे मेरे
तुझसे ही होता इश्क है

उल्फत कहो इसे मेरी
ना कहो है मेरा कुसूर

कोई हूर..
जैसे तू
कोई हूर..
जैसे तू

भींगे मौसम की
भींगी सुबह का
है नूर

3.
Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-tere-sang-yaara-lyrics.html
Title: तेरे संग यारा
Lyrics:

तेरे संग यारा
खुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा

ओ करम खुदाया है
तुझे मुझसे मिलाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है

ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा

ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं तेरा हो जाऊं
जो तू करदे ईशारा

कहीं किसी भी गली में जाऊं मैं
तेरी खुशबू से टकराऊं मैं
हर रात जो आता है मुझे वो ख्वाब तू
तेरा मेरा मिलना दस्तूर है

तेरे होने से मुझमे नूर है
मैं हूँ सूना सा इक आसमां मेहताब तू
ओ करम खुदाया है
तुझे मैंने जो पाया है

तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा

तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा
ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा

तेरे बिन अब तो
ना जीना गवारा
मैंने छोड़े हैं बाकी सारे रास्तें
बस आया हूँ तेरे पास रे

मेरी आँखों में तेरा नाम है पेहचान ले
सब कुछ मेरे लिए तेरे बाद है
१०० बातों की इक बात है
मैं न जाऊंगा कभी तुझे छोड़ के ये जान ले

ओ करम खुदाया है
तेरा प्यार जो पाया है
तुझपे मरके ही तो
मुझे जीना आया है

ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
तू रात दीवानी
मैं ज़र्द सितारा

ओ तेरे संग यारा
ख़ुश रंग बहारा
मैं बेहता मुसाफ़िर
तू ठहरा किनारा

Editor
<a href="/en/translator/rujix" class="userpopupinfo" rel="user1443211">Rujix <div class="editor_icon" title=" Editor" ></div></a>
Joined: 08.01.2020

Hi, can you help me written this in Hindi script

Eli re eli, kya hai yeh paheli
Aisa vaisa kuch kyoon hota hai saheli
Meri angdaaiyaan
Meri tanhaaiyaan
Meri angdaaiyaan
Kitni akeli

for this song
Thanks

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Here is the transliteration:
एली रे एली, क्या है यह पहली
ऐसा वैसा कुछ क्यों होता है सहेली
मेरी अंगड़ाइयां
मेरी तन्हाईयाँ
मेरी अंगड़ाइयां
कितनी अकेली

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/katrina-kaif-kamli-lyrics.html
Title: ਕਮਲੀ (Kamli)
Lyrics:
ਮੈਂ ਰੁੱਠਿਆ ਯਾਰ ਮਨਾਵਾਂਗੀ
ਹਰ ਚਿਲਮਨ ਫੂਕ ਜਲਾਵਾਂਗੀ
ਜਦ ਪੱਥਰ-ਰਾਂਝਾ ਪਿਘਲੇਗਾ
ਤਦ ਮੈਂ "ਕਮਲੀ" ਕਹਿਲਾਵਾਂਗੀ
ਤਦ ਮੈਂ "ਕਮਲੀ" ਕਹਿਲਾਵਾਂਗੀ

ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ, ਸਨਮ, ਜਾਨਮ
ਕੀ ਵੇ ਕਰਿਆ, نمی دانم
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ
ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ, ਸਨਮ, ਜਾਨਮ
ਕੀ ਵੇ ਕਰਿਆ, نمی دانم
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ
ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
झील दिल को कर गया तू दरिया दरिया, मेरे यारा
ਅੱਖੀਆਂ ਦੇ ਮੋਹੱਲੇ ਮੇਂ ਹਰ ਸ਼ਾਮ ਤੇਰਾ ਆਲਮ
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ, ਸਨਮ, ਜਾਨਮ
ਕੀ ਵੇ ਕਰਿਆ, نمی دانم
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ
ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم

ਮੈਂ ਤਾਂ ਪਹਿਨ ਕੇ ਸਾਫ਼ਾ ਕੇਸਰਿਆ
ਜੁਗਨੀ ਜੋਗਣ ਬਨ ਜਾਊਂ
ਸੁਰਮੇ ਦੇ ਕਾਲੇ ਜਾਦੂ ਸੇ ਕਹਿ ਦੇ
तो जोग भुलाऊँ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਮੈਂ ਤਾਂ ਸਹਿਰ ਦੀ ਠੰਡੀ ਸ਼ਬਨਮ ਹਾਂ
गुलशन का इत्र चुराऊँ
रुख बदलूँ तो सैलाब हूँ मैं
पर्वत भी चीर दिखाऊँ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ-ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
बेखुदी में तू खुदी का ज़रिया-ज़रिया, मेरे यारा
झालर मैं सितारों का, ਚੰਨ ਵਰਗਾ ਤੂੰ, يارم
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ, ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم
ਮੇਰੇ ਮਾਹੀਆ, ਸਨਮ, ਜਾਨਮ
ਕੀ ਵੇ ਕਰਿਆ, نمی دانم
ਸ਼ਬ ਗੁਜ਼ਰੀ ਤੇ ਜਗ ਸੋਇਆ
ਨੀ ਮੈਂ ਜਗਿਆ, نمی دانم
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ, ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
ਨੀ ਮੈਂ ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ ਮੇਰੇ ਯਾਰ ਦੀ
ਕਮਲੀ ਕਮਲੀ
Note: This song should be set to Punjabi, Hindi, and Persian

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/udit-narayan-gun-gun-guna-lyrics.html
Title: गुन गुन गुना
Lyrics:
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
हाँ मायूसियों के चोंगें उतार के फेंक देना सारे
Candle ये शाम का फूँक रात का cake काट प्यारे
सीखा ना तूने यार हमने मगर सिखाया रे
दमदार नुस्ख़ा यार हमने जो आज़माया रे
आँसुओं का चूरन चबा के हमने डकार मारा रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन

हैं सर पे तेरे उलझनों के जो ये टोकरें
ला, हमको दे दे, हल्का हो जा रे तू, छोकरे
जो तेरी नींदें अपनी नाख़ून से नोच लें
वो दर्द सारे जलते चूल्हे में तू झोंक रे
ज़िंदगी के ration में ग़म का quota ज़्यादा है
Black में खरीदेंगे ख़ुशी का पिटारा रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन

तू मुँह फुला दे तो ये सूरज भी ढलने लगे
अरे तू मुस्कुरा दे चाँद का bulb जलने लगे
तू चुप रहे तो मानो बहरी लगे ज़िंदगी
तू बोल दे तो पर्दे कानों के खुलने लगे
एक बंद बोतल के जैसा काहे बैठा है
हाल ए दिल से भर दे ना glass ये हमारा रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन, गुन गुन
हो बिंदास होके हर ग़म को यार खूँटी पे टाँग दूँगा
थोड़ा उधार मैं इत्मीनान तुम से ही लूँगा
सीखा है मैंने यार जो तुमने सिखाया रे
दमदार नुस्ख़ा यार मैंने भी आज़माया रे
आँसुओं का चूरन चबा के मैंने डकार मारा रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे
गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना रे, गुन गुन गुना ये गाना रे

3. Link: https://lyricstranslate.com/en/noor-jahanoriginal-tehmina-sardarremix-ha...
Title: ہماری سانسوں میں آج تک (Hamari Saanson Mein Aaj Tak)
Lyrics:
ہماری سانسوں میں آج تک وہ
ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے

ہماری سانسوں میں آج تک وہ

ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے
لبوں پی نگمیں مچل رہے ہیں
لبوں پی نگمیں مچل رہے ہیں
نظر سے مستی چالاک رہی ہے
ہماری سانسوں میں آج تک وہ
ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے

وہ میرے نزدیک آتے آتے

ہی سے ایک دن سمت گئے تھے
وہ میرے نزدیک آتے آتے
ہی سے ایک دن سمت گئے تھے

میرے خیالوں میں آج تک وہ
بدن کی دہلی لچک رہی ہے
میرے خیالوں میں آج تک وہ
بدن کی دہلی لچک رہی ہے
ہماری سانسوں میں آج تک وہ
ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے

سادہ جو دل سے نکل رہی ہے

وہ شیر-و-نگمو میں ڈھال رہی ہے
سادہ جو دل سے نکل رہی ہے
وہ شیر-و-نگمو میں ڈھال رہی ہے
کے دل کے آنگن میں جیسے کوئی
غزل کی جھانجر جھانک رہی ہے
کے دل کے آنگن میں جیسے کوئی
غزل کی جھانجر جھانک رہی ہے
ہماری سانسوں میں آج تک وہ
ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے

تداپ میرے بیقرار دل کی

کبھی تو ان پی اثر کریگی
تداپ میرے بیقرار دل کی
کبھی تو ان پی اثر کریگی
کبھی تو وہ بھی جلینگے اس میں
جو آگ دل میں ڈھک رہی ہے
کبھی تو وہ بھی جلینگے اس میں
جو آگ دل میں ڈھک رہی ہے
ہماری سانسوں میں آج تک وہ
ہینا کی خوشبو مہک رہی ہے
Thanks so much!

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012
Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Here are the transliterations:
Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-mithe-alo-lyrics.html
Title: মিথ্যে এল
তোমার নামে আকা
এ হাতের ওপর আকা
ডাকে আয়ে কাছে আয়ে
এ আদর দিয়ে মাখা
ডাকে আয়ে কাছে আয়ে

হুম
হাতে হাতে ঘরে ভেজা চিঠি গুলো সে
হা সে ডাকপিয়ন
এখন কোথায় বোলো পাবো ঠিকানা
ডাক বাক্স গুলো শহরে আর নেই
মনের অলি-গলি খুঁজে ফিরি আমিও
মিথ্যে এল জ্বেলে গেলো কত ভালো

এলো-মেলো কাঠ পথে চোরা-কাটা থাকে
কাটা-কুটি কথা ছোট ছোট বেথা ডাকে
ফায়ার ফায়ার যায় যদি পায় তাকে
ভাঙা-চোরা মন হটাৎ কখন
ডাকে তাকে তাকে ডাকে

হুম
হাতে হাতে ঘরে ভেজা চিঠি গুলো সে
হা সে ডাকপিয়ন
এখন কোথায় বোলো পাবো ঠিকানা
ডাক বাক্স গুলো শহরে আর নেই
মনের অলি-গলি খুঁজে ফিরি আমিও
মিথ্যে এল জ্বেলে গেলো কত ভালো

ফাঁকা ফাঁকা ঘরে কেন তার পরে উড়ে
মন খারাপ হলে বৃষ্টি হয়ে চলে দূরে
রাস্তা শুনে-স্হান চেনা চেনা গান সুরে
এ যে পাগলামি হেরে যাওয়া আমি
দূরে দূরে উড়ে উড়ে

হুম
হাতে হাতে ঘরে ভেজা চিঠি গুলো সে
হা সে ডাকপিয়ন
এখন কোথায় বোলো পাবো ঠিকানা
ডাক বাক্স গুলো শহরে আর নেই
মনের অলি-গলি খুঁজে ফিরি আমিও
মিথ্যে এল জ্বেলে গেলো কত ভালো

Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-joug-lyrics.html
Title: जोग
प्यार का
जो सुरूर था
उड़ा दिया
धोये मैं
जो चाहा था
ना मिल सका
इक शोला घूमे
हाथों मैं
सभी झूम लायी
झूम लें, हम कहीं

नादान मिले, हेहे
बहुत से मिले
कुछ कर चले
नादानियाँ
भुला दिया
मिटता दिया
जब लगा लिया
होंठों से

हम सभी, झूम लायी
झूम लायी, हम कहीं
हम सभी, झूम लायी
झूम लायी, हम कहीं

सभी झूम लायी
झूम लायी, हम कहीं

अंधेरों मैं, दिया तू मिला
पर जला गया, आग मैं

कभी भी थी, पता भी था
क्यों गवा दिया होश मैं

क्या मिला, झूम के
जब गिरे, गिरते गए

भुझे जो अब, ना जल सका
इक राख सी, बन गया
खबर भी थी
पता भी था
सब गवा दिया
होश मैं
क्या मिला
झूम के
जब गिरे, गिरते गयी

Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-mahiya-ve-soniya-lyrics.html
Title: ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਸੋਨੀਆ ਆ ਆ ਆ
ਮਾਹੀਆ ਆ ਆ ਆ

Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there
Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there

ਮਾਹੀਆ ਵੇ
ਸੋਨੀਆ ਵੇ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ
ਸੋਨੀਆ ਵੇ

ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਦਿਲ ਨਾਇਯੋਂ ਲੱਗਣਾ (x੨)

मौसम मौसम तेरी चाहत कसंदेसा है
आहात आहात तेरे आने कानदेशा है
हर खुशबू से आती है अब तेरी खुशबू
मंज़र मंज़र आलम आलम
है नज़र बस तू

तेरे बिन सोना सोना लगदा है मुझको ता जानिए सारा जहाँ
तुझसे हसीं हैं सपनों की महफ़िल तुझमे बसी है जान

ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਦਿਲ ਨਾਇਯੋਂ ਲੱਗਣਾ (x੨)

Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there
Pick a time, pick a place
Close your eyes and walk this way
I'll be there

आती जाती साँसों में है दर्द बड़ी हलचल
कांटे से नहीं काट ता है तन्हाई का पल
पागल पागल रहती हैं मेरी तो हर धड़कन
बस तेरे दीदार का चाहया मुझपे पागलपन
सुनले सदायें मेरी देखूं मैं झलक तेरी अब मेरे सामने आ
मुझको कसम तेरी कहे बेकरारी मेरी चुपचुप के ना तड़पा

ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ
ਦਿਲ ਨਾਇਯੋਂ ਲੱਗਣਾ (x੨)

ਓ ਮਾਹੀਆ
ਸੋਨੀਆ ਆ ਆ ਆ
ਮਾਹੀਆ ਆ ਆ ਆ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ ਵੇ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ ਸੋਨੀਆ ਵੇ
ਮਾਹੀਆ ਵੇ
Note: The song is actually in Punjabi, Hindi, and English.

Link: https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-oh-mere-khuda-lyrics.html
Title: ओ मेरे खुदा
आ भी जा सनम, तेरी बाहों में
आ भी जा सनम, तेरी बाहों में
Rock this party tonight
Rock this party tonight

ओ मेरे खुदा!
दिल हुआ फ़िदा, rock this party tonight
ओ मेरे खुदा, दिल हुआ फ़िदा
बेखबर दो जहाँ से मैं हुआ
ओ मेरे खुदा, दिल हुआ फ़िदा
हादसा यह ना जाने कब हुआ
ओ मेरे खुदा!

ख्वाबों में सिर्फ मैं आऊंगा
पलकों में मैं तो रह जाऊंगा
यादों में अक्स होगा मेरा
किसी को मिलेगा नहीं मेरा पता

ओ मेरे खुदा, दिल हुआ फ़िदा
बेखबर दो जहाँ से मैं हुआ
ओ मेरे खुदा, दिल हुआ फ़िदा
हादसा यह ना जाने कब हुआ

आ भी जा सनम, यूँ ना कर सितम
तेरी बाहों में मर मिटेंगे हम
आ भी जा सनम, यूँ ना कर सितम
तेरी बाहों में मर मिटेंगे हम

ही तनहा रातों में बातें होंगी
उन्हें बातों में बिरातें होंगी
बदला बदला ज़माना सारा
जब से बदली मेरी यह दुनिया

Link: https://lyricstranslate.com/en/Atif-Aslam-piya-o-re-piya-lyrics.html
Title: पिया ओ रे पिया
मैं वारी जवान
मैं वारी जवान
सठथोया की हो एक सुर रे
मैं वारी जवान
मैं वारी जवान
दिल तो होया मजबूर
मैं वारी जवान
मैं वारी जवान

चूलिया तूने लब से आँखों को
मन्नते पूरी तुमसे ही
मैं बरी जवान

तू मिले जहाँ मेरा जहाँ है वहां
रौनके सारी तुमसे ही

चूलिया तूने लब से आँखों को
मन्नते पूरी तुमसे ही
तुमले जहाँ मेरा जहाँ है वहां
रौनके सारी तुमसे ही
पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया
पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया

इन दूरियों ने नज़दीकी योसे
सौदा कोई कर लिया
हो ओ ओ
चुपके निगाहों दिल से इश्क़ की का
वडा कोई कर लिया
मैं वारी जवान
मैं वारी जवान
सातों की होया एक सुर रे
सौ सौ तारोंसे भर के यह दमन
ले चल मुझे कहीं दूर

पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया
पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया

कोई कमी सी थी जीने में
जाना यह हमने कहाँ
ऐसे मिले हो जैसे हमपे
हो मेहरबान यह खुदा

मैं वारी जवान
मैं वारी जवान
सठथोया की हो एक सुर रे

रब दी मर्ज़ी है अपना यह मिलना
बरसा है हम पे उसका नूर

पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया

पिया ओ रे पिया
पिया रे पिया रे पिया

Also, your transliteration for https://lyricstranslate.com/en/younhi-yuunhii.html was correct. For the other songs, there was a message that I didn't have access to them.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

All of them are done, thank you.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

What about this one? https://lyricstranslate.com/en/atif-aslam-main-rang-sharbaton-ka-lyrics....

ख़्वाब है तू, नींद हूं मैं
दोनों मिले रात बने
रोज़ यही मांगूं दुआ
तेरी मेरी बात बने, बात बने

मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मुझे खुद में घोल दे तो
मेरे यार बात बन जानी

रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मुझे खुद में घोल दे तो
मेरे यार बात बन जानी

रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी

ओ यारा तुझे प्यार की बतियां, क्या समझावां
जाग के रतियां रोज़ बितावां
इससे आगे अब मैं क्या कहूं

ओ यारा तुझे बोलती अंखियां सदके जावां
मांग ले पकियां आज दुवां
इससे आगे अब मैं क्या कहूं

मैंने तो धीरे से
नींदों के धागे से
बांधा है ख़्वाब को तेरे
मैं ना जहां चाहूं
ना आसमान चाहूं
आ जा हिस्से में तू मेरे

तू ढंग चाहतों का
मैं जैसे कोई नादानी
तू ढंग चाहतों का
मैं जैसे कोई नादानी
मुझे खुद से जोड़ दे तो
मेरे यार बात बन जानी

रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी

तेरे ख़यालों से, तेरे ख़यालों तक
मेरा तो है आना जाना
मेरा तो जो भी है
तू ही था, तू ही है
बाकी जहां है बेगाना

तुम एक मुसाफ़िर हो
मैं कोई राह अनजानी
तुम एक मुसाफ़िर हो
मैं कोई राह अनजानी
मन चाहा मोड़ दे तो
मेरे यार बात बन जानी

रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मैं रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी
मुझे खुद में घोल दे तो
मेरे यार बात बन जानी
रंग शर्बतों का
तू मीठे घाट का पानी

ओ यारा तुझे प्यार की बतियां, क्या समझावां
जाग के रतियां रोज़ बितावां
इससे आगे अब मैं क्या कहूं

ओ यारा तुझे बोलती अंखियां सदके जावां
मांग ले पकियां आज दुवां
इससे आगे अब मैं क्या कहूं

Novice
<a href="/en/translator/vennesetiid-zuu-tiiraaz" class="userpopupinfo" rel="user1577602">Vennesetiid Zu'u Tiiraaz </a>
Joined: 09.05.2023

Lidan, I just replied to your PM message

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

That transliteration looks correct, but the webpage says I don't have access to that song, unfortunately.

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

Really, you're getting an error? Could you take a screenshot?

Khwaab hai tu neend hoon main
Dono mile, raat bane
Roz yehi maangun duaa
Teri meri baat bane
baat bane
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani

Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de to
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani

O yaara tujhe pyaar ki batiyaan kya samjhaawan
Jaag ke ratiyaan roz bitaawan
Iss sey aage ab main kya kahoon
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan
Sadke jawaan
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahun…

Maine toh dheere se
Neendon ke dhaage se
Bandha hai khwab ko tere
Mai na jahaan chahun
Na aasmaan chahun
Aaja hisse mein tu mere

Tu dhang chahaton ka
Main jaise koi naadani
Tu dhang chahaton ka
Main jaise koi naadani
Mujhe khud se jod de toh
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani.

Tere khayaalon se
Tere khayaalon tak
Mera toh hai aana jaana
Mera toh jo bhi hai,
Tu hi tha tu hi hai,
Baaki jahaan hai begana

Tum ek musafir ho
Main koi raah anjaani
Tum ek musafir ho
Main koi raah anjaani
Mann chah mod de toh
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Main rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani
Mujhe khud mein ghol de toh
Mere yaar baat ban jaani
Rang sharbaton ka
Tu meethe ghaat ka paani

Ho yaara tujhe pyaar ki
baatiyan kya samjhava
Jaagke ratiyaan roz bitawaan
Iss se aage ab main kya kahun
Ho yaara tujhe boldi aakhiyaan
sadke jawaan
Maang le pakiyaan aaj duawaan
Isse aage ab main kya kahun

Editor
<a href="/en/translator/skribbl" class="userpopupinfo" rel="user1496502">Skribbl <div class="editor_icon" title="Редактор" ></div></a>
Joined: 09.04.2021

Unfortunately, my computer doesn't have the storage space for screenshot software, but that transliteration is correct.

Guest
Guest

Thank you in advance Ellen!

1.
Link: https://lyricstranslate.com/en/imran-khan-pata-chalgea-lyrics.html
Title: ਪਤਾ ਚੱਲ
Lyrics:
A 1, a 2, a 1-2-3-4
ਰਾ-ਪਾ-ਪਾ-ਪਾ-ਲਾ-ਲਾ-ਲਾ...

(ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਆ)
(ਸਾਡੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?)
(ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ-ਨੇੜੇ ਆ)
(ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਨੱਚ ਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?)

ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਨੱਚਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ
ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ

ਤੇਰੀਆਂ ਗੱਲਾਂ ਨੂੰ ਮੈਂ ਕਰਨਾ ਨਹੀਂ ਯਕੀਨ
ਭਾਵੇਂ ਤੂੰ ਲੱਗੇ ਇੱਕ movie ਦਾ ਤੂੰ scene
ਤੇਰਾ ਨਾ ਹੁਸਨ ਦਾ ਐਨਾ ਮੈਂ ਸ਼ਕੀਨ
ਫਿਰ ਕਿਉਂ ਵਖਾਵੇਂ ਮੈਨੂੰ D&G ਦੀ Jean?

ਸਾਡੇ 'ਤੇ ਚੱਲਣਾ ਨਹੀਂ ਤੇਰਾ ਨੀ ਇਹ ਜ਼ੋਰ
ਪਤਾ ਵੇ ਚੱਲ ਗਿਆ ਦਿਲਾਂ ਦੀ ਤੂੰ ਚੋਰ
ਯਾਰ ਨੂੰ ਛੱਡ ਕੇ ਤੂੰ ਆ ਗਈ ਸਾਡੇ ਕੋਲ
ਜਵਾਨੀ ਪੈਸੇ ਪਿੱਛੇ ਐਵੇਂ ਨਾ ਤੂੰ ਰੋਲ

ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਨੱਚਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ
ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ?

ਹਾਣ ਦੇ ਮੁੰਡਿਆਂ ਨੂੰ ਮੂੰਹ ਵੇ ਨਾ ਲਾਉਂਦੀ ਆ
ਚੰਨ ਤੇ ਤਾਰਿਆਂ ਨੂੰ ਸਿੱਧਾ ਹੱਥ ਪਾਉਂਦੀ ਆ

ਬਣ ਕੇ ਸ਼ਰੀਫ ਵੇ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਵਖਾਉਂਦੀ ਆ
ਨੋਟਾਂ ਨੂੰ ਵੇਖ-ਵੇਖ ਪਿੱਛੇ ਸਾਡੇ ਆਉਂਦੀ ਆ
ਸਾਡੇ ਤੋਂ ਦੂਰ-ਦੂਰ-ਦੂਰ ਹੀ ਤੂੰ ਰਹਿ ਨੀ
ਮਿੱਠੀਆਂ ਤੂੰ ਗੱਲਾਂ ਕਿਸੇ ਹੋਰ ਨੂੰ ਸੁਣਾ ਨੀ
ਲੋਕਾਂ ਦੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਕੁੜੀਏ ਤੂੰ class ਦੀ
ਸਾਡੀਆਂ ਨਜ਼ਰਾਂ 'ਚ ਕਿਸੇ ਦੇ ਨਾ ਕਾ-

ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਨੱਚਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ
ਕਹਿੰਦੀਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ

ਨੀ ਕੁੜੀ Orwaday ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਐ
(ਨੀ ਕੁੜੀ Orwaday ਉੱਤੇ ਮਰਦੀ ਐ)

ਨੀ Erene repeat ਉੱਤੇ ਨੱਚਦੀ ਐਂ
(ਨੀ Erene repeat ਉੱਤੇ ਨੱਚਦੀ ਐਂ)
ਨੀ ਸਾਨੂੰ ੨ number'an ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਐਂ
(ਨੀ ਸਾਨੂੰ ੨ number'an ਦੀ ਲੱਗਦੀ ਐਂ)

ਨੀ ਅੱਖਾਂ ਕੱਢ-ਕੱਢ ਕੇ ਵੇ ਤੱਕਦੀ
ਸਾਹਮਣੇ ਓਹ ਆਉਂਦੀ, ਤਰਲੇ ਓਹ ਪਾਉਂਦੀ ਐਂ

ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਨੱਚਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ
ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ

ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਵੀ ਤੂੰ ਨੱਚਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ
ਕਹਿੰਦੀ-ਆ ਨੇੜੇ ਆ
ਮੇਰੇ ਨਾਲ ਗੱਲ ਕਰਦਾ ਕਿਉਂ ਨਹੀਂ?
ਮੈਂ ਤੈਨੂੰ ਵੇਖਾਂ, ਤੂੰ ਮੈਨੂੰ ਵੇਖੇ
ਵੇ ਸਾਨੂੰ ਪਤਾ ਚੱਲ ਗਿਆ ਤੇਰੇ ਦਿਲ 'ਚ ਕੀ

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/imran-khan-bewafa-lyrics.html
Title: بے وفا
Lyrics:

گل سن میری توں، مُٹیارے
کی سمجھیا اے اپݨے آپ نوں؟
میرے مگر توں کی کی کردی
ایہہ گل بس توں ہی جاندی

مینوں صفائیاں پیش نہ کر
رب کولوں تھوڑا جیہا ڈر
سکھ جا کہ پیار کرنے دا ول
جھوٹھے سنگ ساڈے اِک اِک پل

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

جدوں نیڑے میرے کول توں ہوویں
یاداں وچ دور توں کھوویں
سانوں سدنی ایں ناں اوہدا لے کے
تینوں پیندے اوہدے بلھیکھے

مینوں کجھ کہݨ دی نہ ہݨ لوڑ
میرا دل توڑ کہ توں نہ ہور توڑ
پیار تیرا چاہیدا نہ ہور
ساڈے پیار دی نشانی اج توں موڑ

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

میری زندگی چہ کیوں توں آئی؟
یاری کیوں نئیں توں ایں نبھائی؟
کیتی ساڈے نال اے بے وفائی

سانوں دے کڑئے جواب
دسدے کہڑی گل دی سانوں دے رئیں اے سزا
روویں گی مینوں یاد کر کے
روویں گی مینوں یاد کر کے

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

بے وفا، بے وفا
بے وفا نکلی، ہائے، توں
نی جھوٹھا پیار، جھوٹھا پیار
جھوٹھا پیار کیتا، ہائے، توں

3.
Link: https://lyricstranslate.com/en/imran-khan-amplifier-lyrics.html
Lyrics:

کالیاں باریاں وے گڈیاں نوں میں لاواں
سپیڈ میں دو سو وی دی چلاں (اے)
پلس دے سامݨے میں نئیں رُکدا
I′m a night rider

بریکاں مار مار ٹیئر دی میں چیخ کڈھدا
سارے لوکی تکدے وے کی ہو گیا
لگدا وے انج میرا دل رُک گیا
اوہ نوں میں پچھدا

نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier
نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier

گڈی میری تینوں وی اواز ماردی
بلیک leather سیٹاں اُتے آ بہہ نی
تینوں میں، وے، سیر کراواں گا وے
نئ، پوری دنیا دی

کہندی، "گرمی وے لگدی ہے سینے نئ"
بھج گئی وے کُرتی پسینے دی
چالی degrees دی دھپ پیندی
آن کراں AC
نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier

نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier
جاندی اے club، دس تیرے کی اِرادے؟
ڈی جے نوں پچھ کے لواواں تیرے گاݨے
لے جاں میں لے جاں تینوں جِتھے وی توں چاہویں
اِک واری آویں، موڈ بݨاوے

جاندی اے club، دس تیرے کی اِرادے؟
ڈی جے نوں پچھ کے لواواں تیرے گاݨے (اچھا)
لے جاں میں لے جاں تینوں جِتھے وی توں چاہویں
اِک واری آویں، موڈ بݨاوے

نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier
نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier

نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier
نئ، گڈی ساڈے بہہ جا، نئ، جٹئے
نئ، دور تینوں لے جاں، وے اڑئے
نئ، woofer تُوں میری، میری
میں تیرا amplifier-fier

(میں تیرا amplifer-fier-fier)
(میں تیرا amplifer-fier-fier)
(میں تیرا amplifer-fier-fier)
(میں تیرا amplifer-fier-fier)

Guest
Guest

1.
Link: https://lyricstranslate.com/en/imran-khan-hattrick-lyrics.html
Lyrics:

ਤੈਨੂ ਦੱਸਿਆ ਸੀ ਕਯੀ ਕਯੀ ਬਾਰ
ਕਿਸੇ ਦਾ ਵੇ ਕਰੀ ਨਾ ਐਵੇਂ ਐਤਬਾਰ
ਕੰਨ ਕਬ ਬਣਕੇ ਵੇ ਰਹਿਣ ਅਵਾਜਾਰ
ਕਰਦੇ ਨੇ Check ਸਾਡਾ ਕੀ ਕਾਰੋਬਾਰ

ਚਿਕ ਤੇਰੀ ਕਿਹੰਦੀ ਮੈਨੂ ਸਵੀਟੋਨ
ਆਜਾ ਵੇ ਮੇਰੇ ਵੇ ਤੂ Backyard
ਪਕੰਡੀ ਵੇ Barbeque ਟਿੱਕੇ ਕਬਾਬ
ਕਰਦੇ Reverse ਕਰਦੇ ਇਕ ਬਾਰ

ਸਾਡੀ ਤਾਂ Battery ਹੋਗਾਯੀ ਆਏ Charge
ਮੁੰਡਾ ਤੇ Hague ਦਾ ਮੈਂ Intard
ਸਾਡਾ ਵੇ Different ਵਖਰਾ Class
ਆਪਣੀ Company ਦਾ ਵੇ ਮੈਂ Boss

ਸਾਡੇ ਵੇ bank ਚ All Currencies,
Source Of My Income Is All Overseas
ਸਾਡੀ Balance'ਈ I Guard De ਵੇ Shirt
ਮੈਨੂ ਕ੍ਯੂਂ ਵੇਖੇਂ ਜਿਵੇਈਂ ਤੂ ਪੋਲੀਸ

Too Many Wannabe’s Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now
Too Many Copycats Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now

My brolas be getting it straight out the trenches
We fly with paranahs you swimming with pigeons
Might pray to Allah 'cause my guap is religious
I Valentino my little toe in the kitchen
Look at the flick of the wrist watch me whip it
Lionel Messi the way that I kick it
I ain't put none of my trust in these niggas
I ain't put none my trust in these bitches
IK please tell me who these lil niggas
Choppa from Pakistan shit on you niggas
I keep it 100 won't switch on my niggas
Don't talk to young Yaygo if it's not 8 figures
Tell that lil nigga to get out his feelings
I want a mazi and I want a milli
Cavalli my bitch up lil mami she killin
She tell me that she don't feel none of these niggas

Too Many Wannabe’s Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now
Too Many Copycats Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now

ਨੀ ਪਾਵਾਂ ਮੈਂ ਕਾਲੀ Versace Di Shade
ਸੋ ਨਜ਼ਰ ਆਵੇ ਮੈਨੂ ਨਾ ਕੋਈ fake
I’m Dealing With Two Faces Everyday
ਨੀ ਪੂਰੀ ਵੇ industry ਕਰਦੀ portray
ਮੇਰਾ ਤੇ style unique ਤੇ illegal
How Do You Like My Punjabi Bilingual

ਤੇ ਕਰੀਏ debut without the casino
Lords Of The Ring Da ਵੇ ਲੱਗੇ Tu Smigle
ਚਲਾਵੀ Lambos, te Bentley, Bugatti
ਨਾ ਦੇ Creative ਨੇ Levels ਨੇ ਖਾਲੀ
ਨੀ ਹੁਣ ਜਾਕੇ ਫੇਰੰਗੇ ਜਿਵੇਂ Tsunami
Deposit ਵੀ Page Cameron ਦੌਰਾਨੀ
ਨੀ ਜਾਵੀਂ Paris, Miami , Karachi
ਉਰਾਮੀ ਤੇ Fuzzy ਨਾਲ shopping ਏ heavy
ਮੈਂ ਵਾ Original You’re A Copy
Call Me The Brand New General Gaddafi

Too Many Wannabe’s Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now
Too Many Copycats Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now

Too Many Wannabe’s Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now
Too Many Amateurs Down On The Block Now
On The Block Now Down On The Block Now

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Imran-Khan-Aaja-We-Mahiya-lyrics.html
Title: ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
Lyrics:

ਸਾਰੇ ਤਾਰੇ ਤੋੜ ਲੇ ਆਵਾਂ
ਤੇਰੇ ਕ਼ਦਮਾਂ ਚ ਰਖ ਦੀਆਂ ਮੈਂ
ਇਕ ਵਾਰੀ ਸਾਡੇ ਕੋਲ ਤੂ ਆਜਾ
ਹੋਰ ਨਾ ਮੰਗਾ ਤੇਰੇ ਕੋਲੋਂ ਮੈਂ

ਹੰਜੂਆ ਵਿਚ ਡੋਬ ਨਾ ਸਾਨੂ
ਆਪਣੀ ਅੱਖੀਆਂ ਚ ਰਖ ਲੇ ਵੇ
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਹਿਣਾ
ਯਾ ਤੇ ਨਈ ਜੀਣਾ ਵੇ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

ਵਾਦੇ ਕਰ ਕੇ , ਤੁੱਰ ਗਈ ਲੜ ਕੇ
ਗਲ ਭੀ ਹੋਈ ਨਾ, ਸਾਡੀ ਰੱਜ ਕੇ
ਕਲੀਆਂ ਬਿਹ ਕ ਜੀ ਨਹੀਓ ਲਗਦਾ
ਬਿਨ ਤੇਰੇ ਬਿੱਲੋ, ਕੁਛ ਨਹੀਓ ਸਜਦਾ

ਤੇਰੇ ਇਸ਼੍ਕ਼ ਵਿਚ ਬੰਣ ਕ ਮਲੰਗ ਵੇ
ਸਾਨੂ ਆਪਣੇ ਰੰਗ ਵਿਚ ਰੰਗ ਦੇ
ਤੇਰੇ ਦਿਲ ਵਿਚ ਮੈਂ ਹੁਣ ਰਹਿਣਾ
ਯਾ ਤੇ ਨਈ ਜੀਣਾ ਵੇ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

ਕਿਵੇਂ ਭੁਲ ਗਾਏ ਹੈ ਤੂ
ਸਾਡੇ ਹੱਸਦੇ ਵੇਲਿਆਂ ਨੂੰ
ਸਾਨੂ ਕਿਹ ਦੇ ਇਕ ਵਾਰ
ਐਵੇ ਰੁੱਸ ਕੇ ਨੀ ਟੁੱਰ ਗਏ ਆ ਕਿਉਂ

ਤੇਰੀ ਯਾਦ ਸਟੌਂਦੀ ਹੈ
ਸਾਨੂ ਚੈਨ ਨਾ ਆਉਂਦਾ ਵੇ
ਆਜਾ ਵੇ ਇਕ ਵਾਰੀ ਵੇ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ
ਮੈਂ ਕਿਹਾ ਆਜਾ ਵੇ ਮਾਹੀਆ

Moderator 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/en/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Joined: 31.03.2012

I did all three, am I changing languages for 2 and 3?

Pages