🧹Cleaning up Hindi, Punjabi, Bengali pages

Link: https://lyricstranslate.com/en/Kailash-Kher-Teri-Deewani-lyrics.html (there's an English translation within this transliteration added as lyrics)
Title: तेरी दीवानी
Lyrics:

तेरे नाम से जी लूँ तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरे नाम से जी लूँ तेरे नाम से मर जाऊँ
तेरी जान के सदके में कुछ ऐसा कर जाऊँ
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं
हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी तेरी दीवानी दीवानी
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं
हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी तेरी दीवानी दीवानी

इश्क जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
इश्क जुनूँ जब हद से बढ़ जाए
हँसते-हँसते आशिक सूली चढ़ जाए
इश्क का जादू सर चढ़कर बोले
इश्क का जादू सर चढ़कर बोले
खूब लगा लो पहरे रस्ते रब खोले

यही इश्क दी मर्ज़ी है
यही रब दी मर्ज़ी है
यही रब दी मर्ज़ी है
तेरे बिन जीना कैसा
हाँ खुदगर्ज़ी है
तूने क्या कर डाला, मर गयी मैं, मिट गयी मैं

हो जी हाँ जी हो गयी मैं
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी
तेरी दीवानी दीवानी

हो हो हो हो हो हो
हे मैं रंग रंगीली दीवानी
हे मैं रंग रंगीली दीवानी
हे मैं अलबेली मैं मस्तानी

Link: https://lyricstranslate.com/en/Amrinder-Gill-Tere-Bina-lyrics.html
Title: ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
Lyrics:

ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਖਿੱਚੇ ਆਈਏ ਤੇਰੇ ਵਲ ਲਭਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਹਲ
ਓੜ ਦੀ ਨਾ ਕੋਈ ਗਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਮਹਿਕ ਤੇਰੇ ਸਾਹਾਂ ਵਾਲੀ ਰਹੇ ਸਾਨੂੰ ਚੁੰਮਦੀ
ਤੇਰੀ ਤਸਵੀਰ ਸਾਡੀ ਅੱਖੀਆ ਚ ਘੁੰਮਦੀ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਤਾਰਿਆ ਦੇ ਨਾਲ ਰਲ ਨੀਂਦਰਾਂ ਵੀ ਗਈਆ ਟਲ
ਜੀਨ ਦਾ ਨਾ ਆਵੇ ਵਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਓ, ਓ,ਓ, ਓ,ਓ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ, ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਔੜਾ ਵਿਚ ਦੀਦ ਤੇਰੀ ਮੀਹ ਵਾਂਗੂ ਲਗਦੀ
ਓਸੇ ਵੇਲੇ ਯਾਰਾ ਹੁੰਦੀ ਈਦ ਮੇਰੀ ਲਗਦੀ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਨੈਨਾ ਦੀ ਪਿਆਸ ਵਲ ਇਸ਼ਕ਼ੇ ਦੀ ਕੋਈ ਛਲ
ਸਕਦਾ ਨਾ ਕੋਈ ਕਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਪਹਿਲਾ ਅੱਤੇ ਆਖਰੀ ਤੂੰ ਇੱਕੋ ਸਾਡਾ ਖ੍ਵਾਬ ਏ
ਪਾਲੀ ਦੇ ਸਵਾਲ ਜਿੰਨੇ ਓੰਨਾ ਦਾ ਜਵਾਬ ਏ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਦਿਲ ਕਹਿੰਦਾ ਉਠ ਚਲ ਸਾਜ੍ਣਾ ਦੇ ਦਰ ਵਲ
ਚਲਿਆ ਜੇ ਘਰੇ ਚਲ
ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ ਓ ਯਾਰਾ ਤੇਰੇ ਬਿਨਾ

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/abhijeet-kabhi-yaadon-me-aau-kabhi-khwabo...
Title: कभी यादों में आऊं (the current transliterated title has been written twice, it's just "Kabhi Yaadon Me Aau")
Lyrics:

कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं
मैं वो खुशबू नहीं जो
हवा में खो जाऊ

ऊं ऊं ऊं ऊं
हवा भी चल रही है
मगर तू ही नहीं है
फिज़ा रंगीन वही है
कहानी केह रही है
मुझे जितना भुलाओ
मैं उतना याद आऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
जो तुम ना मिलती
खोता ही क्या ढूंड लाने को
जो तुम ना मिलती
खोता ही क्या ढूंड लाने को
जो तुम ना होती
होता ही क्या हार जाने को
मेरी अमानत थी तुम
मेरी अमानत थी तुम
मेरी मोहब्बत हो तुम
तुम्हे कैसे मैं भुलाऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं

तडप रहे हो जमाने से मुसकुराने को
तडप रहे हो जमाने से मुसकुराने को
तरस रहे हो जमाने से पास आने को
तेरी धड़कनो में बस कर
तेरी धड़कनो में बस कर
तेरी साँसों में रह रह कर
तुम्हे हर पल सताऊं

ऊं ऊं ऊं ऊं
कभी यादों में आऊं
कभी ख़्वाबों में आऊं
तेरी पलकों के साये
में आकर झिलमिलाऊं
मैं वो खुशबू नहीं जो
हवा में खो जाऊ
ऊं ऊं ऊं ऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं
ऊं ऊं ऊं ऊं

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Sona-Aaja-Ve-lyrics.html
Title: ਆਜਾ ਵੇ
Lyrics:

आजा, आजा, आजा, आजा
(आजा, आजा, आजा, आजा)

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

बैठा क्यूँ बादल पीछे?
एक बार तू आ के नीचे
आ मुझसे आँख मिला

आजा, ओ, आजा, हा, आजा, ओ, आजा
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
(ਆਜਾ, ਆਜਾ, ਆਜਾ, ਆਜਾ)

तू आसपास रहता है, फिर सामने क्यूँ नहीं आता?
तू आसपास रहता है, फिर सामने क्यूँ नहीं आता?
क्यूँ परदे के पीछे ख़ुद को फिरे छुपाता?

रहने दे आँख-मिचौली
सीधी सी बोल तू बोली
ना तू इशारों से समझा वे

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

वादा कर गए आने का
ना तुम आए, ना पैग़ाम आया

मैं तेरी खोज में निकली, तू मेरी खोज में आजा
मैं तेरी खोज में निकली, तू मेरी खोज में आजा
तुझे भी चाहत है मेरी, ये कह के मुझे नचा जा
मैं ही क्यों प्यार जताऊँ? मैं ही क्यों बात चलाऊँ?
तू भी तो बात बढ़ा, आ-आ वे

सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा
सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा
सा नि पा नि पा मा पा मा रे मा रे
सा सा रे नि सा रे मा पा मा
सा रे पा रे रे मा रे सा नि सा रे मा रे सा

ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ
ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ ਵੇ, ਆਜਾ, ਆ ਵੀ ਜਾ

हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा

हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाँ, आजा
हो, आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, आजा
आजा, हाँ, आजा, हो, आजा, हाए, आजा

Link: https://lyricstranslate.com/en/musarrat-nazir-mera-laung-gawacha-origina...
Title: میرا لونگ گواچ
Lyrics:
پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچ
پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

دل دے پاریاں انکھ مار مار جاندے وے
ملن میں آئی تینوں روٹی دے بہانے وے
روٹی دے بہانے وے

دل دے پاریاں انکھ مار مار جاندے وے
ملن میں آئی تینوں روٹی دے بہانے وے
روٹی دے بہانے وے
ملن آئی تے ملن نے تے روس جاندے سدا لے
من کردے منائی وے، میرا لونگ گواچ
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
ہوئی ہوئی ہوئی
کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
چڈ آیاسی میں آواز نوں دیکھدی، آواز نوں دیکھدی

کالی کالی آئی سی میں کالیاں نوں ویکھدی
چڈ آیاسی میں آواز نوں دیکھدی، آواز نوں دیکھدی
مینوں شک پیندا میں ناتھ نوں ارکے
ڈگ پایا ہون ڈھنگ چھائیوے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

پچھے پچھے آؤندا میری چال بے نا آئے
دل والیاں ویکھدا آئے وے، میرا لونگ گواچا
نگا مار، نگا نگا ماردا آئے وے، میرا لونگ گواچا

ؤ میرا لونگ گواچا، ؤ میرا لونگ گواچا
ؤ میرا لونگ گواچا، ؤ میرا لونگ گواچا

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-bhul-gaya-sab-kuchh-lyric...
Title: भूल गया सब कुछ
Lyrics:
भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
एक यही बात ना भूली, जूली आई लव यू

भूल गया सब कुछ, याद नहीं अब कुछ
एक यही बात ना भूली, जूली आई लव यू

इतना भी दूर मत जाओ, के पास आना मुश्किल हो
इतना भी पास मत आओ, के दूर जाना मुश्किल हो
जाने भी दो कहा मानो मेरा
ऐसा लगा बदन छू के तेरा
कोई चिंगारी छू ली, जुली

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-aaj-jaane-ki-zid-na-karo-...
Title: आज जाने की जिद्द ना करो
Lyrics:
आज जाने की जिद्द ना करो
यूँही पहलू में बैठे रहो
यूँही पहलू में बैठे रहो
आज जाने की ज़िद नाह करो
हाय मर जायेंगे हम तो लुट जायेंगे
ऐसी बाते किया न करो
आज जाने की जिद्द ना करो
तुम्ही सोछो ज़रा क्यों न रोके तुमे
जान जाती है जब उठ के जाते हो तुम
जान जाती है जब उठ के जाते हो तुम
तुम को अपनी कसम जाने जान
बात इतनी मेरी मान लो
आज जाने की ज़िद ना करो
वक़्त की क़ैद में ज़िंदगी है मगर
चाँद गाड़ियाँ यहीं है जो आज़ाद हैं
चाँद गाड़ियाँ यहीं है जो आज़ाद हैं
इनको को कर मेरी जेन जान आ
उम्र बार न तरसते रहे
आज जाने की जिद्द न करो

1.
Link: https://lyricstranslate.com/en/amrinder-gill-mera-deewanapan-lyrics.html
Title: ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ
Lyrics:

ਛਮ-ਛਮ ਐ ਵਰਸਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਦੀਦ ਨੂੰ ਤਰਸਣਗੇ
ਛਮ-ਛਮ ਐ ਵਰਸਣਗੇ
ਮੇਰੀ ਦੀਦ ਨੂੰ ਤਰਸਣਗੇ
ਨੈਣ ਤੇਰੇ, ਨੈਣ ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਤਰਸੁਗਾ ਦਿਲ ਤੇਰਾ (ਤੇਰਾ)

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਏ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

ਧੁੱਪ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਕਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਨਹੀ ਸ਼ੁਟਨੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਨੀ ਉਹ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਧੁੱਪ ਦੇ ਵਾਂਗੂ ਕਣੀਆਂ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰਾਹਤ ਬਣ ਜਾਣਾ
ਨਹੀ ਸ਼ੁਟਨੀ ਜੋ ਤੇਰੀ ਨੀ ਉਹ ਆਦਤ ਬਣ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕੂ, ਅੱਖ ਵੀ ਫੜ੍ਕੂ
ਦਿਲ ਵੀ ਧੜਕੂ, ਅੱਖ ਵੀ ਫੜ੍ਕੂ
ਜਾਨ ਜਾਣੀ, ਨੈਣੀ ਪਾਣੀ
ਪਾਉਣਗੀਆਂ ਯਾਦਾਂ ਜੱਦ ਘੇਰਾ

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ

ਤੇਰੇ ਨੈਣਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸ ਜਾਣਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਾਂਗੂ ਤੇਰੀ ਧੜਕਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਚ ਜਾਣਾ
ਤੇਰੇ ਨੈਣਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਸੁਪਨਾ ਬਣ ਕੇ ਵੱਸ ਜਾਣਾ
ਸਾਹਾਂ ਵਾਂਗੂ ਤੇਰੀ ਧੜਕਨ ਦੇ ਵਿੱਚ ਰੱਚ ਜਾਣਾ

ਦਿਲ 'ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਦਿਲ 'ਚੋਂ ਕੱਢਣਾ ਸਾਨੂੰ ਛੱਡਣਾ
ਹੋਜੂ ਔਖਾ, ਕੰਮ ਨਹੀਂ ਸੌਖਾ
ਬੋਲ ਜੇ ਕਰਲੇਂਗੀ ਜਿਹੜਾ

ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

ਆਪੇ ਸਾਡੇ ਕਦਮਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਤੂੰ ਧਰ ਦੇਣਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨੇ ਇੰਨਾ ਬੇਬੱਸ ਕਰ ਦੇਣਾ
ਆਪੇ ਸਾਡੇ ਕਦਮਾ ਦੇ ਵਿੱਚ ਦਿਲ ਤੂੰ ਧਰ ਦੇਣਾ
ਇੱਕ ਦਿਨ ਤੈਨੂੰ ਜਿੱਤ ਨੇ ਇੰਨਾ ਬੇਬੱਸ ਕਰ ਦੇਣਾ

ਛੱਡ ਕੇ ਅੜੀਆਂ, ਸਾਉਣ ਝੜੀਆਂ
ਛੱਡ ਕੇ ਅੜੀਆਂ, ਸਾਉਣ ਝੜੀਆਂ
ਧੁੱਪੇ ਪਾਲੇ ਤੂੰ ਸਲਾਲੇ, ਰੋਜ਼ ਹੀ ਮਰੇਂਗੀ ਗੇੜਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ
ਮੇਰਾ ਦੀਵਾਨਾਪਨ ਤੈਨੂੰ
ਕਰੂ ਪਾਗਲ ਮੇਰੇ ਕਾਤਲ
ਤੇਰੇ ਨਾਲ ਵਾਅਦਾ ਐ ਮੇਰਾ

2.
Link: https://lyricstranslate.com/en/Atif-Aslam-Tere-Liye-lyrics.html
Title: तेरे लिए
Lyrics:

जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
हो जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिच्छाई मैने तेरे लिए
दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए

जन्नते सजाई मैने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई मेने तेरे लिए
जन्नते सजाई मैने तेरे लिए
छोड़ दी खुदाई
ओ ओ ओ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

ओ भीगी भीगी रात में
लेकर के तुझको साथ में
मदहोश हुए जायें हम
आ फासलें करने दे कम(औ वो वो वो)
ज़रा पास तू आ मेरे(ये ये)
धीरे से छू जा मुझे(हो हो हो)
खो जाऊं तेरे प्यार में
बाहों में भर ले मुझे
वो ओ
तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए
झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

ओ बिखरी तेरी खुशबुए
मेरी ज़िंदगी की तलाश में
डूबे लम्हे मेरे हर पल
तेरे एहसास में
मेरे ख्वाब कहने लगे
पलकों में रख ले इन्हें
थोड़ा चैन मिल जाएगा
तू इशारा कर दे इन्हे
वो ओ

तेरे लिए झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ
तेरे लिए आ झूमूँ दीवाना बन के तेरे लिए ओ
वादा है मेरा मैं हूँ तेरे लिए
होना कभी तू जुदा आ

जागी जागी सोई ना मैं सारी रात तेरे लिए
भीगी भीगी पलकें मेरी उदास तेरे लिए
अखियाँ बिछाई मैने तेरे लिए(अखियाँ बिछाई मैने तेरे लिए)
दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए(दुनिया भुलाई मैने तेरे लिए)

3.
Link: https://lyricstranslate.com/en/shyamal-mitra-aami-cheye-cheye-dekhi-shar...
Title: আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
Lyrics:

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

কবরীতে ঐ ঝরঝর কনক চাঁপা
না বলা কথায় থর থর অধর কাঁপা (x2)
তাই কি আকাশ হল আজ আলোয় আলোয় ঝিলমিল

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

এই যেন নয়গো প্রথম তোমায় যে কত দেখেছি
স্বপ্নেরও তুলি দিয়ে তাই তোমার সে ছবি এঁকেছি
মৌমাছি আজ গুনগুন দোলায় পাখা
যেন এ হৃদয় রামধনু খুশিতে মাখা
তাই কি গানের সুরে আজ ভরে আমার রিনিকিন

আমি চেয়ে চেয়ে দেখি সারাদিন
আজ ঐ চোখে সাগরেরও নীল
আমি তাই কি গান গাই কি
বুঝি মনে মনে হয়ে গেল মিল

Thank you in advance!

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-ae-maine-kasam-li-lyrics....
Title: हे मैंने क़सम ली
Lyrics:
हे मैंने क़सम ली
हे मैंने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम

हे मैंने क़सम ली
हे मैंने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

साँस तेरी मदिर मदिर जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर मधुर चाँदनी की गंगा
साँस तेरी मदिर मदिर जैसे रजनीगंधा
प्यार तेरा मधुर मधुर चाँदनी की गंगा

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

पा के कभी खोया तुझे खो के कभी पाया
जनम जनम तेरे लिए बदली हमने काया
पा के कभी खोया तुझे खो के कभी पाया
जनम जनम तेरे लिए बदली हमने काया

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

एक तन है एक मन है एक प्राण अपने
एक रंग एक रूप तेरे मेरे सपने
एक तन है एक मन है एक प्राण अपने
एक रंग एक रूप तेरे मेरे सपने

नहीं होंगे जुदा नहीं होंगे जुदा
नहीं होंगे जुदा हम

मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम

हे मैंने क़सम ली
हे तूने क़सम ली
नहीं होंगे जुदा हम
हे मैंने क़सम ली

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-chal-mere-ghode-tik-tik-t...
Title: चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
Lyrics:
सुन मेरे नन्हे सुन मेरे मुन्ने
सुनले एक कहानी
बहुत दिनों की बात है
एक था राजा एक थी रानी
राजा रानी के घर में था राजकुमार एक प्यारा
एक के दिल का टुकड़ा था वह
एक की आँख का तारा
एक दिन राजा का मन चाहा
चल कर करें शिकार
निकल पड़ा वह होकर
एक नन्हे घोड़े पे सवार
और मालूम है
वह क्या कहता जा रहा था
क्या मान

चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

चलते चलते उसके आगे आया एक पहाड़
चलते चलते उसके आगे आया एक पहाड़
राजा मन ही मन घबराया
कैसे होगा पार
इतने में एक पंछी बोला
अपने पंख उतार
पंख बने हैं यह हिमायत के
ले और होजा पार
पंख लगा कर घोड़े को राजा ने एड लगायी
देने लगी हवाओं में फिर यह आवाज़ सुनाई
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े

ले कर राजा को एक बन में
आया नीला घोडा
ले कर राजा को एक बन में
आया नीला घोडा
देख के एक चंचल हिरणी को
उसके पीछे दौड़ा
लेकिन पास जो पहुंचा तो
देखो किस्मत की करनी
रूप में उस चंचल हिरणी के
निकली जादूगरनी
पलट के जादूगरनी ने
जादू का तीर जो छोड़ा
तोतन बन कर रह गया राजा
पत्थर बनकर घोडा

फिर क्या हुआ मान
फिर क्या हुआ
फि
फिर राजा कैसे कहता
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

इधर महल में राख देखते
व्याकुल हो गयी रानी
राजकुमार के कोमल मुख पर
भी छायी वीरानी
तब ईश्वर से दोनों ने
रो रो कर करि पुकार
देदे हमें हमारा राजा
जग के पालनहार रे
ओ जग के पालनहार
जग के पालनहार रे
ओ जग के पालनहार

सुनकर उनकी बिनती
दूर गगन में ज्वाला भड़की
जादूगरनी के सर पर एक ज़ोर की बिजली कड़की
तोते से फिर निकला राजा
और पत्थर से घोडा
राजमहल की और वह पूरा ज़ोर लगाकर दौड़ा
और बोलै
क्या मान
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
रुकने का तू नाम ना लेना
चलना तेरा काम
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक
चल मेरे घोड़े टिक टिक टिक

देखके राजा को आते
रानी फूली ना समायी
राजमहल के द्वार पे झटपट दौड़ी दौड़ी आई
राजा आया राजा आया
बोलै राज कुमार
अपना हाथों से रानी ने जाकर खोला द्वार

Link: https://lyricstranslate.com/en/nargis-lata-mangeshkar-lata-mangeshkar-ly...
Title: दम भर जो उधर
Lyrics:
दम भर जो उधर मुँ फेरे
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी

दिल करता है प्यार के सजदे
और मैं भी उनके साथ
चाँद को चन्दा रोज़ ही देखे
मेरी पहली रात हो
मेरी पहली रात
बादल में अब
छुप जा रे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगा
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो इधर मुँह फेरे
दम भर जो इधर
मुँह फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर
लूँगा नज़रें तो
चार कर लूँगा

मैं चोर हूँ काम है चोरी
मैं चोर हूँ काम है चोरी
दुनिया में हूँ बदनाम
दिल को चुराता आया हूँ मैं
यही मेरा काम हो यही मेरा काम
आना तू गवाही देने ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगा नज़रें
तो चार कर लूँगा

दिल को चुराके खो मत जाना
दिल को चुराके खो मत जाना
राह न जाना भूल
इन कदमों से कुचल ना देना
मेरे दिल का फूल
हो मेरे दिल का फूल
ये बात उन्हें
समझा दे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूंगी
बातें हज़ार कर लूँगी
दम भर जो उधर
मुँ फेरे ओ चन्दा
मै उनसे प्यार कर लूँगी
बातें हज़ार कर लूँगी

Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-ganga-mein-dooba-na-jamun...
Title: गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
Lyrics:
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
राहों में खोया
ना बाघों में खोया
खोया में बालापन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
फूलों के रंग ना चुनरी रंगाऊं
तारों का गहना ना तन पे सजाऊँ
फूलों के रंग ना चुनरी रंगाऊं
तारों का गहना ना तन पे सजाऊँ
आँचल में भर लून
पिया प्यार तेरा
ऐसे सजूं
सजके तुझको रिझाऊं
लहरों में झाँकूँ
ना दर्पण में देखूं
देखूं यह निखरा बदन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में
रास में नहायी यह रत कैसी
है चांदनी में बरसात कैसी
रास में नहायी यह रत कैसी
है चांदनी में बरसात कैसी
सारा बदन है पसीने पसीने
आँखों से तूने की बात कैसी
शोलों में देखीं ना बिजली में देखीं
देखि जो मीठी जलन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
राहों में खोया
ना बाघों में खोया
खोया मेरा बालपन
साजन तेरी दो अँखियाँ में
गंगा में डूबा ना जमुना में डूबा
डूब गया रे मेरा मन साजन
तेरी दो अँखियाँ में

Thank you!

1. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-har-dil-jo-pyaar-karega-l...
Title: हर दिल जो प्यार करेगा
Lyrics:
उसे हंसना भी होगा
उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा
उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई
मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
ले के हसीनों तो फिर
आकाओं बार के पा नी
सच्चे मोहब्बत वह है जो
हास्के दे दे खुरबानी
उसे ढूक ना भी होगा
उसे चल ना भी होगा
उसे बुज ना भी होगा
उसे जल ना भी होगा
फिर पढ़ाई वह
चुपके सा रहेगा गा
आ आ आ
आ आ
पैरों के हरदा नी हिस्से
फूल का या खेलता है
सबको या हा मांचहू
प्यार कहा मिलता है
ठनाई मैं होगा
शाइनहे मैं होगाऊन
कभी अपनों मैं होगा

उसे हंसना भी होगा, उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा, उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा, हर दिल जो प्यार करेगा
उसे हंसना भी होगा, उसे रोहना भी होगा
उसे प नभी होगा, उसे खो ना भी होगा
सूबा शाम ठनाई मैं आहे भरेगा
हर दिल जो प्यार करेगा
हर दिल जो प्यार करेगा, हर दिल जो प्यार करेगा
ओ पलकों के महिके घर मैं यह
सपना बांके पल था है, इस के पागल धड़कन सी, ज़ोर कोई यह चलता है
उसे जागना भी होगा, उसे सो ना भी होगा
उसे जीना भी होगा, ज़ाहिर पीना भी होगा

2. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kabhi-khushi-kabhie-gham-...
Title: कभी ख़ुशी कभी ग़म
Lyrics:
आ आ
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
आ आ आ
आ आ आ

मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
मेरी साँसों में तू है समाया
मेरा जीवन तो है तेरा साया
तेरी पूजा करूँ मैं तो हर-दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू है समाया आ
मेरा जीवन तो है तेरा साया आ
तेरी पूजा करूँ मैं तो हर-दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

(संगीत)

शुभ ओ शाम चरणों में
दिए हम जलाएँ
देखें जहाँ भी देखें
तुझ को ही पाएँ आ

ओ शुभ ओ शाम चरणों में
दिए हम जलाएँ
देखें जहाँ भी देखें
तुझ को ही पाएँ आ

इन लबों पे तेरा आ
बस तेरा नाम हो
इन लबों पे तेरा
बस तेरा नाम हो
प्यार दिल से कभी भी ना हो कम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ

ये घर नहीं है
मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा आ
ओ ये घर नहीं है, मंदिर है तेरा
इस में सदा रहे तेरा बसेरा

ख़ुशबुओं से तेरी आ
ये महकता रहे
ख़ुशबुओं से तेरी
ये महकता रहे
आए जाए भले कोई मौसम

ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

मेरी साँसों में तू है समाया आ
मेरा जीवन तो है तेरा साया आ (x२)

तेरी पूजा करूँ मैं तो हर दम
ये हैं तेरे करम
कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

आ आ
आ आ

कभी ख़ुशी कभी ग़म
ना जुदा होंगे हम
कभी ख़ुशी कभी ग़म

3. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kahin-deep-jale-kalin-dil...
Title: कहीं दीप जले कहीं दिल
Lyrics:
कहीं दीप जले कहीं दिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

मेरा गीत तेरे दिल की पुकार है
जहाँ मैं हूँ, वहीँ तेरा प्यार है
मेरा दिल है तेरी महफ़िल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

ना मैं सपना हूँ, ना कोई राज़ हूँ
एक दर्द भरी आवाज़ हूँ
पिया देर ना कर, आ मिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

दुश्मन हैं हज़ारों यहां जान के
ज़रा मिलना नज़र पहचान के
कई रूप में हैं क़ातिल
ज़रा देख ले आ कर परवाने
तेरी कौन सी है मंज़िल
कहीं दीप जले कहीं दिल

4. Link: https://lyricstranslate.com/en/lata-mangeshkar-kaise-mitti-ke-maadhav-se...
Title: कैसे मिटटी के माधव से
Lyrics:
अरे कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
अरे कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
सोचे ना समझे ऐसा अकाल पे टाला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

अपनों के संग करता है बेगानो सी बातें
कैसा दीवाना है यह
जिसके लिए मैंने गुजारी जाग के रातें
कैसा अंजना है यह
इसके ही ग़म में गोरा बदन यह कला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

देखे आइना तो ना खुद को पहचाने
समझे कोई और है
फिर भी मेरे होंठों पे है किसके तराने
दिल पे कोई जोर है
मेरा साजन है सरे जहाँ से निराला बड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा
सोचे ना समझे ऐसा अकाल पे टाला पड़ा
कैसे मिटटी के माधव से पला पड़ा

5. Link: https://lyricstranslate.com/en/Lata-Mangeshkar-megha-re-megha-lyrics.html
Title: मेघा रे मेघा
Lyrics:
आ
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मत परदेस जा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे - ३
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

कहाँ से तू आया कहाँ जाएगा तू
के दिल की अगन से पिघल जाएगा तू
धुआँ बन गई है खयालों की महफ़िल
मेरे प्यार की जाने कहाँ होगी मंज़िल
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मेरे ग़म की तू दवा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

बरसने लगी हैं बूँदें
तरसने लगा है मन
हो
ज़रा कोई बिजली चमकी
लरज़ने लगा है मन
और ना डरा तू मुझ को
ओ काले काले घन
मेरे तन को छू रही है
प्रीत की पहली पवन
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
मेरी सुन ले तू सदा रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २

मन का मयूरा आज मगन हो रहा है
मुझे आज ये क्या सजन हो रहा है
उमंगों का सागर उमड़ने लगा है
बाबुल का आँगन बिछड़ने लगा है
ना जाने कहाँ से हवा आ रही है
उड़ा के ये हम को लिए जा रही है
ये रुत भीगी भीगी भिगोने लगी है
के मीठे से नश्तर चुभोने लगी है
चलो और दुनिया बसाएँगे हम तुम
ये जन्मों का नाता निभाएँगे हम तुम
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे - २
दे हमको दुआ रे
आज तू प्रेम का संदेस बरसा रे
ओ ओ
मेघा रे मेघा रे

Thank you!

Came across these (in Malayalam and Tamil), any possibility any of you can help in properly writing them?
https://lyricstranslate.com/en/KJ-Yesudas-Kannum-Kannum-Thammil-Thammil-...
https://lyricstranslate.com/en/kamal-hassan-kanmani-anbodu-kadhalan-tami...
https://lyricstranslate.com/en/S-P-Balasubramaniyam-S-Jaanaki-Sundhari-K...
Thx in advance.

Link: https://lyricstranslate.com/en/p-susheela-gangai-karai-thottam-lyrics.html
Title: கங்கை கரை தோட்டம்
Lyrics:
கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே
காலை இளம் காற்று
பாடி வரும் பாட்டு
எதிலும் அவன் குரலே ஓ ஓ ஓ
எதிலும் அவன் குரலே

அஹ்ஹா ஆஆ ஆ
ஆஆ ஆஅ ஆஆ ஆ

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே
காலை இளம் காற்று
பாடி வரும் பாட்டு
எதிலும் அவன் குரலே ஓ ஓ ஓ
எதிலும் அவன் குரலே

கண்ணன் முகம் தோற்றம் கண்டேன்
கண்டவுடன் மாற்றம் கொண்டேன்
கண்ணன் முகம் தோற்றம் கண்டேன்
கண்டவுடன் மாற்றம் கொண்டேன்
கண் மயங்கி ஏங்கி நின்றேன்
கன்னி சிலையாகி நின்றேன்
கண் மயங்கி ஏங்கி நின்றேன்
கன்னி சிலையாகி நின்றேன்
என்ன நினைந்தேனு தன்னை மறந்தேனு
கண்ணீர் பெருகியதே ஓ ஹோ
கண்ணீர் பெருகியதே

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே

கண்ணன் என்னை கண்டு கொண்டான்
காய் இரண்டில் அல்லி கொண்டான்
கண்ணன் என்னை கண்டு கொண்டான்
காய் இரண்டில் அல்லி கொண்டான்
பூணலாகு மேனி என்றான்
பூ சாரங்கள் சூடி தந்தான்
பூணலாகு மேனி என்றான்
பூ சாரங்கள் சூடி தந்தான்
கண் திறந்து பார்த்தேன் கண்ணன் அங்கு இல்லை
கண்ணீர் பெருகியதே ஓ ஹோ
கண்ணீர் பெருகியதே
அன்று வந்த கண்ணன் இன்று வர வில்லை
என்று அவன் வருவான் ஓ ஹோ
என்று அவன் வருவான்

கண்ணன் முகம் கண்டா கண்கள்
மன்னர் முகம் காண்பதில்லை
கண்ணன் முகம் கண்டா கண்கள்
மன்னர் முகம் காண்பதில்லை
கண்ணனுக்கு தந்த உள்ளம்
இன்னொருவர் கொள்வ தில்லை
கண்ணனுக்கு தந்த உள்ளம்
இன்னொருவர் கொள்வ தில்லை
கண்ணன் வரும் நாளில் கன்னி இருப்பேனு
காற்றில் மறைவேனூ ஓ ஹோ ஓ
காற்றில் மறைவேனூ ஓ ஹோ
நாடி வரும் கண்ணன்
கோலமாய் மார்பில் நானே
தவழ்ந்திருப்பேன் ஓ ஹோ
நானே தவழ்ந்திருப்பேன்

கண்ணா ஆ ஆ ஆ ஆஆஆ (௩)

கங்கைக்கரை தோட்டம் கன்னி பெண்கள் கூட்டம்
கண்ணன் நடுவினிலே ஓ ஹோ ஓ
கண்ணன் நடுவினிலே

Link: https://lyricstranslate.com/en/p-susheela-challani-raja-lyrics.html
Title: చల్లని రాజా
Lyrics:
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

పరమేశుని జాడలోన చామంతివి
నీలి మేఘాల నాగేటి పూబంతివి
పరమేశుని జాడలోన చామంతివి
నీలి మేఘాల నాగేటి పూబంతివి
నిన్ను సేవించెద నన్ను దయ చూడవా
ఓ వెన్నెల వన్నెల నా చందమామ

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
ఆశలూరించుము చెలి కనుపించునే
చిరునవ్వుల వెన్నెల కురిపించునే

ఓఓఓ చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
నిన్ను చూచినా మనసెంతో వికశించుగా
తొలి కోరికలెన్నో చిగురించుగా
ఆశలూరించుము చెలి కనుపించునే
చిరునవ్వుల వెన్నెల కురిపించునే

చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

నన్ను చూడవు పిలిచినా మాటాడవు
చిన్నదానను ఆబాలను ప్రియురాలు
నన్ను చూడవు పిలిచినా మాటాడవు
చిన్నదానను ఆబాలను ప్రియురాలు
నిన్నే కోరానురా నన్ను కరుణించారా
ఈ వెన్నెల కన్నెతో విహరించారా

ఆఆ చల్లని రాజా ఓ చందమామ
చల్లని రాజా ఓ చందమామ
నీ కథలన్నీ తెలిసాయి ఓ చందమామ
నా చందమామ

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-twilight-why-these-tears-lyrics.html
Title: സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
Lyrics:
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ

മുത്തുകോർക്കും പോലെ വിഷാദ
സുസ്മിതം നീ ചൂടി വീണ്ടും
എത്തുകില്ലേ നാളെ
മുത്തുകോർക്കും പോലെ വിഷാദ
സുസ്മിതം നീ ചൂടി വീണ്ടും
എത്തുകില്ലേ നാളെ
ഹൃദയമേതോ പ്രണയശോകാ
കഥകൾ വീണ്ടും പാടും
വീണ്ടും കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ

ദുഃഖമേ നീ പോകു കെടാത്ത
നിത്യ താരാ ജാലം
പോലെ കത്തുമീ അനുരാഗം
ദുഃഖമേ നീ പോകു കെടാത്ത
നിത്യ താരാ ജാലം
പോലെ കത്തുമീ അനുരാഗം
മരണമേ നീ വരികയെന്തേ
പ്രണയഗാനം കേൾക്കൂ
നീയും ഏറ്റുപാടാണ് പോര്
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
സ്നേഹമയീ കേഴുകയാണോ നീ
നിൻ മുഖോം പോൽ നൊമ്പരം പോൽ
നിൽപ്പൂ രജനീഗന്ധേ
സന്ധ്യേ കണ്ണീരിതെന്തേ സന്ധ്യേ
Thank you!

Of course! Here are the lyrics:
हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
लड़की चैल छबीली
उसदे चंचल नैन कतार

अरे चंचल नैन कतार ते उसदा
रूप बना हथियार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
लड़की चैल छबीली
चंचल नैन कतार दी
उसदा रूप तेज तलवार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

हे

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

होय खत के ले गया

जब भी वह लड़की, खिड़की पे आये
कोई उसको देख मरे
कोई बिन देखे मर जाए
अरे गुजरे गली मोहले से
तो मेला सा लग जाता था
हर एक आशिक़ ईद मनाता
ਭੰਗੜਾ गाता था
ख़तम ना होता दीवानों का जलसे शुरू हुआ

हे

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा, ओय

होय खत के ले गया

मेरी भरी जवानी वे रांझणा जो गन्ने की कोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी
मेरी भरी जवानी वे रांझणा जो गन्ने की कोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी
नैना नु समझा ले ऐ कर दे रूप मेरे दी चोरी

अरे बचपन से उसका एक दीवाना था
जिसका काम गली के आशिक़ परे हटाना था
दिल से जिसको मान रहा था
अपने दिल की रानी वह
और किसी पे ही यारो मरती थी मरजानी वह
एक कहानी ख़तम तो दूजा किस्सा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा

खत के ले गया

हो रंग पुरेदी रंग रंगीली
चली छबीली नार
चंचल नैन कतार ते
उसदा रूप तेज तलवार
उसके रूप से कतल हुए तो
चर्चा शुरू हुआ

नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा
नागदा नागदा नागदा बजा

ਹੋਈ खत के ले गया

I've transliterated those songs. Here they are.
Link: https://lyricstranslate.com/en/s-j-thumbi-vaa-thumbakudathin-lyrics.html
Title: തുമ്പി വാ തുമ്പക്കുടത്തിന്
Lyrics:
തുമ്പി വാ തുമ്പക്കുടത്തിന് തുഞ്ചത്തായി ഔന്യലിടാം
ആകശ പൊന്നാളിന് ഇലകളിൽ ആയത്തിൽ തൊട്ടേ വരം

മന്ത്രത്തൽ പായുന്ന കുതിരയെ മാണിക്യ കയ്യാൽ തൊടാം
ഗന്ധർവ്വൻ പാടുന്ന മതിലകം മന്ദാരം പൂവിട്ട തണലിൽ
ഓണയാളെ പാടാമോ മാനത്തെ മാമന്റെ തളികയിൽ
മാമുണ്ണാൻ പോകാമോ നമുക്കിനി

പർദ്ദത്തെ പാട്ടിന്റെ വരികള് ചുണ്ടത്തിൽ തേന്തുള്ളിയായ്
കൽക്കണ്ട കുൻമിംഗ്‌വേ മുകളിലിൽ കാക്കാതെ മേയുന്ന തണലിൽ
ഓണയാളെ പഠിപ്പോ ആ കയ്യിൽ ഈ കയ്യിലൊരു പിടി
കായ്ക്കാത്ത നെല്ലിക്കായി മാണി തരൂ

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-aakaasam-e-naatido-lyrics.html
Title: ఆకాశం ఏ నాటిదో
Lyrics:
ఆకాశం ఏ నాటిదో అనురాగం ఆనాటిదే (౨)
ఆవేశం ఈనాడు కలిగెను ఆనాడే తెలిసిందది (౨)
ఆకాశం ఏ నాటిదో అనురాగం ఆనాటిదే (౨)

(సంగీతం)
ఏ పూవు ఏ తేటిదన్నది ఏ నాడో రాసున్నది
ఏ ముద్దు ఏ మోవిదన్నది ఏ పొద్దో రాసున్నది
బంధాలై పెనవేయు వయసుకు అందాలే దాసోహమనగా
మందారం విరబూయు పెదవులు మధువులనే చవి చూడమనగా
పరువాలు ప్రణయాలై
స్వప్నాలు స్వర్గాలై
ఎన్నెనో శృంగార లీలలు కన్నుల్లో రంగేళి అలాగెను
ఆకాశం ఏ నాటిదో

(సంగీతం)
ఏ మేఘం ఏ వాన చినుకై చిగురాకు మొలకెత్తేనా
ఏ రాగం ఏ గుండె లోతున ఏ గీతం పలికించెనో
హృదయాలు తెరతీసి తనువు కలబోసి మరిపించమనగా
కౌగిలిలో చేరవేసి మదనుని కరిగించే గెలిపించమనగా
మొహాలీ దాహాలై
సరసాలు సరదాలే
కాలాన్నే నిలవేసి కాలాలకు ఇవ్వాలీ వెలలేని విలువలు
ఆకాశం ఏ నాటిదో

Link: https://lyricstranslate.com/en/sjanaki-nenjinile-nenjinile-lyrics.html
Title: நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே
Lyrics:
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சல்
நாங்கள என் கண்ணிலே

கொஞ்சிறி தஞ்சிக் கொஞ்சிக்கொங் முந்திரி முத்தொளி சிந்திக்கொங்
மஞ்சளை வர்னகி சுந்தரி வாவே
தான்கிண்ணகைது தகதிமியதுன் தங்கநிலாவே ஹோய்
கொஞ்சிறி தஞ்சிக் கொஞ்சிக்கொங் முந்திரி முத்தொளி சிந்திக்கொங்
பஞ்சோலி வர்னகி சுந்தரி வாவே
தான்கிண்ணகைது தகதிமியதுன் தங்கநிலாவே

தங்கள் கொலுசல்லயே கொள்ளுங் குயிலல்லயே மாறான மயிலல்லயே ஹோய்
தங்கள் கொலுசல்லயே கொள்ளுங் குயிலல்லயே மாறான மயிலல்லயே

நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சலே நாங்கள் என் கண்ணிலே
சிவந்ததையே என் மஞ்சளே
கல்யாணக் கல்யாணக் கனவு என் உள்ளெ
நெஞ்சினிலே நெஞ்சினிலே ஊஞ்சலே நாங்கள் என் கண்ணிலே
சிவந்ததையே என் மஞ்சளே
கல்யாணக் கல்யாணக் கனவு என் உள்ளெ
நெஞ்சிலே ஊஞ்சலே

பரப் பார்வை வீசுவான் உயிரின் கயிறில் அவிழுமே
பரப் பார்வை வீசுவான் உயிரின் கயிறில் அவிழுமே
செவ்விதழ் வருடும்போது தேகத்தங்கம் உருகுமே
உலகின் ஓசை அடங்கும்போது உயிரின் ஓசை தொடங்குமே
வானிலை நானுமே முகிலிழுத்துக் கண் மூடுமே

(நெஞ்சினிலே)

ஹஎய்ட் குருவாரிக் கிளியே குருவாரிக் கிளியே
குக்குறு குறுகுறு கோவிக் குருஜிக்கு குன்னிமனதை
ஓயல ஆதிக் கூடுவகுக்கிக் கூட்டு விழிக்கின்னே
மாறன் நின்னைக் கூகிள் குருஜிக்கு கூட்டு விழிக்கின்னே
குக்குறு குறுகுறு கோவிக் குருஜிக்கு குன்னிமனதை
ஓயல ஆதிக் கூடுவகுக்கிக் கூட்டு விழிக்கின்னே
மாறன் நின்னைக் கூகிள் குருஜிக்கு கூட்டு விழிக்கின்னே

(தங்கள்)

குங்குமம் ஏன் சூடினான் கோலமுத்தத்தில் கலையத்தான்
கூறப்பட்டு ஏன் உடுத்தினேன் கூடல் பொழுதில் கசங்கத்தான்
மங்கைக்கு கூந்தல் மலர்கள் எதற்கு கட்டில்மேலயே நசுங்காத்தான்
தீபங்கள் அணைப்பாதே புதிய பொருள் நான்தேடத்தான்

(நெஞ்சினிலே)
Thank you!

I've corrected all of the Tamil songs in my transliterations.