I'm having a question regarding what Kazakh alphabet should be used on the website. The source of the problem is that the Kazakh language was written in a lot of different alphabets during the past century - until the 1920s I think a variation of the Perso-Arabic script was used, in the 1920s a Latin alphabet was used, until 2017 a Cyrillic alphabet was used, but in 2017 a new Latin alphabet was introduced, which is different from the Latin alphabet used in the 1920s, which was revised last year, so the 2018 Latin alphabet, which is different from both the 2017 one and the one used in the 1920s is set to be permanently used and the Kazakh government wants the transition to Latin script to be complete by 2025.
This is how I've seen most Kazakh songs formatted on the website:
Title: "1920 alphabet (Cyrillic alphabet)"
"Maxabbat añızı (Махаббат аңызы)
Жолымызда тосқауылдар болмасын.
Екеумізді аялап, Қозы менен Баянның
So here's my question:
As the 2018 Latin alphabet is set to be permanent, should all new songs added to the website be written in the 2018 alphabet? For example:
Jolymyzda tosqaýyldar bolmasyn.
Ekeýmizdi aıalap, Qozy menen Baıannyń
And should the same be done for songs already on the website?