Olá, bom dia.
Eu sou o usuário responsável pela tradução da interface do site para o Português do Brasil. Acredito que ao menos 95% das chaves disponíveis para tradução já tenham sido traduzidas do original inglês, porém há alguns problemas. Infelizmente, a ferramenta de tradução às vezes não apresenta o contexto em que cada chave se encaixa e, por isso, pode ser que tenha havido confusões quanto a traduções diretas e/ou inadequadas.
Por isso, venho pedir aos usuários que usam o site em PT-BR que por favor, se encontrarem algo que foi traduzido incorretamente, que por favor usem este tópico para reportar erros - de preferência com prints (recomendo usar o Imgur para postar) para mostrar qual o erro e qual a página em que ele está. Assim que possível, irei corrigir. Eu uso a interface padrão em inglês e, por isso, não tenho noção de erros ou inadequações.
Agradeço desde já a todos/todas/todes pela ajuda.
Juan.
