Advertisements

Am I cursed ?

10 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Joined: 01.07.2018
Pending moderation

Looks strange, but ny now, when I sometimes post a new translation, it doesn't appear on the list on the right of the screen (Site activity), although other translations posted by others at the same time do. So I work in the deepest shadow. I must be cursed.

Last example : https://lyricstranslate.com/fr/gr%C3%A2ndola-vila-morena-gr%C3%A2ndola-v... (a few minutes ago).

Editor Soldier of Love
<a href="/en/translator/flopsi" class="userpopupinfo username" rel="user1331196">Flopsi</a>
Joined: 12.03.2017

Oh Jadis,
you are not alone. Let's burn in hell together. Wink smile

I realized this before with some of my translations. It happenes on rare occasions - but sorry, I've got no explanaition, just some guesses.

Editor Absolute Amateur
<a href="/en/translator/annabellanna" class="userpopupinfo username" rel="user1240490">annabellanna</a>
Joined: 27.03.2015

Me too, sometimes.

Novice skilled
<a href="/en/translator/whoop-whoopwhoop" class="userpopupinfo username" rel="user1414543">whoop-whoopwhoop</a>
Joined: 05.03.2019

ja, ich stimme dir zu!

Moderator and Scholar of a Dark Age
<a href="/en/translator/sciera" class="userpopupinfo username" rel="user1077079">Sciera</a>
Joined: 16.02.2011

Could it be you first saved it as a draft and only later published it?

Guest
Guest

I seem to encounter similar problems sometimes, and I never use drafts.
But then again curse and damnation are my middle names.

I do leave pages open for days on end though, but that should make no difference on the server side.

Super Member
<a href="/en/translator/andrew-parfen" class="userpopupinfo username" rel="user1328416">Andrew Parfen</a>
Joined: 19.02.2017

Yes I noticed that too. So now when I am finished with some translation, I copy the text of the draft, open a new translation page, paste and publish.

Super Member
<a href="/en/translator/thalyson-teixeira" class="userpopupinfo username" rel="user1350027">Thalyson Teixeira</a>
Joined: 21.08.2017

It's just happened to me.

Super Member
<a href="/en/translator/batay" class="userpopupinfo username" rel="user1279743">batay</a>
Joined: 29.02.2016

Happens all the time to me. When I realize my translation does not appear in the list, I keep a copy, remove the translation and re-publish it. Quand j'ai du temps à perdre !

Super Member
<a href="/en/translator/jadis" class="userpopupinfo username" rel="user1387945">Jadis</a>
Joined: 01.07.2018

No, I published it right away...

Add new comment