[SOLVED] Annotation box - Italian language

3 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/karlus" class="userpopupinfo username" rel="user1282526">Karlus</a>
Joined: 13.03.2016
Pending moderation

It happens when using the Italian layout of the site.
The second phrase appearing in the instructions pop up when clicking on the annotation icon is in English language, while the other sentences are in Italian.

EN: " Annotations are for adding meaning to song lyrics. Annotations should be helpful for translators since they explain context or history, allusions to other songs.
Explaining slang is a good example of annotation. "

I think it could be more comfortable for Italian users if translated into Italian

IT: "Si possono usare le annotazioni per aggiungere note ai testi dei brani.
Le annotazioni devono essere utili ai traduttori in quanto esplicative di contesti, storie, riferimenti ad altre canzoni.
La spiegazione di una espressione dialettale è un ottimo esempio di annotazione"

Editor in search of Anningan & Malina
<a href="/en/translator/darkjoshua" class="userpopupinfo username" rel="user1112972">DarkJoshua</a>
Joined: 10.05.2012

Traduzione salvata.

Super Member
<a href="/en/translator/karlus" class="userpopupinfo username" rel="user1282526">Karlus</a>
Joined: 13.03.2016

Grazie