Advertisements

[SOLVED] Translations not displaying in advanced search?

5 posts / 0 new
Moderator Polyglot Scot
<a href="/en/translator/dionysius" class="userpopupinfo username" rel="user1182697">dionysius</a>
Joined: 26.07.2013
Pending moderation

Hi, I've been keeping track of the songs I've translated for my own records and when I went to write out my Finnish-->English translations from the advanced search, only 56 are appearing although it says 57 in my profile. (I also had 57 noted on my own spreadsheet.) Any ideas why the one isn't showing? Thanks.

Senior Member
<a href="/en/translator/phil-ambro" class="userpopupinfo username" rel="user1399548">Phil Ambro</a>
Joined: 19.10.2018

I can't say for sure. But! I have noticed that if I transliterate a song, it's not part of my "translations", they're listed in "songs" at the bottom click box of your profile page. So, if these were all translations, I have no idea what is wrong with the count.

Moderator Polyglot Scot
<a href="/en/translator/dionysius" class="userpopupinfo username" rel="user1182697">dionysius</a>
Joined: 26.07.2013

Transliterations come up just the same for me. Do you mean transcriptions?

After you mentioned transliterations, I noticed I apparently have 1 English-->Transliteration in my translations list and I have no idea what it could possibly be, but it's not coming up in the advanced search either, lol
EDIT: Never mind, it's a Russian and English-->Transliteration. Still, it didn't come up when I put English and Transliteration in the advanced search, so I'm not sure what's going on with that.

lt
Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo username" rel="user1">lt</a>
Joined: 27.05.2008

dionysius, we found the root of this discrepancy. There's one translation that doesn't appear in search results, and that's because the source song is multi-lingual.
Thanks for reporting, we now think about how to fix it Regular smile

Moderator Polyglot Scot
<a href="/en/translator/dionysius" class="userpopupinfo username" rel="user1182697">dionysius</a>
Joined: 26.07.2013

Thank you, glad it can get sorted Regular smile

Add new comment