Advertisements

Visibility/update of the list of new translations

15 posts / 0 new
Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015
Pending moderation

I wonder if anyone else has experienced a problem with the visibility of translations today or, for some reason, it's just my problem? The list of the recent translations under the "Translations" tab seems not to be getting refreshed. Since the morning until now the last contribution I can see is a transliteration from Japanese submitted a 1:16 at night. It doesn't matter whether I look up this section being online or offline, the result is the same. It's also the same when I use a different browser to access LT. On the other hand, it looks like the other tabs (for example "translation requests") get updated regularly. Thanks in advance for your comments on my post.

Moderator sapiens sapiens
<a href="/en/translator/knee427" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Joined: 05.04.2012

I've noticed this in the mobile version of the website, it only changes some time later (like 12 hours or so). In my desktop computer, it refreshes properly.

Editor
<a href="/en/translator/inedito" class="userpopupinfo username" rel="user1290677">inedito</a>
Joined: 05.05.2016
Azalia wrote:

I wonder if anyone else has experienced a problem with the visibility of translations today or, for some reason, it's just my problem? The list of the recent translations under the "Translations" tab seems not to be getting refreshed. Since the morning until now the last contribution I can see is a transliteration from Japanese submitted a 1:16 at night. It doesn't matter whether I look up this section being online or offline, the result is the same. It's also the same when I use a different browser to access LT. On the other hand, it looks like the other tabs (for example "translation requests") get updated regularly. Thanks in advance for your comments on my post.

I've just cheked and the translation list isn't updated. The last item is the transliteration "Niwa no ki (庭の樹)" as you said.

What's happening to me quite often is that new translations doesn't appear in "Site Activity" frame. It seems like a ghost translations. Is it happened to someone else?

Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015

Thank you both for replying.

Juan, the delay about which you're talking, seems to take place mostly in the "recent comments" section. It doesn't happen to me in the "Translations" section. Until now new translations used to appear more or less in real time (yes, I remember there were some problems in the past, but not recently). I haven't noticed any difference, either, whether I look up the list of recent translations via my mobile or via my computer. Today everything got stuck at the translation that Inedito mentioned (so we agree here)... It's really annoying because, although I pay attention mostly to translations done by people from my Friends list, I do enjoy going through the entire list of new translations when I have enough time. Now it's impossible and it's really a pity. I hope someone can do something about it because it looks like it's a bug.

Inedito, I don't pay much attention to "Site activity" feature so it's hard for me to comment on this, but it looks to me more like a "herald" of what you can find under the dedicated tabs. You will notice that it shows (some) translations, as well as translation requests, comments, idioms, etc.

Editor in search of Anningan & Malina
<a href="/en/translator/sydney-lover" class="userpopupinfo username" rel="user1112972">DarkJoshua</a>
Joined: 10.05.2012

The delay in the "recent comments", but also in the "site activity", sections depends on your status: you see it updated when you're on, otherwise it has a delay of some hours.
As for the problem Azalia is talking about, I didn't realise it earlier, but the list isn't updated for me either. Must be a bug. Has someone already reached out to the admins?

Editor
<a href="/en/translator/inedito" class="userpopupinfo username" rel="user1290677">inedito</a>
Joined: 05.05.2016

I'm not completely sure, but I have the impression that the mentioned translations not showed in the "Site Activity" frame aren't not showed too under "Friends Feed" tab. Translations are registered by the system, but they are virtually invisible.

Moderator sapiens sapiens
<a href="/en/translator/knee427" class="userpopupinfo username" rel="user1110108">Alma Barroca</a>
Joined: 05.04.2012
DarkJoshua wrote:

Must be a bug. Has someone already reached out to the admins?

Just did it and pointed to this thread.

Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015

Many thanks to everyone involved in this discussion. Unfortunately, today again the last thing I can see on the "Translations" list now (9:30 CET) is a song translated around 2:00 at night. If it's a new configuration of the system (or the bug is not really fixed yet), I'm not very happy about it. I wish new translations/transliterations were updated more or less in real time, as before... Curiously enough, when I enter LT at the Home Page level, where the "New Translations" section involves just several newest translations, the list seems to be updated in real time. However, when I click on the "More translations" button to get access to the long list, or I enter the "Translations" section directly, the recent ones don't show.

lt
Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo username" rel="user1">lt</a>
Joined: 27.05.2008

[@Azalia] According to our records, your most recent published translation is https://lyricstranslate.com/en/nummeri-liczby.html
It appears at the top of the list here https://lyricstranslate.com/en/translator/azalia and https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/none/none/Azalia

When we check https://lyricstranslate.com/en/translations - there're translations posted recently. Or maybe the problem got already solved? Regular smile
If so, results may have stuck while we were fixing translations search reported here.

Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015
lt wrote:

[@Azalia] According to our records, your most recent published translation is https://lyricstranslate.com/en/nummeri-liczby.html
It appears at the top of the list here https://lyricstranslate.com/en/translator/azalia and https://lyricstranslate.com/en/translations/0/0/none/none/Azalia

When we check https://lyricstranslate.com/en/translations - there're translations posted recently. Or maybe the problem got already solved? Regular smile
If so, results may have stuck while we were fixing translations search reported here.

Hi!

I'm not talking about my translations. Yes, the last of mine is the one that you mention. I'm talking about the general "Translations" list that doesn't refresh as it should; at least that's what I see. The most "recent" translation that I see is this one:

https://lyricstranslate.com/en/очи-чёрные-ochi-chyonye-dark-eyes.html...

It was published around 2:00 o'clock this night, I'm not sure according to which time zone, but surely it's not a translation submitted within the last couple of hours.

lt
Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo username" rel="user1">lt</a>
Joined: 27.05.2008

That's very strange. We checked both as logged in users and as a guest, even tried to emulate login with your account - the list looks freshly updated.

Could you try to reload the page this way (to bypass the cache and refresh possibly outdated or corrupted files)?
1. Hold down the Shift key and left-click the Reload button.
2. Press "Ctrl + F5" or press "Ctrl + Shift + R" (Windows,Linux)
3. Press "Command + Shift + R" (Mac)

Editor 🌸✨
<a href="/en/translator/florquinn" class="userpopupinfo username" rel="user1372462">florquinn</a>
Joined: 16.02.2018

test comment (LT)

Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015

Hi again. No, pressing "Ctrl + F5" has not changed anything. What I see as the most recent translation on the "Translations" list is this:

https://lyricstranslate.com/en/oyoge-taiyaki-kun-およげたいやきくん-nada-pequeño-...

Again, it's a translation submitted around 2:00 at night. The more recent ones don't show.

Yes, it's very strange, indeed, especially if there would no longer be anyone else having this problem. Are you sure it's just me...? There were several people complaining about the same problem two days ago.

I will try to clean my computer now and restart it. If it doesn't help with the issue we're discussing... I have no idea what else I might do except just suspend my activities and wait for a miracle to happen so that I can fully enjoy my favourite website again.

All the same, thank you for your support.

lt
Administrator
<a href="/en/translator/lt" class="userpopupinfo username" rel="user1">lt</a>
Joined: 27.05.2008

We made another check and now can confirm there's a longer delay than needed. Thanks for your explanation. This should be fixed soon.

Editor
<a href="/en/translator/azalia" class="userpopupinfo username" rel="user1259793">Azalia</a>
Joined: 20.09.2015

OK, thanks for keeping me posted.

Add new comment