Advertisements

¿Qué pasa el 4 de noviembre en Argentina? ¿Una tradición?

3 posts / 0 new
Junior Member
Joined: 27.11.2017
Pending moderation

Acabo de descubrir (y enamorarme de) el grupo Tan Biónica. Mi pregunta de hoy se centra en una frase de esta canción:

LyricsTranslate.com - Tan Biónica - La melodía de dios

El cantante dice "Con ti es 4 de noviembre cada media hora, hora, hora". Pienso que la próxima frase tiene poco que ver con esta frase, y pienso que no puede dar ninguna pista. Lo único que puedo suponer es que el 4 de noviembre tiene algo que ver con la soledad o algo triste o no sé. He buscado esta fecha con Wikipedia inglesa y también española, y también con Google. Pasó un huracán muy letal - Hurricane Mitch (Wikipedia). Las muertes pasaron en Honduras y su alrededor, y el numero de muertes fue muy alto. Pero el grupo no es de Honduras, y no me parece plausible.

Gracias.

Junior Member
Joined: 27.11.2017

¿Hay alguién que haya leído mi pregunta y no sepa la respuesta?

Por lo general, mis preguntas así son fáciles para hispanohablantes, porque estoy caminando por un "garden path" y la respuesta es que he malinterpretado otra cosa. Por ejemplo, el "video oficial con letra" tiene unas fechas tachadas con otras fechas abajo. Pienso que eso significa que el tiempo está pasando o atrasando (él dice "atrasaré las horas"). Puede ser que el 4 de noviembre es una fecha importante para él, en esta canción. No sé.

"Es 4 de noviembre cada media hora" no tiene sentido literal, pero puede ser una metáfora. O puede tener algo que ver con el tema del tiempo pasando y atrasando.

"There are stupid questions, but they must be answered to reduce the global level of stupidity." - Una persona, quizás fui yo. ¿Qué más da?

Moderator / hippie-abraça-árvore
Joined: 30.04.2014

Solo encontré eso:
https://es.wikipedia.org/wiki/4_de_noviembre

Ni idea...

Add new comment