Advertisements

[SOLVED] What are the Spanish lyrics here?

6 posts / 0 new
Super Member
<a href="/en/translator/asasasw" class="userpopupinfo username" rel="user1183057">asasasw</a>
Joined: 30.07.2013
Pending moderation

Everywhere online has the English part, but not the Spanish part.
3:38 - 4:16

Debbie Harry - Keep On Going
https://youtu.be/PRRojMinswI?t=218

And if you could translate the Spanish part to English for me please.

Moderator Liebe ist die beste Medizin
<a href="/en/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Joined: 09.09.2014

When you're wrong, keep on going,
Determination will change your luck.

Don't look around, keep on going,
Don't you think you've had too many difficulties?
Keep on going and never give up.

EDIT: English translation of Spanish parts.

Super Member
<a href="/en/translator/an%C3%A7a-gar%C3%A7a" class="userpopupinfo username" rel="user1387511">Ança Garça</a>
Joined: 27.06.2018

Cuando estás mal, sigue adelante
Determinación cambiará tu suerte

No mires alrededor, sigue adelante
¿No crees que has tenido demasiado?
Hay que seguir adelante y nunca abandonar

Cuando estás mal, sigue adelante
Determinación cambiará tu suerte

No mires alrededor, sigue adelante

Moderator
<a href="/en/translator/roster-31" class="userpopupinfo username" rel="user1158631">roster 31</a>
Joined: 15.02.2013

"abandonar" ¿qué?
Yo diría "sin parar".

Moderator Liebe ist die beste Medizin
<a href="/en/translator/enjovher" class="userpopupinfo username" rel="user1219642">Enjovher</a>
Joined: 09.09.2014
roster 31 wrote:

"abandonar" ¿qué?
Yo diría "sin parar".

Él se refiere a esta canción Keep On Going - Debbie Harry la parte en español dice lo que Ança Garça publicó arriba (hice unas correcciones menores).

And from what I see, asasasw asked for a translation (which was already answered), so I'll mark this thread as "Solved".

Super Member
<a href="/en/translator/an%C3%A7a-gar%C3%A7a" class="userpopupinfo username" rel="user1387511">Ança Garça</a>
Joined: 27.06.2018

What? That's not what the singer says

Add new comment