Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!
Share
Font size
Translation
Swap languages

腐敗の礎

丘の上に立つ男を見ろ
彼は勝ったすべての戦いを夢に見る
しかし運命はその顔に傷跡を残していた
それが与えたすべての害と共に
 
そして時は歳とともに
ページをめくる
肉体を重力に委ねろ
 
我々の死骸を寝かせよう
心に恥を刻もう
無駄に血を流そう
お前は痛みの中に神を見出す
さぁ
お前の信念が一過性の信仰だったなら
お前の遺灰が朝日を浴びる川に流れますように
そして害虫が蠢く中、我々は腐敗の礎に寝る
 
塔が崩壊した日1、彼はそこにいた
そして道をさまよった
その後我々は独自の塔を建て
根が腐るのを見るだけとなった
 
だがもう遅い
お前はレースに参加している
だから我々はせきたてる
耐えきれなくなるまでせきたてる
 
我々の死骸を寝かせよう
心に恥を刻もう
無駄に血を流そう
お前は痛みの中に神を見出す
そして自身の手で彼の魂が飛ぶなら
彼の遺体を取り列聖させるがいい
それで彼は聖人として死ねて、彼女はいつまでも売女のままだ
 
(ストレスが溜まってるな!?)
 
信仰に反し(動物をすべて檻に入れろ)
すべての生に反し(メッセージは純白でなければいけないから)
変化に反し(遺跡を彷徨うがいい)
我々は苦しめられている2(だがその毒が治療法となる)
 
お前は心を治さなければいけない
そして祭壇を作り、そこで膨れ上がらせるのだ
 
嵐が強まり
雨が降るときには
洪水を起こせ
洪水を起こせ
流してしまえ
そして我々がお前の最後の聖戦を乗り越えるときには
お前は自分の死滅を朝焼けの中で迎え入れるか?
そして群がりが呼ぶ中、我々は礎に寝る――
 
そう、この方が慰められる
そう、この方が慰められる
腐敗の礎に寝るのが
 
起き
上がれ、
腰抜けが!
 
  • 1. アメリカ同時多発テロ事件のワールドトレードセンター(ツインタワー)のこと。
  • 2. 「疫病に~~」ともとれる。
Original lyrics

The Foundations of Decay

Click to see the original lyrics (English)

Comments
MissAtomicLauMissAtomicLau
   Thu, 25/08/2022 - 22:19

The source lyrics have been updated upon your request.
Please review your translation (if needed).