Nino - Fovamai (Φοβάμαι) (German translation)

German translation

Ich habe Angst

Die Nacht ist an der grossen Kälte nicht schuld
und dass ich dich wie Feuer auf Dich warte
daran ist es schuld, dass ich es nicht mehr schaffe, dich zu wollen
und in dieser Wüste zu sterben
und dass du nirgendwo bist
 
Ich habe Angst, lass mich nicht allein
Ich habe Angst, gib mir ein wenig Zeit
Ich habe Angst, lalte mich am Leben
ich fürchte die Dunkelheit, mein Licht
Ich habe Angst, gib mir deinen Kuss
Ich habe Angst, mein Gott, wie sehr ich dich liebe
 
Weder die Nacht ist schuld, dass sie nicht vorbei geht
noch meine Träne, die fliesst
mein Herz ist schuld, das dir sagt: ich liebe dich
und es nicht ertragen kann, in zwei geschnitten zu werden
für dich, da du nicht gekommen bist, dass ich dich sehe
 
Ich habe Angst, lass mich nicht allein
Ich habe Angst, gib mir ein wenig Zeit
Ich habe Angst, lalte mich am Leben
ich fürchte die Dunkelheit, mein Licht
Ich habe Angst, gib mir deinen Kuss
Ich habe Angst, mein Gott, wie sehr ich dich liebe
ich hab Angst, ich hab Angst, ich hab Angst, ich hab Angst
 
Submitted by Guest on Sun, 22/04/2018 - 11:26
Added in reply to request by Αθηνά Αβραμίδου
Author's comments:

This translation is Intellectual Property of paraksenos, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. All translations submitted by me,are done by me paraksenos ,except stated otherwise

Greek

Fovamai (Φοβάμαι)

Comments