Advertisements

​The Fox, the Crow and the Cookie (Spanish translation)

Spanish translationSpanish
A A

El zorro, el cuervo y la galleta

Por calles muy vacías
Un panadero de las afueras de su pueblo
Se ganaba la vida vendiendo golosinas
En su descuidada carreta que arrastraba
El inteligente zorro se coló por detrás
Manteniendo su ojo siempre alerta
Para robar un pastel de jengibre a la primera oportunidad
O una tarta de frambuesa
 
Observando estaba el cuervo hambriento:
"Cuando sea el momento indicado, golpearé
Me rebajaré a la tierra debajo
Y tomaré el dulce que me plazca"
Al momento en que el panadero se dio vuelta
Para ahuyentar al zorro de su carreta
El cuervo descendió y cogió un polvorón
Y una tarta de chocolate alemán
 
Usando las palabras menos amigables
Que los niños del pueblo no han oído aún
El panadero grito amenazas en canzonette
Para maldecir al astuto pájaro
"Tú, cuchara de madera podrida
Por qué, tú, mapache alado de media noche
Más te vale devolver esos pastelillos
Tú macarrón quemado nada bueno"
 
El zorro se acercó al árbol
Donde el pájaro reposaba contento en su nido
"Hermano cuervo, ¿no me recuerdas?
Soy el zorro, tu viejo amigo, con una humilde petición
Si pudieras compartir solo una modesta porción
Viendo que yo distraje a ese horrible hombre"
Esto falló para persuadir al cuervo en lo absoluto
Así que el zorro volvió a idear su plan
"Entonces, ¡si tu encantador canto honrara mis oídos
O incluso el escucharte hablar
Aliviaría mis dolores y miedos!"
El cuervo miro hacia abajo con el dulce en su pico
"¡La sabiduría en tus poemas, mi buen cuervo
Qué paraíso evocan!"
Estos halagos complacieron a la orgullosa ave
Que abrió su pico y comenzó a cantar:
 
"¡Tu sutil aclamación es verdadera
Es mejor adorar donde se debe adorar
Cada grajo y arrendajo de los córvidos
Tampoco dejan de hablar de mí
Me admiran todos y cada uno
Debe ser la pasión en mi graznido
Mi esbelto pico conocido en toda la escuadrilla
Mi feroz garra de mando!"
 
Tengo un cerebro como un pastel de nuez
Y melaza en mis venas
Corteza de galletas graham molida
Mi pastel de embudo espolvoreado con cocaína
Deja que la galleta creciente se eleve
Estos ojos de almendra color algarrobo
Descansarían para ver a mi princesa de anacardo
En el cielo de mármol arremolinado
Descansaremos sobre la rodilla
Donde todas la divisiones dejan de existir
Una cerveza de raíz flota en nuestro barquilla de plátano
A través del mar de tapioca
Al dejar ir todos los accesorios
Es la única oración que conocemos
Que así sea
Que así sea
Que así sea
Oh
 
Thanks!
Submitted by Petrus A. PectinidaePetrus A. Pectinidae on Wed, 28/07/2021 - 01:24
English
English
English

​The Fox, the Crow and the Cookie

Comments
Read about music throughout history