Pulp Fiction (OST) - Fox Force Five (Greek translation)


Fox Force Five

Fox Force Five. Fox, as in we’re a bunch of foxy chicks. Force, as in we’re a force to be reckoned with. And five, as in there’s one, two, three, four, five of us. There was a blonde one, Sommerset O’Neal, she was a leader. The Japanese fox was a kung fu master. The black girl was a demolition expert. French fox’s speciality was sex.
The character I played, Raven McCoy, her background was she grew up raised by circus performers. According to the show, she was the deadliest woman in the world with a knife. And she knew a zillion old jokes her grandfather, an old vaudevillian, taught her. And if we would have got picked up, they would have worked in a gimmick where every show I would have told another joke.
Submitted by Maria Kritikou on Wed, 07/02/2018 - 10:01
Align paragraphs
Greek translation

H Δύναμη Των Πέντε Κατεργάρων

Η δυναμη των πεντε κατεργαρων, καθως ειμασταν ενα ματσο απο κατεργαρες κοπελες. Δυναμη γιατι υπολογιζαμε στη δυναμη μας. Πεντε επειδη ηταν μια, δυο, τρεις, τεσσερις, πεντε απο μας.* Υπηρχε μια ξανθια, η Σομερσετ Ο'Νιλ, ηταν η αρχηγος. Η γιαπωνεζα κατεργαρα ηταν εξπερ στο κουνγκ-φου. Το νεγρο κοριτσι ηταν ειδικη στη κατεδαφιση. Της γαλλιδας κατεργαρας η ειδικοτητα ηταν το σεξ.
Ο χαρακτηρας που εγω επαιζα, η Ρειβεν ΜακΚοι, το παρλθον της συνδεοταν με σοουμαν του τσιρκου καθως μεγαλωσε μαζι τους. Συμφωνα με το σοου, ηταν η πιο θανασιμη γυναικα στο κοσμο με μαχαιρι. Και ηξερε ενα δισεκατομμυριο παλια χωρατα που ο παππους της, ενας βετερανος κωμικος, της εμαθε. Και αν μας επελεγαν, θα δουλευαν πανω σε κολπα που καθε σοου (θα ηθελε), θα ελεγα αλλο ενα χωρατο.
Submitted by Maria Kritikou on Fri, 09/02/2018 - 11:28
Author's comments:

* εννοει οτι στο συνολο ηταν πεντε.

Your rating: None Average: 5 (1 vote)
More translations of "Fox Force Five"
Please help to translate "Fox Force Five"
Pulp Fiction (OST): Top 3
See also
Maria Kritikou    Fri, 02/03/2018 - 19:16

Thanks! Regular smile
Αυτός ο μονόλογος παραπέμπει σε άλλη ταινία...