Advertisements

The Fox (Russian translation)

Russian translationRussian
A A

Лис

Лис промозглой ночью вышел
Он молил Луну дать ему свет
Потому что ему предстояло пройти еще много миль той ночью
Прежде чем он добрался до города-о, города-о, города-о
Ему предстояло пройти еще много миль той ночью
Прежде чем он добрался до города-о
 
Он бежал, пока не пришел к большому мусорному ведру
Куда загнали уток и гусей
"Пара из вас будет смазывать мне подбородок
прежде чем я покину этот город-о, город-о, город-о
Пара из вас будет смазывать мой подбородок
Прежде чем я покину этот город-о"
 
Он схватил серого гуся за шею
Закинул его за спину
Он не возражал против их шарлатана, шарлатана, шарлатана
И их ноги все свисают вниз-о, вниз-о, вниз-о
Он не возражал против их шарлатана, шарлатана, шарлатана
И их ноги свисают вниз
 
Старуха Матушка вскочила с постели
Из окна она склонила голову
Плача говорит: "Джон, Джон! Серый гусь ушел
И лис идет по городу-о, городу-о, городу-о!"
Плача говорит: "Джон, Джон, серый гусь ушел
И лис идет по городу-о!"
 
Затем Джон пошел на вершину холма
Он трубил в рог громко и пронзительно
Лис ему сказал: "Я лучше убегу со своей добычей
Скоро он пойдет по моему следу-о, следу-о, следу-о"
Лис ему сказал: "Я лучше убегу со своей добычей
Скоро он пойдет по моему следу-о"
 
Он бежал, пока не добрался до своего уютного логова
Там были маленькие восемь, девять, десять лисят
Они сказали: "Папа, лучше вернись снова,
Потому что это, должно быть, прекрасный город-о, город-о, город-о!"
Они сказали: "Папа, лучше вернись снова,
Потому что это, должно быть, прекрасный город-о"
 
Тогда лисица и его жена без ссоры
Порезали гуся вилкой и ножом
У них никогда в жизни не было такого ужина
И малыши жевали кости-о, кости-о, кости-о
У них никогда в жизни не было такого ужина
И малыши жевали кости-о
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by Анна СавостьяноваАнна Савостьянова on Thu, 21/01/2021 - 17:45
Added in reply to request by JadisJadis
Author's comments:

мини-история о лисе хахаха

EnglishEnglish

The Fox

Translations of "The Fox"
Please help to translate "The Fox"
Comments
JadisJadis    Thu, 21/01/2021 - 19:19

Thank you, it looks nice !
The only nitpicking I could find is about "a great big bin" : I don't know exactly what it means, but it's probably not a "мусорное ведро", rather some big container of some sort.

Read about music throughout history