Från och med nu

Submitted by johanforslund1 on Thu, 23/10/2014 - 18:32

Idiomatic translations of "Från och med nu"

Arabic
من اليوم / من النهارده
Azerbaijani
Bundan belə
Explanations:
English
From now on
Explanations:
English
From here on out
Explanations:
Filipino/Tagalog
simula ngayon
Explanations:
Finnish
Tästä lähtien
French
D'ores et déjà
French
Dès à présent
Explanations:
English #1, #2, #3, French #1, #2, Hindi
German
ab sofort; von nun an / von jetzt an
Hebrew
מֵעַתָּה ואילך / מעתה והלאה
Explanations:
Hungarian
Mostantól kezdve
Explanations:
Indonesian
Mulai dari sekarang
Italian
D'ora in poi
Explanations:
Macedonian
од сега па натаму
Persian
از این پس
Explanations:
Persian
از حالا به بعد
Polish
Od teraz
Explanations:
Portuguese
De agora em diante/ A partir de agora
Serbian
Од тада/ Od tada
Explanations:
Spanish
Desde ya
Turkish
Bundan böyle
Explanations:
Turkish
Bundan sonra
Explanations:

Meanings of "Från och med nu"

Arabic

من الأن فصاعدا

Explained by Llegó Dolor Del CorazónLlegó Dolor Del Corazón on Wed, 14/09/2016 - 18:30
English

From now on

Explained by SoPinkSoPink on Wed, 14/09/2016 - 18:24
Explained by SoPinkSoPink

"Från och med nu" in lyrics

W. H. Auden - Begravningsblues

Montera ner molnen och ta isär solen sen,
sopa ren skogen och töm haven på deras innehåll;
ty från och med nu spelar ingenting mer någon roll.

Loreen - Eufori

Eufori
Evigt, tills slutet av tiden
Från och med nu bara du och jag
Vi går u-u-u-u-upp

Johnny Logan - Håll mig nu

Rör, rör mig på sättet du brukade göra
Jag vet att ikväll kan vara allt jag kommer ha med dig
Från och med nu kommer du att vara med någon annan istället för mig
Så låt oss bygga detta minne för den sista gången ikväll

Frozen (OST) - Befriad, Utsläppt

Befriad, utsläppt
Från och med nu kan ingenting stoppa mig
Befriad, utsläppt

Petter - Regnet

Lev och bara njut, babe
Allting har en mening, ingenting blir som förut, nej
Från och med nu, ingen tvekan, låt det eka
Ingen hemlighet, låt dom få veta allt om oss

Keblack - Bortkastad

Ta ett beslut, låta henne ge sig av,
det är uteslutet, jag kan bara inte göra det.
Från och med nu så stannar du här
Jag tänker låsa in dig i huset

Shania Twain - Nu och alla dar

nu och alla dar

Jag är salig från och med nu
och min lycka det är bara du

Peter Lundblad - Ta Mig till Havet

Vi tar vägen mot stranden
Vi som aldrig setts förr
Att du vågar gå med mig
ifrån trängsel och vin

Albin - Livet börjar nu

Det här är mitt liv
Men jag har levt som det kommer fler
Från och med nu så ska varje dag få betyda mer
Mycket mer

Oskar Linnros - Från och med du

Från och med du, du,du,du
från och med du, du,du,du

Loreen - Eufori

eufori
Forever, 'til slutet av tiden
Från och med nu, bara du och jag
Vi kommer u-u-u-u-u-u-up

Little Jinder - Vita Bergens Klockor

Vaknar upp och känner ingenting
Ångrar att jag drack 28 vin
Katastrofer från och med nu
Var är du?

Säkert! - Isarna

så det finns nåt som glöder

Jag ska vara tyst från och med nu
och se vad som händer när det bränner

Bad Meets Evil - Tändare

jag kommer vara den sjukaste i den här musiken,
som finns och nånsin kommer finnas, motsäg dig?
Känn dig som hemma, men från och med nu,
vägrar jag ge upp.

Phil Collins - Båda sidor av historien

Unga ansikten gömmer sig i skuggorna, medan de ser deras mamma och pappa slåss
Han säger att hon har varit otrogen, hon säger att hennes kärlek till honom är borta
Och brodern rycker på sina axlar till sin syster och säger "ser ut som det bara är oss från och med nu"
 

Il Volo - Musik som blir kvar

En resas mål
Mina dagars mening
Från och med nu ska jag finnas kvar för alltid

Brother Bear 2 (OST) - Tagit Mig Hem [Feels Like Home]

Finns livet nu och här
Jag vågar ta emot
För från och med nu
Ska jag känna allt jag kan

Tame Impala - Sinnesmissnöje

Inga mer fel,
Från och med nu är jag helt kall
Om det tar för alltid, får vi se

Demi Lovato - Ta dig själv en god liten jul

Låt dig själv ha en god jul
Gör jultiden glädjande
Från och med nu är dina bekymmer mil bort

Gosia Andrzejewicz - Ta mig

Att du är bredvid mig, du är nära mig.
 
Från och med nu blir det lättare att leva för jag vet det
Att du är nära mig.