Advertisements

Fra Di Noi (English translation)

Italian
Italian
A A

Fra Di Noi

Fantasma:
Tu che fremi
Per placare la fiamma tua
Per placare l'istinto che in te
Sempre tace
Tace
 
T'ho sognata
Per gustare ogni voluttà
Più che mai destinata a soccombermi
Tu puoi negarlo ma stai per soccombermi
Ed ora sai con me
Non dire no
Puoi restare
Restare
 
Passa il ponte fra noi due
Non dubitare
La tua, la mia bugia finisce qui
Mai, mai più "non so" né "ma"
Nessun indugio
Dimentica chi sai e dimmi si
Che fuoco mai ci inonderà
Che voluttà rinchiusa in noi
Malia recondita
Preziosa
 
Passa il ponte fra noi due
Non esitare
Dell'anima il segreto tu vivrai
Se passi il ponte fra noi due
 
Christine:
Se con me qui
Non abbiamo che il fuoco in noi
Non abbiamo di più oramai tutto tace,
Tace
 
Qui con te io
La ragione non chiesi mai
Come un mare il mio corpo intrecciarti
A me nei miei sogni per sempre avvinghiarti
Ed ora mi vedrai
Decisa, si
A restare
Restare
 
Passa il ponte fra noi due
Nessun rimorso
La tua passione infine vincerà
Si, che sia sbagliato o no
Ti chiedo questo
Sarà infinita attesa o io ti avrò
Se non si placa qui con te
La mia marea dilagherà
Se tu la fiamma che consuma
 
Insieme:
Passa il ponte fra noi due
Non esitare
Ti perderai qui tra le braccia mi
Se passi il ponte fra noi due
 
Fantasma:
Dimmi che tu mi amerai per sempre
Dimmi che mai più mi lascerai
Se tu colmi il vuoto mio d'incanto
Dove andrò io voglio ci sia tu
Christine, nient'altro chiedo...
 
Submitted by Eidolon38Eidolon38 on Mon, 26/07/2021 - 20:44
Last edited by Alma BarrocaAlma Barroca on Fri, 30/07/2021 - 15:23
English translationEnglish
Align paragraphs

Between us

Ghost:
You who shiver
To appease your flame
To appease the instinct that is in you
Always silent
He is silent
 
I dreamed of you
To enjoy every pleasure
More than ever destined to succumb to me
You can deny it but you are about to succumb to me
And now you know with me
Don't say no
You can stay
Remain
 
Cross the bridge between the two of us
Do not doubt
Your, my lie ends here
Never, never again "I don't know" nor "but"
No delay
Forget who you know and tell me yes
What fire will never flood us
What voluptuousness locked up in us
Hidden word
Precious
 
Cross the bridge between the two of us
Do not hesitate
You will live the secret of the soul
If you cross the bridge between the two of us
 
Christine:
If with me here
We have only the fire in us
We have no more now everything is silent,
He is silent
 
Here with you I
The reason I never asked
Like a sea my body intertwined
To me in my dreams forever clinging to you
And now you will see me
Determined, yes
To stay
Remain
 
Cross the bridge between the two of us
No remorse
Your passion will finally win
Yes, wrong or not
I ask you this
It will be endless waiting or I will have you
If it doesn't calm down here with you
My tide will run out
If you are the consuming flame
 
Together:
Cross the bridge between the two of us
Do not hesitate
You'll get lost here in my arms
If you cross the bridge between the two of us
 
Ghost:
Tell me that you will love me forever
Tell me you'll never leave me again
If you fill my emptiness with charm
Where I will go I want you to be there
Christine, nothing more I ask ...
 
Thanks!
Submitted by Mirela Mirela 1Mirela Mirela 1 on Fri, 30/07/2021 - 19:25
Added in reply to request by Eidolon38Eidolon38
Comments
Read about music throughout history