Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

Fragole & Pugnali (French translation)

  • Artist: Goran Kuzminac
  • Song: Fragole & Pugnali Album: Fragole & Pugnali (1996)
French translationFrench
/Italian
A A

Fraises et Poignards

Il pleut depuis hier et la buée sur les vitres
Cache les sentiers et la forêt
Où nous allions l’été
À donner des coups de pieds dans les pommes de pin
Et sous les vignes de grappes d’or
Par réflexe, tu criais mon nom
Quand les abeilles agitées
Poursuivaient le chien
 
Il pleut et j’insiste pour jouer seul
Aux échecs et déplacer des pions
Espionnant les gouttes, à travers
Les broderies des rideaux
J'ouvre et referme les tiroirs
Soufflant la poussière et ses allergies
Je ne trouve pas de mots spéciaux
À employer dans de nouveaux poèmes
 
Je suis là
De l’encre sur les doigts et des souvenirs en lamé
Je suis là
À l’intérieur d’un rêve démodé
Que s'il veut, peut te faire mal
Comme le reflet d'un poignard
Je suis là
Sans toi
 
Les regards de ces filles
Quand je volais sur Vienne et Trieste
Étaient pareils à des géraniums
Alignés aux fenêtres
Peut-être le destin ou peut-être qu’il est déjà tard
Parce qu’il y a un moteur qui attend
Et sur la queue un couple d’anges
Prêts à crier vengeance
 
Mais moi
De l’encre sur les doigts et des souvenirs en lamé
Je reste ici
À l’intérieur d’un rêve démodé
Tes lèvres de fraises et de miel
Comme des reflets en plein soleil
Je reste ici
Sans toi
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by psqpsq on Sat, 25/06/2022 - 13:48
Italian
Italian
Italian

Fragole & Pugnali

Goran Kuzminac: Top 3
Comments
Read about music throughout history