Advertisements

Francesca (Piccola aliena) (Spanish translation)

  • Artist: Laura Pausini
  • Song: Francesca (Piccola aliena) 6 translations
  • Translations: Croatian, English, German, Portuguese, Russian, Spanish
Spanish translationSpanish
A A

Francesca (Pequeña alienígena)

Francesca esta aquí
dentro de una idea
la llevo en mí,
Francesca es mía.
 
Le ha dado sentido a todo
y luego se fue volando.
 
Mi ángel,
aquel día te prometí
mis fabulas,
te las mando a ti
en un globo rojo
a través de las nubes.
 
Tu corazón esta aquí
y significa
que vive en mí,
no se detendrá.
 
Has luchado por tanto tiempo pero
tu alma
ahora es libre.
 
Mi ángel,
tu reflejo ahora se encuentra
entre mis lágrimas,
te tuve
para darte todo lo que pude,
nada es inútil.
 
Pequeña alienígena
te has marchado
pero yo permanezco a tu lado,
tal vez en la noche
desde la luna
tú me buscas.
 
Dios te llevó
porque sabe que iré a llevarte de vuelta,
también estaré ahí,
¿sabrás cómo reconocerme ese día?
 
Francesca esta aquí
Francesca es mía.
 
  • No utilicen mis traducciones sin crédito o permiso. — Don't use my translations without credit or permission.

  • Tienen permiso de usar mis traducciones como base para hacer otras traducciones, pero solo en este sitio con crédito. — You have permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site and with credit.

  • Terminology: lit. (literally), lat. (latin term), pr. (pronunciation). @= a/o (for Spanish translations only, @ can be switched from a feminine or masculine perspective.
Submitted by phantasmagoriaphantasmagoria on Sat, 14/04/2018 - 16:22
Author's comments:

Una conmovedora canción que la cantautora italiana escribió como un obsequio para su prima, luego que ella perdió a su hija de dos años. [Referencia]

ItalianItalian

Francesca (Piccola aliena)

Comments
Advertisements
Read about music throughout history