Francesco Gabbani - Tra le granite E le granate

Italian

Tra le granite E le granate

«Oggi il paradiso costa la metà.»
Lo dice il venditore di felicità
In fuga dall'inferno, finalmente in viaggio
La tua vacanza in un pacchetto omaggio
Foto di gruppo sotto il monumento
Turisti al campo di concentramento
E sulle spiagge arroventate
Lasciate ogni speranza voi che entrate
E-state
 
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Macellerie sudate in coda nei musei
Hotel di lusso nei villaggi dei Pigmei
Mente sana e corpo fatiscente
Antologia della vacanza intelligente
La tua vita al largo da una vita intera
Fischia il vento ed urla la bufera
Tra le granite e le granate
Lasciate ogni speranza voi che entrate
 
E-state
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Eppure non partiamo mai
Ci allontaniamo solo un po'
Diamo alla vita un'ora
Perché al ritorno sembri nuova
Davvero non andiamo mai
Oltre le nostre suole
Muovi il passo, tieni il tempo
Gira come gira il vento
 
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Eppure non partiamo mai
Ci allontaniamo solo un po'
Diamo alla vita un'ora
Perché al ritorno sembri nuova
Davvero non andiamo mai
Oltre le nostre suole
Muovi il passo, tieni il tempo
Gira come gira il vento
 
Dietro le spalle un morso di felicità
Davanti il tuo ritorno alla normalità
Lavoro e feste comandate
Lasciate ogni speranza voi che entrate
 
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Lì dove siete
Com'è che state?
Ci state bene?
E-state
 
Submitted by subterlabentia on Sun, 30/04/2017 - 12:07
Last edited by Joutsenpoika on Sun, 21/05/2017 - 16:54
Submitter's comments:

Secondo l'artista, «con la E maiuscola a evocare la parola Estate, presente nel testo».

Thanks!

 

Comments
Alma Barroca    Mon, 08/05/2017 - 23:48

Official video added - I also corrected some minor mistakes here and there ('le suole' instead of 'le scuole'). And could this 'e-state' mean something like 'e state', two different words?

subterlabentia    Thu, 25/05/2017 - 18:03

Yes, it's a pun between 'estate' (summer) and 'e state' (and you all stay). It'made clear in the following lines: 'Com' è che state? Ci state bene? E-state.

Alma Barroca    Sat, 13/05/2017 - 13:45

The song's name is 'Tra le granite e le granate', corrected. I just realized it was wrong.