Advertisements

Francuska ljubavna revolucija (English translation)

  • Artist: Bajaga i instruktori (Бајага и инструктори)
  • Song: Francuska ljubavna revolucija 3 translations
  • Translations: English, Romanian, Russian
  • Requests: French

Francuska ljubavna revolucija

La musique c'est fantastique
prepare la revolution
et la femme est tres jolie
tre jolie comme un bonbon
 
Orden u uglu od revera
poslednji tango ljubavi
ruka na drsci revolvera
i ruz na mojoj kosulji
 
Poljupci dugi kao vecnost
k'o ujed zmije opasni
u casi tamnosmedja tecnost
i gluaz u mustikli
 
La musique c'est fantastique
prepare la revolution
et la femme est tres jolie
tre jolie comme un bonbon
 
Pratim je pogledom do kola
krece uz skripu tockova
grudi mi pucaju od bola
u glavi sumrak bogova
ja bacih orden tad u senu
i odnese ga prviu val
sa sobom odneo je zenu
fatalnu zenu femme-fatale
 
La musique c'est fantastiqu
prepare la revolution
et la femme est tres jolie
tre jolie comme un bonbon
 
Last edited by MissDestr0yMissDestr0y on Tue, 21/01/2020 - 11:31
English translationEnglish
Align paragraphs

French Love Revolution

The music is fantastic
Prepare for the revolution
And the woman who is very pretty
Be as pretty as candy
 
A medal hanging at the edge of the lapel
Last tango of love
A hand on the handle of my revolver
And lipstick smeared on my shirt
 
Kisses that last an eternity
Dangerous like the bite of a snake
In my glass a dark brown liquid
And a Gauloises in my cigarette holder
 
The music is fantastic
Prepare for the revolution
And the woman who is very pretty
Be as pretty as candy
 
My eyes follow her to the car
In motion with the sqeal of the wheels
My chest are bursting from pain
In my head is the twilight of the gods
I threw the medal then into the Seine
And it was carried away by the first wave
With it, it carried the woman
The fatal woman, femme-fatale
 
The music is fantastic
Prepare for the revolution
And the woman who is very pretty
Be as pretty as candy
 
Thanks!
thanked 4 times
Submitted by LumosnightLumosnight on Wed, 21/03/2012 - 14:57
More translations of "Francuska ljubavna ..."
English Lumosnight
5
Please help to translate "Francuska ljubavna ..."
Bajaga i instruktori: Top 3
Comments
SilviuSilviu    Mon, 07/05/2012 - 20:36

ja mislim da "gluaz" su francuzke cigarete GAULOISES

EffilyEffily    Mon, 07/05/2012 - 20:40

Da, su cigarete. Wink smile
Veoma dobar prevod!

Read about music throughout history