Advertisements

Freaking Me Out (Spanish translation)

Spanish translationSpanish (poetic, rhyming, singable)
A A

Me Asusta

Mansión vacía, en la lluvia junto al mar
Esa sensación, que siento en mi corazón
Como una araña, hay una red que tejiste
Un corazón, donde había una aparición
 
Y ooh, me está inquietando...
 
Escucho ruidos en el pasillo,
Hamacas que se mueven por si solas
Yo me enamoro
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me asusta
 
Hay silencio, en los bosques después de nevar
Esa sensación, de esa parte de mi alma
Como una araña, hay una red que tejiste
Un corazón, donde había una aparición
 
Y ooh, me está inquietando...
 
Escucho ruidos en el pasillo,
Hamacas que se mueven por si solas
Yo me enamoro
Tanto que me está asustando
Tanto que me está asustando
Tanto que me asusta
Ruidos en el pasillo,
Hamacas que se mueven por si solas
Yo me enamoro
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me asusta
 
do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
Do, do, doo, do
Do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, do, doo, doo, do
Do, do, doo, do
Asusta pero es bello
 
Ruidos en el pasillo,
Hamacas que se mueven por si solas
Yo me enamoro
Tanto que me está asustando
Tanto que me está asustando
Tanto que me está asustando
Ruidos en el pasillo,
Hamacas que se mueven por sí solas
Yo me enamoro
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me está asustando ya
Tanto que me asusta
 
Thanks!
This is a poetic translation - deviations from the meaning of the original are present (extra words, extra or omitted information, substituted concepts).
Submitted by Antonio Cervera VillanuevaAntonio Cervera Villanueva on Thu, 21/01/2021 - 17:45
Author's comments:

I

EnglishEnglish

Freaking Me Out

Comments
Read about music throughout history