• Fredi

    Kolmatta linjaa takaisin

    French translation

Share
Font Size
French
Translation

Je serai un jour de retour

Moi je serai un jour de retour troisième ligne
De l'argent tout plein les poches.
 
Quand je serai un jour de retour d'un pas de maître
Tout le monde aura son dû ancien.
 
Chez Oiva, le videur prendra ce que je lui dois
Je paierai la consigne de ma montre à dix balles
 
En tenant Antti Limperi, je lui tendrerai
Un billet de cinq comme un os.
 
Quand je serai un jour de retour troisième ligne
Tout le monde aura son dû ancien.
 
Mais quand je serai un jour de retour, cependant,
Je saurai que je manquerai une chose.
 
Tout en étant un jour de retour à la ville
Je saurai ma jeunesse déjà lointaine
 
Je peux me remonter le moral au portefeuille
Je peux me venger des coups bas que j'ai encaissés ?
 
En achetant des bras de tendresse pour mon seul plaisir
Je ne saurai acheter ma jeunesse.
 
Tout en étant un jour de retour troisième ligne
Je saurai que je raterai une chose.
 
La jeunesse qui est déjà lointaine.
 
Finnish
Original lyrics

Kolmatta linjaa takaisin

Click to see the original lyrics (Finnish)

Translations of "Kolmatta linjaa ..."
English #1, #2
French
Comments
LaplageLaplage
   Sat, 25/05/2024 - 21:00

La troisième ligne est une rue à Helsinki.

LaplageLaplage
   Sat, 25/05/2024 - 21:03

Remplacer le mot ligne par le mot rue rendra les choses plus claires ?

LaplageLaplage
   Sat, 25/05/2024 - 21:28

Des problèmes résolus au niveau du rythme