Advertisement

Free (English translation)

Advertisement
Japanese

Free

あなたのまわりは なめらかな風が
そこには和らぐ 緑の朝が
 
光に溶けて 舞い込むメモリー
幼い頃に 忘れたイマジネイション
 
日常に閉ざされて あなたは自由なの
心まで縛らないで それがFreeの鍵よ
それがFree
 
心の底で 起き出すリズム
すべてのものが らせんをえがく
 
極彩色の まぁるい気分
ふわふわゆれて エロスのからだ
 
逃げ腰でふさぎこんだ あなたは自由なの
心まで縛らないで それがFreeの鍵よ
それがFree
 
Submitted by phantasmagoria on Tue, 08/11/2016 - 02:40
Align paragraphs
English translation

Free

Around you, a smooth wind
The early morning softens
 
Melting in the light, a memory comes fluttering in
The imagination you forgot as a child
 
Stuck in daily life, but you're free!
Don't tie up your heart, that's the key to freedom!
That is freedom.
 
At the bottom of your heart, there's a rhythm waking up
It's all drawing a spiral
 
A harmonious, richly-colored feeling
Lightly shaking, Eros' body
 
Moping around, ready to run away, but you're free!
Don't tie up your heart, that's the key to freedom!
That is freedom.
 
Submitted by diXnoir on Fri, 10/08/2018 - 14:27
Added in reply to request by necromatic
Author's comments:

Thank you!

More translations of "Free"
EnglishdiXnoir
Chakra (Japan): Top 3
See also
Comments