Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!

Freie Deutsche Jugend (Turkish translation)

Turkish translationTurkish
/German
(commented, singable)
A A

Hür Alman Gençliği

Demokratik Almanyalı tüm çocukları dinleyin
Kızlar erkekler, hepsi birer, dostudur Sovyetlerin!
Söylenecek çok şey var hakkında bu organizasyonun
Eğitmeli ve yetiştirmeli, jenerasyonumuzu!
 
Hepimiz çok özgürüz (FDJ'de)
Hepimiz çok Almanız (FDJ'de)
Hepimiz çok genciz (FDJ'de)
Hepimiz yanınızdayız (FDJ'de)
 
Neden diğer ülkelerin gençleri erdemlerini değiştirmek istemez?
Sadece bazı aptallar katılmasa da,
Biz hepimiz Hür Alman Gençleriyiz!
 
Marş bir, ki, en iyi parti
Ve üç, dört, beş mükemmel ilişki
Altı, yedi, Varşova Paktı
Ve sekiz, en iyi dostun!
 
A ile B en iyi ordu
C, D, F, G mükemmel bir şut
H ve İ, yaşa demokrasi
Ve J de FDJ!
 
Küçük, masum bi' çocukken Thälmann'ın öncüsüydüm
Şimdiyse artık hür bir Alman genciyim!
 
Marş bir, ki, en iyi parti
Ve üç, dört, beş mükemmel ilişki
Altı, yedi, Varşova Paktı
Ve sekiz, en iyi dostun!
 
A ile B en iyi ordu
C, D, F, G mükemmel bir şut
H ve İ, yaşa demokrasi
Ve J de FDJ!
 
Dikkat edin batı şeytanlarının yalanlarına
Onun yerine, gelin bizimle,
Gittikçe güçlenerek
Davranış, görgü, incelik öğreniriz burada
Sosyalizm, Komünizm, Lenin ve Devrimcilik!
 
Hepimiz çok özgürüz (FDJ'de)
Hepimiz çok Almanız (FDJ'de)
Hepimiz çok genciz (FDJ'de)
Hepimiz yanınızdayız (FDJ'de)
 
Neden diğer ülkelerin gençleri erdemlerini değiştirmek istemez?
Sadece bazı aptallar katılmasa da,
Biz hepimiz Hür Alman Gençleriyiz!
 
Marş bir, ki, en iyi parti
Ve üç, dört, beş mükemmel ilişki
Altı, yedi, Varşova Paktı
Ve sekiz, en iyi dostun!
 
A ile B en iyi ordu
C, D, F, G mükemmel bir şut
H ve İ, yaşa demokrasi
Ve J de FDJ!
 
Kutsal hürriyet
Bitsin eziyet
Proletarya ve
Birliğimiz için
Savaşırız biz!
 
Kanlı Batı'ya
Manhattan'a
Vampir Reagan
Ve tüm tiranlara
Karşıyız biz!
 
Küçük, masum bi' çocukken Thälmann'ın öncüsüydüm
Şimdiyse artık hür bir Alman genciyim!
 
Marş bir, ki, en iyi parti
Ve üç, dört, beş mükemmel ilişki
Altı, yedi, Varşova Paktı
Ve sekiz, en iyi dostun!
 
A ile B en iyi ordu
C, D, F, G mükemmel bir şut
H ve İ, yaşa demokrasi
Ve J de FDJ!
 
Ayn, Tsvay, Dray, di Beste Partay
Und Fia, Fünf, Zeks, de Beste Konneks
Mit Zibın, Aht de Varşauar Pakt
Und Noyn dayn Beste Froynd!
 
A, Bi, Zi, di Beste Armi
Und Di, İ, Ef, ayn Riştige Trefer
Ge, Ha und İ, fü Demokrati
Und Yot, das ist Ef, De, Yot!
 
Thanks!
Submitted by Isabel die katzeIsabel die katze on Sun, 22/05/2022 - 20:08
Last edited by Isabel die katzeIsabel die katze on Mon, 23/05/2022 - 22:02
Author's comments:

Yeni yeni keşfedilmiş harika bir siyasi marş

Hakkımda kısmında belirttiğim gibi, çevirilerimi 100% aynı olacak şekilde yapmıyorum. İki dilde de ortak bulunan kelimeleri kullanmaya çalışıyorum. Dikkat ettiğim şey kulağa hoş ve doğal gelmesiyle birlikte, şarkıya uyumlu olması. Böylece arkada şarkının orijinali çalarken siz de çevirisini aynı ritimde söyleyebilirsiniz. Harika!

German
German
German

Freie Deutsche Jugend

Translations of "Freie Deutsche ..."
Comments
Read about music throughout history