Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stand With Ukraine!

French National Anthem - La Marseillaise [Version Courte] (Azerbaijani translation)

French National Anthem - La Marseillaise [Version Courte]

Allons enfants de la Patrie,
Le jour de gloire est arrivé !
Contre nous de la tyrannie
L'étendard sanglant est levé,
L'étendard sanglant est levé,
Entendez-vous dans les campagnes
Mugir ces féroces soldats ?
Ils viennent jusque dans vos bras
Égorger vos fils, vos compagnes !
 
[Refrain:]
Aux armes, citoyens,
Formez vos bataillons,
Marchons, marchons !
Qu'un sang impur
Abreuve nos sillons ! (x2)
 
Submitted by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on Thu, 30/06/2022 - 04:21
Last edited by AussieMinecrafterAussieMinecrafter on Sun, 03/07/2022 - 23:51
Azerbaijani translationAzerbaijani
Align paragraphs

Fransa Dövlət Himni - Marselyeza [Qısa - Rəsmi versiya]

Qalxın Vətənin oğulları,
Böyük, şanlı gün çatdı!
Tiranlıq bizə qarşıdır
Qanlı bayrağını qaldırıb,
Qanlı bayrağını qaldırıb,
Yəqin, siz də eşidirsiniz
Sərhəddə böyürən əsgərləri?
Onlar yenə də gəlirlər,
Arvad-uşaqlarınızı boğazlamağa!
 
[Nəqarət:]
Qalxın, vətəndaşlar,
Silah başına,
İrəli, irəli!
Düşmanın qanı ilə
Torpaqlarımızı sulayana kimi! (x2)
 
Thanks!
thanked 1 time
Submitted by LozerkaLozerka on Sat, 13/08/2022 - 09:12
Author's comments:

I translated according to the music. Therefore, the translation may not be accurate in some places.

Musiqiyə uyğun tərcümə etdim. Ona görə də bəzi yerlərdə tərcümə dəqiq olmaya bilər.

Comments
Read about music throughout history