The Kolors - Frida (Mai, Mai, Mai) (English translation)

English translation

Frida (Never never never)

Versions: #1#2#3
It never happens, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They says that this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge
It will be our rule
Just like for Frida, just like for Frida.
It doesn't matter where you are
Or what you think to feel alive
The last night became the first
The beginning of the end for every pure thing
And like a lighter feather you fly away,
You separate sadness from melancholy
And then
Fall into panic
Sometimes destiny is a moment
That takes us where it wants
That reveals new paths.
It never happens, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They say that this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge
It will be our rule
Just like for Frida, just like for Frida.
It doesn't matter where you are
Or how long it's been since you've last seen the moon
You are always my agony, my luck
The shape and colour of every real thing
Feels close to me
And you fly away lighter than before
If you no longer have a voice, talk with mine
And then
Fall into panic
Sometimes destiny is a moment
That takes us where it wants
That reveals new paths.
It never happens, never, never
No love is forever
But a flower will eventually arrive
They say this life is not bad
Not bad
Almost never, never
I have never promised you to the wind
Love is nothing more than a challenge
 
Submitted by eledg on Wed, 07/02/2018 - 21:11
Last edited by eledg on Tue, 13/02/2018 - 20:41
Italian

Frida (Mai, Mai, Mai)

Comments
Alma Barroca    Sat, 28/04/2018 - 22:01

The source lyrics have been updated - missing stanzas and an extra 'mai' to a couple of verses added. Please review your translation for updates.