Advertisements

Friday Fighting (Finnish translation)

  • Artist: Sam Fender (Samuel Thomas Fender)
  • Song: Friday Fighting 2 translations
  • Translations: Finnish, Turkish
English

Friday Fighting

Woah
Just pushed out so far as back will break
Cos girls appreciate the very worst promise
I don't know that when I hit the floor
Fresh from the [?] war people scream for more
 
It's Friday fighting
Oh it's Friday fighting
 
On the corner with the rebel beds
That you will call your mates
For all the years you'll waste
It's toxic masculinity
It's all that I can see
In front of thirsty streets
 
It's Friday fighting
Oh it's Friday fighting
 
Oh it's Friday and I'm fighting
Let it all out on someone who doesn't know
What's behind these [?]
But it's Friday, I'll be fighting
 
You'll find him by the way he walks
And all the girls he warps
With his addictive talk
The door I turn attention to them
But I had no clue
What he was coming to
 
It's Friday fighting
Oh it's Friday fighting
 
Oh it's Friday and I'm fighting
Let it all out on someone who doesn't know
What's behind these [?]
But it's Friday and I'm fighting
Let it all out on someone who doesn't know
What's behind these [?]
What's behind these [?]
What's behind these [?]
What's behind these [?]
 
Oh it's Friday
Oh it's Friday
 
Submitted by AchampnatorAchampnator on Sun, 04/03/2018 - 11:26
Finnish translationFinnish
Align paragraphs
A A

Perjantaitappelua

Woah
Rinta niin rottingilla, että hänen selkänsä voisi katketa
Koska tytöt arvostavat kaikkein huonoimpia kädellisiä
Olisinpa tiennyt sen, kun iskeydyin lattiaan
Suoraan Mantuan sodasta, ihmiset huutavat saadakseen lisää
 
Se on perjantaitappelua
Oi, se on perjantaitappelua
 
Nurkkauksessa hulttioden kanssa
Joita kutsut kavereiksesi
Kaikki nämä vuodet, jotka tuhlaat
Se on myrkyllistä miehisyyttä
Se on kaikki mitä voin nähdä
Janoisten katujen tulvassa
 
Se on perjantaitappelua
Oi, se on perjantaitappelua
 
Oi, on perjantai ja minä tappelen
Päästän sen kaiken ulos jonkun sellaisen päälle, joka ei tiedä
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
Mutta on perjantai, tulen tappelemaan
 
Havaitset hänet tavasta, jolla hän kävelee
Ja kaikista tytöistä, jotka hän vääristää
Riippuvuutta aiheuttavalla puheellaan
Ovi, johon siirrän huomioni
Poikaan, jolla ei ollut mitään hajua
Mihin hän oli päätymässä
 
Se on perjantaitappelua
Oi, se on perjantaitappelua
 
Oi, on perjantai ja minä tappelen
Päästän sen kaiken ulos jonkun sellaisen päälle, joka ei tiedä
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
Mutta on perjantai ja minä tappelen
Päästän sen kaiken ulos jonkun sellaisen päälle, joka ei tiedä
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
Mitä näiden suljettujen ovien takana on
 
Oi, on perjantai
Oi, on perjantai
 
Submitted by PauliiiiiinaPauliiiiiina on Wed, 09/10/2019 - 15:38
Author's comments:

Englanninkielisistä sanoista puuttui osia ja niissä oli virheitä, mutta suomensinpa kuitenkin. Lisäsin käännökseen suomeksi puuttuvat osat ja korjaukset.

More translations of "Friday Fighting"
Finnish Pauliiiiiina
Sam Fender: Top 3
Comments
Advertisements
Read about music throughout history