Advertisements

Fridays Are Forever (Hungarian translation)

Hungarian translationHungarian
A A

Örökké tart a péntek

Hé, idesüss, itt a The Fooo!
Gyerünk! Örökké tart a péntek
Kezdjük!
 
Azt hiszed, hogy kifutunk az időből
De ez az este sosem fog véget érni
El kell engedned magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
És olyan ez, mintha nem létezne a holnap
Úgyhogy gyere és engedd el magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
Igen, igen, igen,
Voaa-ó-óh!
Igen, igen, igen,
Voaa-ó-óh!
 
Lélegezd be és lélegezd ki!
A buli sosem ér véget
Nézd ezt a sok szexi népet, akik folyton hozzák a formát
 
Gyűlölködők, hagyjátok már a drámát!
Nem hozom szóba az anyukátokat!
Mondtam nektek a sorban állva, hogy én szerető vagyok, nem verekedő
Vagy pontosabban szólva futó, mert én most itt befutok
Megcsókolom a csaj nyakát, mintha úgy hívnának, hogy Casanova
 
Ugrás lányok, aki csókot akar!
Azt mondtam ugrás lányok, aki csókot akar!
 
Azt hiszed, hogy kifutunk az időből
De ez az este sosem fog véget érni
El kell engedned magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
És olyan ez, mintha nem létezne a holnap
Úgyhogy gyere és engedd el magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
Elviszlek ismeretlen helyekre
Ha egy buli tömve van, akkor ott mi játszunk
Egy tanács a barátaidnak
A buli sosem ér véget
Kapcsoljátok fel a fényeket és kezdjétek elölről
 
Elviszlek titeket sok helyre
Kezdődik a Rumba, tudjátok, csajok!
Hé bébi, gyerünk!
Látni akarom
Ahogy mozogsz... gyere közelebb!
 
Azt hiszed, hogy kifutunk az időből
De ez az este sosem fog véget érni
El kell engedned magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
És olyan ez, mintha nem létezne a holnap
Úgyhogy gyere és engedd el magad, óh, óh!
Voaa!
Mer'...
 
Azt hiszed, hogy kifutunk az időből
De ez az este sosem fog véget érni
El kell engedned magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
És olyan ez, mintha nem létezne a holnap
Úgyhogy gyere és engedd el magad, óh, óh!
Voaa!
Mer' a péntek örökké tart!
 
Igen, igen, igen,
Voaa-ó-óh!
Igen, igen, igen,
Voaa-ó-óh!
Igen, igen, igen,
Voaa-ó-óh!
 
Mer' a péntek örökké tart!
 
Thanks!
Submitted by alderalder on Sat, 25/09/2021 - 06:01
Added in reply to request by hstellahstella
Author's comments:

A spanyol nyelvű versszakot Sofia Garrido fordította angolra és én abból fordítottam magyarra.
https://lyricstranslate.com/en/translator/sofia-garrido

English
English
English

Fridays Are Forever

Translations of "Fridays Are Forever"
French Guest
Hungarian alder
Comments
Read about music throughout history