Advertisements

To A Friend (Persian translation)

English
English
A A

To A Friend

Silence
No response
Behind the gray icon
Is a soul I thought I had known
 
Shell
Busy line
In the call records
Is a time from months ago
 
Your sweet voice
Our secret words
It all feels
Just too real to be real
 
How easy it is
To cut all the connections
How hard it is
To read the mind of another one
 
Submitted by Туна ЧеневскаяТуна Ченевская on Sat, 16/05/2020 - 09:16
Last edited by Туна ЧеневскаяТуна Ченевская on Mon, 26/07/2021 - 08:50
Submitter's comments:

Written for a friend of mine, who used to be so intimate with me, but suddenly cut all the connections with me and our mutual friends, and has been silent for half a year by now.

Persian translationPersian
Align paragraphs

نگاره ای برای یک دوست

سکوت
بی هیچ پاسخی
پشت این آیکون خاکستری(پروفایل ) او ...
آیا روحی ست که می انگاشتم می شناسم؟
 
بی تفاوت
کاربر مشغول است
در سوابق تماس
زمان تماس مربوط به چند ماه پیش است
 
صدای شیرین تو
رازها و کلمات مخفی ما
همه چیز به نظر میرسد
بیش از حد واقعی بوده است ... تحریف شده است
 
چقدر آسان است
قطع همه دلبستگی ها و ارتباطات
چقدر سخت است
خواندن ذهن دیگری
 
Thanks!
thanked 11 times
Submitted by art_mhz2003art_mhz2003 on Sat, 31/07/2021 - 20:04
Author's comments:

ميليون‌ها انسان تصميم گرفته‌اند كه ديگر احساساتى نباشند ، پوست كلفت شدند تا ديگر كسى نتواند آزارشان دهد اما به بهايى گزاف !
كسى نمی‌تواند آزارشان دهد ، اما دیگر كسى نمی‌تواند شادشان هم كند !...

------------------------------------

+ خوابی؟
- نه
+ از مضرات بی‌خوابی خبر داری؟
- از مضرات دلتنگی خبر داری؟!

Comments
amidoramidor    Sun, 01/08/2021 - 07:23

👌🏻 بسیار زیبا و برآمده از دل!

Туна ЧеневскаяТуна Ченевская    Mon, 02/08/2021 - 03:41

Thank you for your beautiful translation and comments, Hoda. I LOVE your comments and they touch my heart deep inside TwT 💖

art_mhz2003art_mhz2003    Mon, 02/08/2021 - 09:54

Many thanks of your kind comments my dear friends❤❤

Read about music throughout history