-
完全為有你 [Making Today a Perfect Day]
✕
Original lyrics
3 translations
完全為有你 [Making Today a Perfect Day] lyrics
愛莎：從前共妳隔道門談什麼
自己慶賀沒有我在旁開腔祝賀
為求重頭做過我重有時日多
於今天陪住妳我要整
阿嚏!
安娜：哎呀冷親啵似乎流鼻水
愛莎：我唔會冷親噶。 而且
自信冷病也未必傷到我
跟住條線行喇
猶如盛宴今天盡出繽紛百變
一切事一切事難攔住我
忙個不了精心構思精心佈置
連嘉賓都奇離似行頭全換過
擔心我過火想勸我
即管去攔住我
心中似個火，充滿我
為你奉上，日照月朗掛在天
完美有這一天都給你祝福
而我最最想都係令這日充滿你意
回顧你我於往陣時完全有意思
唯有送妳開心快活時再次
阿嚏!
阿嚏!
安娜：通 常 會 打 三 次 噶
愛莎：我沒事
阿嚏!
猶如盛宴，呢一個精心揀
阿嚏!
安娜：哇！溫暖係心意，但在乎仍然係你
而我估計，應該冷親，休息趁快
愛莎：不必休息啵，接住來完全極致
阿嚏!
安娜：依家要抖，不必再撐
愛莎：不必，行程未到終站
安娜：休息再食藥就會最啱
奧肯：妳病咗？
可以食我家傳秘方嘅自制猛藥，包妥
愛莎：唔使喇
安娜：我幫佢攞啦
兒童合唱 : 完美世界好，衷心給你祝福
愛莎：淡定送上，誠意達到
兒童合唱：齊唱滿你祝福話，都固然都再次唱
愛莎：能預結
兒童合唱：我敬愛的安娜
愛莎：果
愛莎：人人對你好
兒童合唱：人人個個也衷心祝福你
齊有一心意，替你掛起
猶如有了妳，世界多優美
愛莎：來喇，我哋一齊爬上去喇
安娜：愛莎妳好唔妥啊，快滴去休息下喇
愛莎：我要帶妳去一個「魚塘」不同嘅生日會啊，係「與眾不同」啊
一再上，一再向
爬去領獎
再繼續，再繼續上
愛妳令我有定向
安娜：愛莎 ？
愛莎：咩啊？得喇
再往上上再往上唱
見線就上妳就見
快樂快樂快樂快活快活快活慶熱妳生辰
安娜：艾莎妳唞下喇妳發緊高燒啊 個頭好興啊
宜家我估應該夠喇
願該要停步喇
乖喇、妳好心聽我勸
愛莎：系喇，病到就暈
對唔往啊安娜，我原本幫娜準備咗個完美嘅生日會
但畀我攪禍咗又試系咁
安娜：搞唔成唔關妳事嶱
妳快滴上床休息下先喇
每個人：驚喜叻！
安那：哇!
愛莎：哇
每個人：完美有這一天都給妳祝賀
完美有這天都將上演弄開朗豁逹
基斯托夫：開心不等於亂來嘅
小白：我要 Hullabaloo
每個人：爲了你有這一天祝福妳
完完全全全爲了妳
A-N-N-A
今天衷心開心給妳祝福
基斯托夫：祝你生日快樂
每個人：今天開心地祝福妳要開朗多精
基斯托夫：喜歡妳珍饈
每個人：唯有妳勇氣包括妳 人 良 善 友 好
基斯托夫：我中意啊
每個人：完美有這一天祝福妳
完完全全全爲了妳
衷心祝福送給了妳
愛莎：送給了妳
安娜：好喇夠唎返上床瞓喇
愛莎：等陣先啊
愛莎：仲有樣嘢未做噶就系王后嘅要吹 號 角
安娜：冇、唔好、唔好、肯定晤好啊
愛莎：阿嚏!
安娜：呢份系最好嘅生日禮物喇
愛莎：係咩禮物啊？
安娜：就系我可以好好哋噉照顧你喇
愛莎：阿嚏！
✕
| Thanks! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Submitted by 
Anna Elsa J. on 2017-10-06
Anna Elsa J. on 2017-10-06Last edited by 
MichaelNa on 2020-11-28
MichaelNa on 2020-11-28Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
United States: Top 7
 | Hazbin Hotel (OST) Soundtrack |
 | Lana Del Rey Alternative, Indie, |
 | Taylor Swift Country music, Electropop |
 | Prince Royce Latino, Pop, |
 | Romeo Santos Latino, Pop, |
 | Eminem Hip-Hop/Rap |
 | Eslabón Armado Latino |
In line 84, Kristoff sings “喜歡你珍饈”. I think it’s a typo and it should be “喜歡你真心”. Because 珍饈 means delicacies. 真心 means like truthfully or from one’s heart. Thank you.