Olaf's Frozen Adventure (OST) - Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese)

Portuguese

Acordar o Natal [Ring in the Season] (European Portuguese)

Eles estão aqui, sem imaginar, uma festa surpresa vamos dar
A euforia irá ressoar por fim ao acordar o Natal assim
Vamos sem demora vestir a rigor
Oh, tão bem vestido, um primor
Celebrando, brindando pela noite vou ao acordar o Natal eu e tu
É o primeiro Natal desta era,
Sem portões p'ra nós reter
É o Natal que eu vou zelar sem esquecer
Que a espera tudo fez valer
 
Vejam que alegria
(Que alegria...)
Em qualquer lugar
(Qualquer lugar...)
Eu sinto a alma do Natal no ar
E a festa começa, vai ser costume
Acordar o Natal com perfume
 
E o sino vai soar em breve
E ecoará por Arendelle
Chegou sem demora e já vai avançar
E uma história nova nós vamos traçar
É hora de celebrar
Se deixarmos o Natal entoar!
 
Submitted by mjbicknell on Fri, 17/11/2017 - 20:54
Last edited by Miley_Lovato on Fri, 12/01/2018 - 22:18
Added in reply to request by Anna Elsa J.
Thanks!thanked 2 times

 

Please help to translate "Acordar o Natal ..."
Comments
Mklu98    Thu, 07/12/2017 - 02:41

during the chorus singing (paragraph 3, line 2) could it be 'E é para por Arendelle' ?

Beroch    Sun, 07/01/2018 - 12:45

Some mistakes and the missing line (I found a S&T video)
A euforia irá ressoar por fim ao acordar o Natal assim (second line)
Oh, tão bem vestido, um primor (4th line)
Sem portões p'ra nós reter (7th)
É o Natal que eu vou zelar sem esquecer (8th)
Que a espera tudo fez valer (should be the 9th)

Vejam que alegria, em qualquer lugar, (10th)

E ecoará por Arendelle (14th)

Se deixarmos o Natal entoar! (Last line)