✕
Proofreading requested
Original lyrics
멈춰버린 시간 (Frozen In Time)
눈 앞이 흐려지면서
눈물이 차오르면서
이건 꿈이라면서
날 속여본다 속여본다
넌 점점 멀어져간다
날 혼자 남겨두고서
흘러간 시간을 찾아
널 찾는다 널 찾는다
나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
기억이 희미해지고
추억이 지워져간다
이건 꿈이라면서
날 달래본다 달래본다
넌 나를 떠나버리고 (돌아와)
난 너를 찾아 헤맨다 (내게로)
길 잃은 아이처럼 난
널 그린다 널 그린다
나를 바라보던 눈빛
내게 맞추던 네 입술
너의 안에 물들어있던 내가 떠오른다
냉정할수록 선명한
네 흔적에 사로잡혀
이젠 너의 환상 속에 내 몸을 맡긴 채
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
My time is up 네 흔적에 눈을 감아
내 기억의 조각들이 흩어져가
하나씩 난 널 지워내
너와 나의 사랑은 Now It’s gone 빛을 잃었어
You and me 멈춰버린 시간
I just hate to see 희미해진 우릴
견딜 수 없어 널 되찾고 싶어
You know I’m trying hard 널 다시 내게로
Woo 멈춰버린 시간 속에 갇힌 난
홀로 텅 빈 방안에 달빛만 보고 있어
Please Turn Around 널 보여줘
Don’t let me down
Woo 멈춰버린 시간을 되돌려줘
Last edited by Rujix on 2023-04-17
Translation
Temps figé
Mes yeux deviennent flous
Les larmes montent
C'est un rêve
J'essaye de me tromper, de me tromper
Tu t’éloignes un peu plus
Tu me laisses derrière
Je cherche le temps qui s'est écoulé
Je te cherche, je te cherche
Tes yeux qui me regardaient
Tes lèvres qui ont embrassé les miennes
Je me souviens du moi qui était en toi
Plus il fait froid, plus ça devient clair
Je suis captivée par tes traces
Maintenant j'ai placé mon corps dans un fantasme de toi
Woo, je suis coincée dans un temps figé
Je ne regarde que le clair de lune seul dans ma chambre vide
S'il te plaît retourne-toi, montre-toi
Ne me laisse pas tomber
Woo s'il te plaît fais marche arrière le temps figé
Mes souvenirs s'évanouissent
Ils s'effacent
C'est un rêve
Je me réconforte, je me réconforte
Après que tu m'aie quitté (Reviens)
Je suis à ta recherche (Pour moi)
Comme un enfant perdu
Je te dessine, je te dessine
Tes yeux qui me regardaient
Tes lèvres qui ont embrassé les miennes
Je me souviens du moi qui était en toi
Plus il fait froid, plus ça devient clair
Je suis captivée par tes traces
Maintenant j'ai placé mon corps dans un fantasme de toi
Woo, je suis coincée dans un temps figé
Je ne regarde que le clair de lune seul dans ma chambre vide
S'il te plaît retourne-toi, montre-toi
Ne me laisse pas tomber
Woo s'il te plaît fais marche arrière le temps figé
Mon temps est écoulé, je ferme les yeux sur tes restes
Les morceaux de mes souvenirs se dispersent
Un par un, je t'efface
Toi et moi, notre amour, maintenant c'est fini, ça a perdu sa lumière
Toi et moi, figés dans le temps
Je déteste nous voir faiblir
Je ne peux pas le supporter, je veux te retrouver à nouveau
Tu sais que j'essaye de te récupérer
Woo, je suis coincée dans un temps figé
Je ne regarde que le clair de lune seul dans ma chambre vide
S'il te plaît retourne-toi, montre-toi
Ne me laisse pas tomber
Woo s'il te plaît fais marche arrière le temps figé
Thanks! ❤ | ||
thanked 1 time |
Thanks Details:
Guests thanked 1 time
Submitted by kpop34 on 2020-07-16
Added in reply to request by bighit familly
✕
Collections with "멈춰버린 시간 (Frozen In ..."
1. | Sunmi - Full Moon (2014) [Tracklist] |
2. | SUNMI || Full Moon |
SUNMI: Top 3
1. | 꼬리 (Tail) (kkoli) |
2. | 가시나 (Gashina) |
3. | 열이올라요 (Heart Burn) (yeol-iollayo) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!