Advertisements

FT. (English translation)

FT.

大丈夫 俺が何万回も叫んでやる
君の明日が全て 輝いていると信じてる
夢を叶えた全ての人に 重なり合う共通点
諦めなかったって事 それだけさ負けんなよ!
 
向かい風に流されくじけそうな時は
この手握れ Try to take a chance もう
君は一人なんかじゃないぜ
 
もっともっと前へ前へ 君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今 君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて 強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には いま見えるだろ光
 
You can do, Don’t give up, Yo, Wake up!!
明ける全ての朝が そうThat’s for your life
雨の日、晴れの日、命の火 燃える炎はチャンスと同じ意!
 
Nobody knows truth and future そうさ
答えはココにあるAlways in your heart
明日を知らぬこの世界さ 燃やせ心をBelieve your heart
 
今はきっと泣いてCry day 僕ら強くはないし弱さ抱いて
でも枯らさないで雨に咲いた花 君を包み込んだ世界
悲しみなんかいつか消える 涙と引き換えにまた優しくなるから
君のまっすぐな瞳には 今見えるだろう光
 
大きな風に吹かれて揺れた 僕の心の奥の小さな夢
道端の花に自分重ねて 飛べぬ空を見上げて一人で泣いた
Ah 羽はないけど もう僕ら一人じゃない
僕に足りないものは君が 君に足りないものは僕が
重なりあわせりゃ無限大 あの広い空にも手が届くぜ
 
もっともっと前へ前へ 君のイカした夢諦めないで
そう泣いてないで進めMy way今 君を照らしてんだ光
諦めなんか全部捨てて 強さと引き替えにまた傷ついて
でも君のまっすぐな瞳には いま見えるだろ未来
 
Submitted by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf on Sun, 03/02/2019 - 01:22
English translationEnglish
Align paragraphs

FT.

“It's alright", I'll shout that for you, no matter how many times I need to
I believe that all your tomorrows will sparkle
What all the people who achieved their dreams have in common is that
They didn't give up, that's it, so don't lose!
 
If you feel like you'll be blown away by the headwinds and crushed,
Grab my hand, try to take a chance
You're not alone anymore, you know!
 
Go forward, more and more! Don't give up on the dreams you kept alive
Don't keep crying like that, move forward, it's "my way" now! A light is shining on you
Forget things like giving up, and get hurt in exchange for strength
But in your honest eyes, now I can surely see a light
 
You can do, Don't give up, Yo, Wake up!!
Every morning that will dawn, yes, that's for your life
Rainy days, sunny days, the fire of life, that burning flame means opportunity!
 
Nobody knows truth and future, that's right
The answer is right here, Always in your heart
This world that doesn't know tomorrow, set fire to your heart, believe your heart
 
Surely we cry now, Cry day, because we're weak instead of being strong
But don't let them wither, both the flower that bloomed in the rain and the world that enveloped you
Things like sadness will disappear someday, and become gentle in exchange for your tears
In your honest eyes, now I can surely see a light
 
The small dream inside my heart shook in the strong wind
I lay on the wayside flowers, looked up at the sky I can't fly in, and cried alone
Ah we don't have wings, but we're not alone anymore
The things I don't have that you do, and the things you don't have that I do
If we put them together they'll be infinite, and our hands will reach even that vast sky
 
Go forward, more and more! Don't give up on the dreams you kept alive
Don't keep crying like that, move forward, it's "my way" now! A light is shining on you
Forget things like giving up, and get hurt in exchange for strength
In your honest eyes, now I can surely see the future
 
Thanks!
thanked 9 times

Please credit me if you use my translations in your work or repost them elsewhere. -- Azayaka

Submitted by AzayakaAzayaka on Sat, 13/04/2019 - 14:20
Added in reply to request by Zarya MoonwolfZarya Moonwolf
Last edited by AzayakaAzayaka on Tue, 05/05/2020 - 07:25
Translations of "FT."
English Azayaka
Funkist: Top 3
Comments
Read about music throughout history