✕
Proofreading requested
Original lyrics
Φταις εσύ
Έσβησες όλα τα φώτα κι έφυγες μακριά
Άδεια μείνανε τα λόγια και τα όνειρα
Μα δεν ήσουνα κοντά μου ούτε μια στιγμή
Έσβησες τα όνειρά μου και τη νύχτα αυτή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που είσαι ακόμα μια πληγή που αιμορραγεί
Έκλεισες δειλά την πόρτα και χωρίς μιλιά
Σαν μια ξένη φεύγεις τώρα μες στα σκοτεινά
Μα δεν ήσουνα κοντά μου ούτε μια στιγμή
Έσβησες τα όνειρά μου και τη νύχτα αυτή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που μου κατέστρεψες για πάντα τη ζωή
Φταις εσύ, φταις εσύ
Που είσαι ακόμα μια πληγή που αιμορραγεί
Submitted by sora14 on 2017-08-11
Last edited by Miley_Lovato on 2022-02-20
Translation
Ти си виновна
Изгаси всички светлини
и отиде далеч
Празни останаха думите и мечтите
Но не беше до мен нито за миг
Заличи мечтите ми и тази нощ
Ти си виновна, ти си виновна, защото ми съсипа завинаги живота
Ти си виновна, ти си виновна, задето още си една рана, която кърви
Затвори плахо вратата, без да кажеш и дума
Като непозната тръгваш сега в мрака
Но не беше до мен нито за миг
Заличи мечтите ми и тази нощ
Ти си виновна, ти си виновна, защото ми съсипа завинаги живота
Ти си виновна, ти си виновна, задето още си една рана, която кърви
Panos Kiamos: Top 3
1. | Θα με ζητάς (Tha Me Zitas) |
2. | Φωτιά Με Φωτιά (Fotia Me Fotia) |
3. | Τρελοκομείο (Trelokomeio) |
Comments
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stand With Ukraine!
About translator
Obsessions are the fruits of unfulfilled dreams. No more unfulfilled dreams!
Role: Guru
Contributions: 3966 translations, 62 transliterations, 2034 songs, 41 collections, 9233 thanks received, 585 translation requests fulfilled for 105 members, 89 transcription requests fulfilled, added 2 idioms, explained 216 idioms, left 454 comments
Languages: native Bulgarian, fluent Bulgarian, advanced English, intermediate Greek, Russian, Serbian, beginner Latin