Home Home
Request a translationBecome a translator
Sign Up
LT → Korean, English, Japanese → FTISLAND → 작은 나보다 커다란 세상이 문을 열어 줄 것 같아 (Cloud) → English
✕
Share
Font Size
English, Korean
Original lyrics

작은 나보다 커다란 세상이 문을 열어 줄 것 같아 (Cloud)

어제보다 조금 나아진 걸까
왠지 더 가벼워진 것 같아
비가 그쳐 맑아지는 하늘
나를 위해 난 또 걸어가
 
넘어져도 나는 괜찮아
몇 번이고 다시 일어나
I’ll be fine
 
Let me love myself
그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
 
친구들은 나를 걱정해
또 뭐라 해야 좋을까
비밀은 아니야 지금의 나는
잠시 숨 고르며 준비 중
 
닫힌 내 세상을 여는 Key
나를 더 사랑하는 일
 
Let me love myself
그 누구보다 더
작은 나보다 커다란 세상이
문을 열어 줄 것 같아
 
우울함 속에 갇힌 채
희망을 잃었던
내가 조금 안쓰러워
모든 행복의 시작은
아름다운 날 믿어 주는 것
 
Let me love myself
그 누구보다 더
나는 나보다 커다란 세상의
문을 꼭 열어 볼 테니까
 
English
Translation

It Feels Like The Vast World Will Open Its Door For Me, Bigger Than My Small Self (Cloud)

Have I become a little better than yesterday?
Somehow I feel a little lighter
The sky clears up as the rain stops
For myself, I start walking once again
 
Even when I fall, I’m okay
I’ll rise again, over and over
I’ll be fine
 
Let me love myself
More than anyone else
It feels like the vast world, bigger than my small self
Will open its door for me
 
My friends worry about me
I wonder what I should say
It’s no secret, the me right now
Is just taking a breath, getting ready
 
The key that opens my closed world
Is learning to love myself more
 
Let me love myself
More than anyone else
It feels like the vast world, bigger than my small self
Will open its door for me
 
Trapped in my gloom
Having lost all hope
I once felt a little pitiful
But every happiness begins
When I believe in the beauty of today
 
Let me love myself
More than anyone else
Because I will open the door
To the world that’s greater than me
 
✕
Comments
↑↓