Advertisements

袋小路 (Fukuro kouji) (Transliteration)

袋小路

うす陽のあたる石だたみ道
つきあたりにはあの店がある
ビルの狭間の硝子窓から
アイビー越しにタワーが見えた
 
ぼんやり座る椅子のきしみが
遠い想い出 呼び醒ますのよ
あなたはレモンひと口噛んで
「君といるのが辛い」と言った
 
もしどちらかにひとつまみでも
やさしさがあったなら
袋小路をぬけだせたのに
袋小路をぬけだせたのに
 
レモンスカッシュの冷い汗に
過ぎた昔が流れて映る
遊びさわいではじけた日々が
ああ哀しみに透き散ってゆく
 
もしどちらかがマッチ一本の
あたたかさ知ってたら
袋小路をぬけだせたのに
袋小路をぬけだせたのに
袋小路をぬけだせたのに
 
Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Thu, 22/04/2021 - 21:19
Last edited by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 03/05/2021 - 14:27
Transliteration
Align paragraphs

Fukurokōji

Usubi no ataru ishidatami michi
Tsukiatari ni wa ano mise ga aru
Biru no hazama no garasu mado kara
Aibi-Goshi ni tawa- ga mieta
 
Bon'yari suwaru isu no kishimi ga
Tōi omoide yobi samasu no yo
Anata wa remon hito kuchi kande
" kimi to iru no ga tsurai" to itta
 
Moshi dochira ka ni hitotsumami demo
Yasashisa ga atta nara
Fukurokōji o nukedaseta noni
Fukurokōji o nukedaseta noni
 
Remonsukasshu no tsumetai ase ni
Sugita mukashi ga nagarete utsuru
Asobisa wai de hajiketa hibi ga
ā kanashimi ni suki totteyuku
 
Moshi dochira ka ga matchi ippon no
Atatakasa shittetara
Fukurokōji o nukedaseta noni
Fukurokōji o nukedaseta noni
Fukurokōji o nukedaseta noni
 
Thanks!

Ahora puedes apoyarme: https://ko-fi.com/diazepan0375

My translations are licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License. It doesn't apply to the translations with a source.

Submitted by Diazepan MedinaDiazepan Medina on Mon, 03/05/2021 - 14:27
Comments
Read about music throughout history